Skip to main content

Full text of "SOAP BUBBLES - TAMIL - C. V. BOYS"

See other formats


#1.0(8. uiroiffio 


G&iuLfa, 

id ( byi! lit j.Mjt'o vT,dUf jh^ii 


(jpsirssysMjj lo ijyji'o 
6TT <j>th <7, Y? II I f rf, ^TJj f_ 6^7 

f5<3ijri50rf (3<s. &»&&&) 
<&Gurr&, LDGynih^l 




|v| 



aiT a,ui fyir iV jjiu r r 




C l&rruLj&i (&)i_£l 

LDfpjryLD <pjfo]fb&r>fD ^QjjGvrr&^LD ®S)&r>&&6rr 


lSIij&ijlJd 

gSI & (S> rr g$t ufjervrrfT 
G) i_& 6 vrn<svg 5 ] ugjgxt 

GldQij rr<s€l GfjrrQ, lj gj l^gvg 51 110 016. 
Q prrGnGvGu £1-69 65980,696597 8,6866675 
o°o lj it &> 6tu - 91-011-6965986 


^ £rfhunr 
ffl.offl. urrujsrv 


(Lp <oST G&tf 67F> IJ LD fl) Pf}] lb &S) GTT 7; £h (&> ifil LJ LJ &> GfT 

fBGfJfB^fT Co cK _ Co 6TU <9? <oU 
6TU^(Su II &> LD GUT) fh £ 


^n3)(y}&>Lb oS 1(Q(Qrr6vr urrcrorr if 1995 
ISBN-8 1-7480-035-2 


IV 



Qui^sitlmu) 


'jQ&lfflujGiniju urbffl vii 

(Lp&fT&pj&nfj ix 

^ggaf7^gi/6?»/j xvi 

GlJijDQurjfi&i] -1 1 


3,IJLDfT65T (§LS}tJdg>(§n)LD & fT FT [J GrtT (3) LJjl Lpl 3 (QJ LD 

- 3> gGVTGVLD 6TLJULq_<3 : 3606066) L_6S)IU ^uQujnQsj 3^3 

3 L 60(3(3)63 G)3<6060 (Lfi U)- &) p 3tf - fg FT 2_6S) p llSl T 

6ii C5) (off lj ( j ill Lj - fgrr, ir-grr, Quosr@6m, Qldq^(^ Lopjpjib 
&lby,tj LD ^S}UJ6l)!bfSl<^T G<SU JT}]UlLI— 66) p & <6fT - fg fT 
(^(smQ&Gfr '-°y<sv<svg l ] lj66)6ztu Qul-U^36ft - fgfY up^j^^Lb 
p 663666? IT SjFT (oYT &(6(T)Lb - 6T SwOoSHU U[g^j36fr LDfh pub 
G 3 3633 63 - §>! IJ 6U 2-66)puSl66T 63 oS? 65) LD ILj lb 6T 66) l LLj LD 

GIlijijGluijPfll - 2 34 

6J66T fgffl66T £-66)p lBlG&S, 3>66T66)LD 32_ (STD L UJ 3> FT 3> 

^ <srrcrr3j - Quffhu mpjpjib ffifrghu (^uSltfl&GiflGTT J^QJjpptb 

- (Q^rruj&Grrrr&GijLb (3 > L61y5l366)63 fElGQpgo - 6366)63^60 
ggj6V60FTp UfJULj ^3iUp3>LDFT33> G 3> FT OFT JJJ] 3> <ot) 

G&L-lSj-ttTrTUJ® LD[h /]) I LD GfiFTt FT UJ (g) 3 <£TT - Jh_ LD LJ LJ 

lSlffl6lj363 Q(J63Q60t^(g)363FT3 (3 } uS]l^36lfl66T 6366)63 6Lj3>63 

^ @ uS) , &l6op§} ld serf 1 3 63 LDfh pu b 

fg ff U (S) c61 363 . 


V 



GlfrijE)G)ui!flfl| - 3 


66 


lSIgst gmj (LpLb /rpg/rfpib, q<GS)giLjLb 

SrL — IT LD ft} JT)l ID £g}6V)g - £^q5?<^0LO LD IT) JQJ LD U FT (J) LD 
^rjfh jniaorr - GJGViGfTGJpp uij u Lj&Grr - &i_£ s^jud 

LDrbjpjUD &L-g>g>TT @Lffl/^)cKOT - ^)(ILO)Li @uS) y5ls>G5)Grru 

Qurr ^gtt&SIGgv °dgttGgii @L61y3&(QLb 

Q<suGrf)G uj (gu^y^a^Lb l_G uj zdgttgtt 

Ggu tu urr Q} ~ j°^&&FT6V> u ip iej a u gv u$ l^i a dr 

Q&luS^&GTTy 


QjiiiCjji&inijij aflfuw&sir 


99 


Qs=rTfr)QurriJ)]<si]s>Gn 1/2 mro wild 3-<sb gS 1 q>iP pgi'n n‘ / 

u[f!G&(Tg>an6VT&<3V)6n gtgligi! ft / ry Q&ujgu&j - &>$&>}&]&> 
g>6M£VLD. (gjUSlifi} ^G6)pU$<3XT lBlL&<£ &6VT<oS)LD. (^LlGifi 
(Lp &) iej & GTT . Q &iGiq-m rr iu (£i &dr wp jry ib 
G prr l rr iuQ) &>(srr . r§ rr b pi gdr , (gjuPyP Lorn jnub 

uSldST g FT FJ LD . Q(TL^Li (£ ub\ lj)\ g, OFF - U U [fl ~ 

G g FT g, (STD <o$F g <o$) GTT g Q g UJ G1J £>J GV £2_<oYT GTT <oT Gff) <oS) LDLLj lb 
<©0L/cg)uyz_b. 


dllarA&AlSjl uq^or 


136 



cfljfllflUJSlDJLI UfDJlJ 


& fr <y=FTft6V6Yv QGufrp&r urnudv (Sir Charles Vernon 
Boys) 1855 ld Lnrnf & um&LD 15-ib (?<£«£? LS\pp&>iTi'i . 

&f5&5 ) tS Q{b^iir<sou i5jfbl<5) ugmFI i-jrflihtyj GUfB^mj . 
U&TGlflU ULpLJGJDU (LpLq_&>g iSl&LTB/ &rlJfhlS>LJ UL^LJ Lj6s>fT GILT 

(jfTgo (£®Lbuu u<aii &?}&(&)& Q&GvrprriT. up top jnub 
^GGvrr&iGSlujGb ulLl^u uapusinu qj)lxj_ iSlmGtrn 61f6l&>J 
ariGDib gp 0 &,ijfiiasif£)6b LtGtsf) BjrflpgrnT . z_S?£rar<sffr/t ^(tqlt 
uupJ,&j &d)6yfrrfhiSld] ^ujpiSlujGb ^SlrfUuijrTS-xP G&rrp&rr(r . 
1880-Lb &6VT&}] (Lpgj<ob $1 gSI UJ GO cKL-®^ ijiuan 

Q<oii6if}u5]L_L^rriT. £g)^/ unujov^) &>G& ^ii\&>3->rT65r&>fT&>®iih 

G go rr&> gSIujgo mp jni ld £g) uj p iS) ilj cb u p [6 jpi ld 

£g)GhQJ/Tc5 <5 n &> G)j i h 61 go p $ £"<5) gtt u up film ^/gu(p&dl^uj 
^ ij rr uj 6 6hiSl m isp u u m l_ u51 go g$> LO pp &l 6 (jpGinrj 

U J fT (&) LB . £%)[bg ) ^ ILJ G^l GO IT- ® U L_ i2_ . GT & . GlIT) &> gf U 6l5? 

(T.H. Huxley 1825 - 95) CTGfrgyLb / 5 /tlL® 

^ojpw&i l£\&><si}ld gm&^Gfilgprrif . SlGop^l^Gir 

^)f GS}l UGU6iSlm ^LpGOLD &>pn)J&> Q^fTGU <©ffff7 pGSTGUTT GTGXTUGDSj 
urruJGm ^jnjhu gSIq^ldiSIgst n 6 . 

LJ(TIU6JV UGO (^GV&&&>([F } gS1 &>G$)6TT GU TT 61 LJ U fijl GO 

gSI (fj)LJ u Lb a rr LLuj-Gtr rr 6 . ^>j gj p g® p g-uGujrTStl&Qib 

Qurrgp&>i, Gs>gs)gu GjpuL_t_fTG b LDrrppfkjs>G5)GfT l it 66), 

&, LD 6 0 Gjp U Bj &)! UJ cS 0 GlU <3> GV GIT ^ 0 07 IT Ji 6il GST fJ f) . 

&$[fliu6>&£$<&r '[£] L—U LD IT <o$T G)<olJ(afflLJ UITL—GILH U-fLD 

< Jn.Lq-iLi C HtjLLj-GiLjrr GVLQ&GijiTLBLbi_GX)ija dr>Gm@L$Ljpg>pfrfT. 
&>6>hf @_aWL/Ti0LD QgUUUS) 6V>£4> Q&nG&ST® uSl&xb 

6) [61 uj &,$61iu&&g>GinpiLjLb ^[gtt&m (ip up ilj ld . ggjpp&rra 
t5i(^aTg5}/«^0^ Optflujrrp ^/c?r<si/ Qldgog61uj (qgu n u LLcfu 
^]GS)i e p&6S)Gfr p-Q^Giirrs* 6loirn6. QojDGtrnSl &>rTGiJ6iisi Lq^Giy 

(LpT}jA(^Sj pijn&l&nGZT, (gfi&jg,G&<XUJ LJ$1 <9> 
Q LDGVgSIuJ 0QJf7/7LL6TU <7tf) Ip &, ^Lp GO LB G LO LD 

vii 



u®&$lannfr y £§)/5<5 C? isnb uQ dbpu u l_z_<£ & Qij gB Gm uj & 

Q&rT&mQ}. /%^L_z_6*r ^//z# gB </ jspj &>(&> uSIau Quifhu 

jjj jjGULDrr&hu LjGBuBftuLj wnffldilanuja &Gm&§>!iL-i_rrfr 
g£)GUIJ3J &GW flULf uSl&GlJLb &jJGb<o6}lLILD[T S» 65 ) LD [5&i gj . ^)/c 5GVL 

lB sj Gld G pi ib (LpGsr(S&frj)pLb <ojrbuL_ <&Lbug] ^<svsr(£)&<srr 
iS) . 0 6W @ <K G7T u IT UJ GU 65) Lj&D&UUL— LDI7& 

gt(F> Iuu^Igo uGmipiu (LpGvup&GmG rr LDirpnj) (Sldld u(B§j^Bgu mr . 
GlDG^JLD uSltoh GfTG6)G0U ZJ/_G)iD@<£«* LJ <>v> & u u l_& &(Tf ) GB 
£_0GK (T&&)GSTiT[T . (^ffUlJ & Lp &> IT IJ IEJ & GV> GTT GU Lp 
gu G5) ld s> g rr it . gu it iLf a &&> Gif) G$T Qguuu^^Igidgiu l£1 <T> 

0/ L_ LJ LD IT &GJ LD &J 61) 6)5? UJ LD IT S? Giq LD ^3/ GTT 3, J, 3, &n_Lq_UJ 
&([7 ) Gfi}QujlTGhTGV>[D& <3>GTttT (J)Z_9 ISJ&><3> fT(T . 

urrujerv ijgoQgujt)! gug$)& ^fiGum Qs>rr6mi_ LDGvflgrt, 

UJ ft) l 5) UJ a) G&fDuSlGm GJ GU Qg)I IT ([£ iSlfflGj JhJ Gmi & 0, fZJ 
& CilD 677 U J LD (Lp (Lp Gin LD UJ IT & ^3>l [$ [L Jj £g) 61/ 0 Z_ fL/ (LpgGV 

^ gSl gB in go y> L— (p <sw ij (Lp d >7 q 0 nty u lB G lj rr d; , 

QtfjfT L—t c5F &)G0r5$&GinGTrLJ LJ fQ f$ U 1 pp . £g)GU(fT)Gini_UJ tf,Gtni_&) 

Lj3,&>&>ib " dhiuVGV &>cji , aGmcnaGTr 9 &<smGfr<9><57T " (1937), jj^GUii 

Gjrril i 3 &gv>go uSIgv Qsjr&sisriq 0/5 <5 uSl^fEg ^ifGU^^lGir 

uiLfGtTrrs, GSJGmGTrfBS,^] ^ul/^Jj^ld. gtgugoft guit fQGinnjujLb gBi 

urrujdu fF)Gms>7f3rGis)Gu 2 _Gmf’r 6 \j uS)3s,gu,3. 

UITtLJSrV UG D U if) Jr J, G6)(uTT Uj lb LJ &, IhJ &GM6T1 UJ LD 

Qurbromt . 6 i)£W/_ 6 sf?dj 9-Gtigtt ^jujpiSluJGb &jpa £<©/D 0 ld, 

ijrrGmgDGGT &ip#>£§)} /D@/i) f 5fitf>6i)6i//7/T,« ^g^/gcS/r/T. fjmuGb 

Q&rTGVl&L_LpU$Gbr IJ ITUJGV Ug3,S>LD LDfQ fpl LD fj LDooC? U IT /T(J) 

ujj>&j,Ginj,iLjm Qujprrrr. £g)o V 0 <X 0 GinpiL ul_i_ld (Knight) 

1935 - LD Jjew® GU LpfhJSiLJ LJL—l . 1944 UD LDrriTdF 

30-ld £g]ujrb®n& gt til &) gvt rr ft . 


viii 





6£0 U 60) ip UJ L/<£<5<S<560)c£ L8<mr®LD u$ulS}&& 

rE}&nffla(&>Lb QurrQggi ugo (?<$ GncEaGn gt fom y 

^jGG)GO. "GJGGT ^ULjJbp&Lb jgjGil&JGTTGlf MfTGOlb J^jA ffh i'll It FT I DGO 
^05$ ?>&!?'' GTCVTUg] (Lp^GV. "^LJUL<p CT637W ggjULJ GO 

ffifQ LI UfTSi £_GfTGfTSjl?" 61 GOT U grf GUGVKJ UGVG& &LDrT<ofiTGn€lJ . 
£g)o//& iry&CfyiTluj gEg^l_^gtt Q(^GU(f^GDi_uj j^Gmic^ib gjIipanGSTU 
Quit jj)j&$(r£uiSlGB)jLb 3 Q&LD&mnujrTGtT q £&&&&(§$&&, ttgist 
gEgs)L— appffii goild QGiiGifluuGisu^ujrT&GifLb, Q &>giT!6j rfs>Gy ib 
£g)0c£(<5Lb. u(^fjprp Grti it [5&JLJ ULspuunJiT&i (GUj <A @ gtgogSI^ 
<eDujg,&n&iiLiLb Gg>n {DJiy &$&>&> it logo ^Gurrsi&DGrr Lprr nr)i urTL_fbfn 
@>nrLJLj&>(& > m Lfi g> &>1 & Qtf GVgplLD 6£0 Q & LD GV LD UJ fT GZT 

m ££jGgll! 

L{c%gc9>mj&6rr Qu^logtigEgw ^gsAljulLi— ldgst <§?0L/<g? 
^IGrfluuw<oVUjn&(]><8V <$0c£ljljlL® GUQfy&tlGGTfpGST . 

Qj>rr($ 6jrr£>({Tjjr)iS)lG5)ui jjij rr gE C^L^rr go ^GUfoanro GpQ^Guq^ib 
LjfflfbgJ Q&fTGttT® U Lq_ S>&» (T LD 61) G U fT ILJ G$ t_ S> LD . " 

^inEdUdsr gt go goitA> &n.jru i ^GS)GfrtL/ib gtgst GJGF>ijujG^>pdL(^G7T 
67® <5 Q&u sm QgttG gtt cot M , gtgujqj ^/eooft/s^/ cfe. jr)i tb 

urflG&fTganasT ^ffldilujGEasi o 0 oLEijrTGm&}srv Gl/^got 

"/ U(pA>Jj£V 6£0 (Lp(LpG5)LDUJfT 60T LD&sfl <£65)637 £_ 061 / fT £>(&)§>} !J) y 
f5J(&, ^5/ 61/ 60) GST Sj <3j UJ fj fT f£i GS) GO uE GO 60) GU A* Si fT) &?! 
GT(Lp<3)IJjG0 G\) gSUlI LD IT 607 61/ 607 /T St ^«fE0®/D tf*/' GT GGT S) fQ fT fT . 

" mjrjjuu&fb&rraGGijrTy @ipuyGU£fb&rr&>GGurT, pmiSl y iq jryA 
QafTGiTGij^fQ&rT&GGijrTy Glj& S r Q&rrfbQurr y5)o/ qp^gEuj 

GU ft) 60) {D Q Sj ff [5 JjJ Q &> IT GTT GU <£ fQ &> fT 3> G GU TT GV GO fT LD GO 

l IlSpULJ &)} GTGSTU^J & IT A> §>l U LJfTffj) JjJ GTfh T)I& Q &> fT GTf GTT <& 

a>a&>^fT & £g) 0 G go coot ® tb" gtgst g)j ^gutt 

^r$<niJ9)&gl®{DfTif. 

Gu&GQ}®S)i_UJ &>GbT>fl LJ Dj&GtT ^607 JTp GT d)G GO fT fj fT GpJ lb 
GufT[b[DU LJl fl LOGO GufTS,&Sn_(£nb. GjOlGM ooftob GG) G8TGIJ (Hjlb 


IX 



(yjfr)3,rTGofifi)G b j§)([f,fig Df fig s> this, g5t 3^ jpjLD & (g fi gj s, gs) gtt 

^GS)3 G LJn($Gll §j) GO TT GJL&GO GO IT g G)J fT 3, GTT fl 3> (g 3 & 3, 

3tlQ)LD. g dj GO Gg)JGS)GTT UJ 3 3, GT GUQJ/T GO 3 3 3 3 3 {GTTj LD ^JLJULg 
<gfi(guu fi) go gs) go . ^gugutt fry ^}(gfiSl(gfigfrGhy l DG sflg 

Sp (1 3>lf)3>fifijl GST G gfT fifpLD (Lp^GVIT3>GGU GJ 0 [0 LJ U lL® GOfig 
L)fig3>LD GTGSTGStfLD ^>jf$<sfil<si TT QGff) GT GST G g) fT GS) GUT fi gj 

Gunu5l({F,3,(g>lb" . GldGgVTT L-i—LDfT& QJ 6l)/T LD CU ^ Ip fig 

gl 3 3i GS) GTT LJ U Lg &(glb GO 3 3 3, fT 3> GTT (g& £) fp IT fT &GJT . 

<£{7X0 tSllgfigl i>jfi)3)f3 QaiTGTTfggLD ggj£UGlJGS>3> GO fT 33>3 3 JGTTj 3>(3 ) ll) 
I_lfig3,ftj3> (GfJj 3, (gib (£pG5)l_GtU r J^3i3*LJ L^fT GULDfT GST 3(gfigJU 

ufflLDUpfOLb r£l&Lp&>lfDgi, gj33,3LLi rr 3, gGiiRGmi^ib 

GTfifillJGSIuJGSTGOfi Ggap3gGBfigGDff3{ggGTT Gp (f7j GO TJ fT GST FT- . 

dy G ijrri^rhi&iflGbi (1887-1961) "GurripGij gtgstu3 j gtgstgst?" 

GTGSTGSULD Ljfig3LD £g)UJfpl5)llJ<& ^3jlTp (GJj 3 3 GS) GIT g_ll5) ffl UJ g 61 QH UD 
'JQTTGULb Q 3> FT GTT GTT 3 Q 3 III gj l_J IJ lL&) 3f> TJ LD 17 GST U GO Lj fil UJ 

UJ 6)/ 3 Gif) GO FT- (3 LJ L 3 Q 3 UJ 3, gj . (°pGS)gLJ G U IT GST Kg 

gTT LD6YV TJ LT ufr L_ ID fT GO gj GTU (1966 ~ 1834) GT GST U GO ff) GST 
"ld33gtt QgrrGma usprfyui 3 >lL(5)gs>ij3Gtt" , pirnreverv ij trun ttlL 
l^tiugSgst (1809- 1882) &}figGS)GSTGS)Ujfi g/j gw Lg ui^Gm ttld 

GO GIT if 3 &1 IJfQflflUJ " ^tlSlffl GST f5J3> Gift GST Gi g[T L_3>3Lb" , GT GST GG)}Lb 
fflfQfig .31 nflG$ U! GO gffGS)GV Gif) fi g GST . 3 fT fl GO 67V 

gstgogiSIgst (1797 - 1875) ld gsst Gssfhu go gfi gjGOfki3Gfr §033 
plug i' 1 Gsflsh (1642-1727) " iSlfflGsr^kSJujrr ^gssuG ^UL^&dv" 
LDp JTJJLD ^I^LDGYVoSIfifilGST ( 1723 1790 ) " gTT® &G1?I GST Q&GOGOLb" , 
GurrGSTfr) gjGV&Grr ugo ff}figGS)GST u j3gu 33 gs)gtt ^3 GO(ipg3 
Q 3 llJ3)j LDGsf)gGS)GSTU]LD jg}) UJiT} m3,GSmHLfUJ Lf ffl fig] Q & TT GTT GO §) GO 
LjlJ iGfil&fJ LOTTGST LD fT fi TO (hi 3 GS) GTT fil 3 Lp fi @ uSl 0 3> &>) GST fQ GST . 
^fiGSTITGO gjpGVGlJGS)3>LJ Lj fi g 3 T5J 3 GTT gl G1J GS) TJ GT (LP <J } LJ 

U iG (])) GTT GTT Lf fig aria 3>Gffi GST Q If) IT fig GJ Gf5iT Gttf! 3> GS) 3>U?,GO G^QT) 

Gl J)i U(gfi)Guj ^(gih! 

G£(TT) Djfig 3 gGS)gU UL^3(gLb GuffgJ GDfT33GST fflfDfig 
6) fi g GV bST UJ FT GTT fT 3>Glf} GST ^//T^Q/ GT GO GS) GO 3 (g GTT GTLGl^LJ 
UFTTT&& QpU^SlfDgl. QPGOli) ^JGUGST LDGSflg 


X 



QgUGiTI UU L_L_ Si a a GO II 6W GU i^l (LpGW ff) aGWGTT ILj LD &> ff) ff)l a> 

Q a rr gtt &) fq ft obr . Slip ih a> {(apa aGn ft gd gtqp^u ulLl— 

Lf &>$>&> (hi &>&t urrij Lburfltu&Gm&a aFTLJt i/jpiGzr ^fSIgSIgfst 
Q & rri_(t &£)&(&) ib £_g>Gp&lGZT pG&T . Gld Gpjib fbld (LpanGasirnr 
a, gw gtf a aa uu SjJL &st ^nSlcSlcfsT GUGrriraSlu uFTGWguSlGvr 
(yuan asp ld iSlGbiGwpih (Sn>naa aj i>w <sm Lffil&l atrip got. 

^gwgu Gunomro C ?um ldiqjijjw gt (Lp a, ap (Lp wld 11 gut 

Qg,fr i_rr Lj Ff) ld ua {Tgwgugwuj GSIarreoLDGWi—iua QaiLiaji 

[5 Lb (Lp<ofi) t ILI &Tp jrm'jqfO ^@o5]0 /5 &)I Co 3) GW G)J tl I FT GW 6)1 fT) GW [D 

/5LDc%0 ^Gffla.SlGSTp^J. Ffrlb GUGTTffaSuSlGO, &n_iTf£ &)} 

a, GU Gsfl <£ <£ 6U , Qu FT 06ff a 1 , FT SW GO, g> UJ fEJ & GW GTT g)f <g) U 

uQpaj&jW GuFTttTip a, (rp A) a^u ufflLDappaiaGrr j%gwggt a> 

GSfSjiLjLb (LpGmGmjpfD ld gw l tu a QaiuGuaj pp/fjjlG'SJujGv Qauj gv 

(LpswrouSlGw (ip a, alu i ^fiwaLDFr (^w. 

l_I a, a> a> ib uLp u ugu if a (pip a (pp , gu ft Au a a a^apuj 
gEgwgvuSIgo [BGVGV gijLb Gurrujrh^ npT fab a gff SIgwu.uu aj 
H)fT(<o JT)&)(a) FF)FT GTF (a GW ft) pj&jl (ol a FT G&5T (]> t GU (Fp S) GST FT) ppl . (o)a G6J FT) 

£f)w ^om(g)a>GiF na> pwGV ijaaaiw a, gif f£ 1 m p iu QgugiTI 

GUfJ gRgOGWGO . C£ LD GpJ LD U Lp FEJ S> FT W [3 GVGV Lf A) a> a fhJ a GTF 

63 gw l_ u u g] ld ppi fi) 3) ft &j) g£) l_ l a,! . (pg) gw gw p iij &gvgSJ 

(LpGWfDllSlw, LJ FT L LJ LfAjpa ft) a GIT &, GEllJ ^)(GWGU Qa>m ITUFTGW 

ipAjFtaihiaGWGTFU uupaaa QatiWGiS) ^SlfflujifaGn u tilth ppi gw tp 
Qaiucu &) wgwgo . cm gw LDiiSlWy ^ & fA uj tf a> (Grp a> G a 

^jJjSjGwauj Lj^^afEjaGWGnu uLspa>(&)Lb uyjaai'n ^0uu 
£1gvgvtgv ! ^paGou, ^Jp tf gu (ip gft git loft emeu it a (Grp A,(a>i±> ^jgwgu 

Uft)fJ§l QarFGTTGT! (LpUpGU VjlGOGWGV. 2_&FTIJ GWST LOTT a, , 

urp gw gu a> gw Gif a> an F'rjpap a,GUGQf!uu^GV ppp a gu (ip gif git guff a gti 
&GS lb ^gfJGl 9 GT(Lp&>)lLI " g) /5 £)) UJ U LJ [D GW GU & GTT " , GT Gtf GWl LD 

i j a p> a Jj a> a a LGi_fT m m uLpaa> Ggu sht® ld. $)Gmnry 

GT W W FT GU ff) GW FT) LJ U p fffl Up LD L] a, &> a F5J a GTT £_ GIT GTT GXT . 
fj)wj)SjlaGn , G ajG^T aa>GTF , umbLjaGfr , l$ du a , gjt ldA) npjtb l3fd 
gS) w ikj (a, a gu , Q u ft ld gw ld a gtt , <sp gS uj &j a gjt , ld G$f) fj, a a gtf 
LD fbjryLb p 3 jGUfra>(GVjGWi ^ui i iipaa Guyjaafkta , gii , pppjrpaGv , 


xi 



LD CT5) GO & GLT ^)UU^U UGV. §}gO LJ &>£>&,&&> GTT IJ) Si UJ GO 

Sn^ fni &GtT t Ipffilui S> GW G&W/7LL^^Ci/J LOTT pflfilufGTT (oTT GST . 

£?a> fF,ib(Lp^t uj ai_ps 5 s>uGvib upffiluj l/£§uj ^LLurrnrasxzu 

gsuu s^jgv <ojr <ssi . ffieo pib(Lp<o$)i i/j drp jpib fs^ip^Gou 

urobj/LJ G u &? &l m p m , S\go caSasrQGiJGrfi upnfl eSleurfl & 
ffidsrpGsr, &)go jsjgsst /__ u Q u q^QGUGtfl uSI go ili p an s> 

gSIg$)&&GTT ££)UJfEJ<glb gSI^LD Uirjljjhb Sn, Si GST fQ GST , S^GV 

lj $ &S a tej s> git Q$rfULUTpGsr<siip gs> p (J) 0 <s$ mu g, 

gjasHsmLfrfl&l&rpm, ^fdsCa i g>0 QpQpGssLOiurrGST LDGsfl^mrrsi 

^_(f^G)JTTSi pfTLD ^QSl6GT$g] gS) £ LD IT GST LJ 3? 3> &> [El <3> GS> GTT ILj lb 
UUf-S, S, C oGUGm^LD. ^GSTTTGO 6£(f7)GUrT GT GllGUGW Glj Sjfl GST 

uLps,s> (ynsj-ttfib ? &)go l^SjSe&tei&gtt 0 <£)<£<Sc£ 

LDfbpanGU e5)(y>/si(K CaiGWifUjaiQ/, Ggut)i ffizv Qldgstjpj 

<© dsr gp Q & rfl £ &s s> sl gs) go . J£j ^ it go sp SI go u^S 

L/ 0 ^?U 7 rT<ftC?GiV u LSJ_Ji & U U L_ G Q7 W @/i) . Si GO GO p GSS p 

G LdGgOTTL^L LOTT&G 60 LI tpb LEGO TT LD , GgO JT)l Si GO GO p 6$) p 

07<swGWflJ?<a//_<sfr a<oiJ6trLDrra qp(±p60 sjib LJLps,&> GgogsstQld. 

p GO GO L] p S> & Sj S$ 60 GO GS) (J UJ GS) p GT GST GST? Gji 0 

fiGVGVirSlrflujG&ijLJ Gt ht go ^itgo^iplLuj- ^uS^uuffipgoGo^ p 
LJ &£>&>&,$ GST (ipaSluj LJiUGSTfT 0 LD, &n_pu ULLQgTTGIT 

cS0c5^ gtf&GftGrriLj LD Sit f$ 0/ , UUpLJUGOGS)!J (Lp GST G? GST S 

Qsgogo g_p gjGU&tf L/pgsob. Sn p uijm®GfrGfT Q u it (pcb) gst 
^ ippGm p GOiT&srr ^gsstijs Qsuigo sj Lfpg&Lb. Gp(p 
^SlrflujfT sspLSl&Stlprrrr, pgogo ^Slffhurir G^lGorflsSlp rrrr , uS)s> 

[BGOGV ^SlffluJIT S^pUGUpmp^ <£(£($ ^^ntJGUT [EJ&ilGrjjL Gir 
SI GMT (Lp ttr Qc9S/T6W(5? GU 0® p fTIT , lS}&><!F &)p[5& ffl UJ IT 

^yprhsjGJzrrfb Q&iu&jprrrr, Lfg,$s,g> d£/c& 0 /_i) 

QufT 0 /S^yLD. 

^*>1 f$ G$UJ G b GT GST U LD Gif) S> G5S GST U_j LD G)J G5) I &S) L_ UJ 

^,LpGS)GDlLfLD UpiJ^iU (ipGV> p UJ (T GST ^UJGlf ^0LO, ^jG^Lp !Tl tb 

pLDGDLDcb Sripftf) lbmS>(QLb Ulf)UGV f£}&tp<S)IS> (§£&(&) fifT LD 


Xll 



^GrrrrffiQ prrLb. ^jcrnGu ^}ujfb 65> s>uitt&, cy ld £g) 0 <£<X 6 U/TLo. 

LD Gisfl g, GST IT 6V £L 0 61/ IT Si Si LJ /_/ L_Z SjlT S, 6lj LD ^ (TF, S> S> 60 FT LD . 

(LpGS) F[) UJ (T GST S>6)J GOT l D FT 601 ^ ILL 6)Sl 6ST LjpLJ U6S)1 —Il9G GoG UJ 

Stf GO 6S) IJ S FT S> GO) GST & 67/ F$&>lprf)Si]61T6Tr6ST. S> FT CD 0/ , 

^ UJ [D 6S) S> u5) t_ uSl (FT, [ 507 [B FT LD c 9> FT) £)! & Q 3> IT GTT Si G [D FT ID . 

GT Gil G)J FT 0) [BIT LD . -°)/ffgn/L607 Q^FTt FT I / Qs»(TGTTGTr (LfajpUjlD? 
FBLDLDFT6V F$ A S UJ LD FT &> UJ fQ 6S)S>U j L_GOT GfilJ UpUJFT SLJ QuS 

(Lpiy UfLDFT? (LpDj UliT 0/. [BFT LD Qg>[fl[B<TJ QsFTGFTGTT Cp61 IGSSTUpUJ 
U 60 3>(fT) S Stf Si S 677 Q CD 6tf) U U 6S) D_ UJTTSS) G) ff) Uj FT LD GO 

LJ) GO) fQIBStf GTT 61 1 GST, (oil (oil (61 1 1,)/ *£77637 GlSI fflCDFT GST &>GD6Sl LDTTGST 

2-FOg}] GFBFTSSG6160T ?LJ)60LD Q U FT SrfLJ L/5W LjSiGS)GTT FT,<d)60 
(Lp GS) [0 u5l 60 [BIT ID LjlflfB &,] QjUT GTT ElGpfTLb, PQGST TT GO , 
(ol6D6lfl LJ LJGS)L UJFT t£d£ Q $F?) U ! FT SjGOTGD ft 6S)IT) Q&FTGTTGtr 

FButb gg)ujp60)S6s>uj Gprrs^s (^nj) ul5}l_d_ £f)go GscttgSI 

S,GS)6TTSi G S L_ & G 61/ 6001 (P LD . g^£FT IJ 6X6T LDFTS>, " [S FT ID 
^uSlGlJirQ £g)0*£*£ ^67T6Tfl(7p<£0Lb SiFTp^J G^GlJ eSls^LD FT 6ST 
[I) 6 Zjf) LD LJ Q U TT 0 6T7 FT GO 60 Stf U GO Q LJ IT (TF) L- S> 61 f) GST 

SG06S)GDUJFT?" 6U 6D FT g)J S>6066)6D UJ ITS r (§) 0/5 <£ 7761) GTLJU^&j) 

S, 61 / FT &£§>}{[)(&)&, S)IGS)6m L\ ffl Si p gj ? £g ) UUL G FBFJ ispLUFT S> 
6® GST FT S> Q^/7® £0/761) GSlG0)L_ §>l 65) L_ U U 0/ SDpGSFLD. GT GST GST 
Qsu'lUl (LpiyUjth? 6£0 LJ fflG S FT <£637 637 6S) UJ & Q S UJ 0 / 

IJ FT FT LJ LJ &> 601 ([LpGD ID LJ^lGO &il<oO)L <£ 0LZ7 . S rfUlJ FT GST g£)gS>1_ 

SlGGII—LJUStflD 63 637 l &, S FT LD 6U £g) 0 LJ LJ S,] LD 6T &> &, 6$) S> IL1 

QpGnp uS GO LJ (ft G S IT S> 60 ) GOT GS) U f G LD p Q Si FT GTT &) G p rr LD 
GT GST U6S)&}LJ QuFT 07<£<£C<£ ! 

urfJGs it gcsicsr gt gsj rpi /@ 637 goj sfSjLD Q lj it (rpG Sjy 

£g) 601 FpJ [5 LDS>(&> ^ UJ Gif &> / &, §jl GOT LD FT LD LD FT GOT 

g_US> rr 6m FEJ S> (6FF, ID, Sn_ L_L lid L_ L LD FT GOT &, (FT, gS) &> (6FT) LD 

^(FF^gSIuJGO ^ UJ 611 IT GIF FT S> Gtl GT GOT ff) L^fflGlJ LD&S(^LD S^TT GST 
U)G0TS>S>6m (Lp GOT GlJ (FT, LD. 2_SM GS) LD LlS) GX) . gg) LJ U Dp 0 S> S> 

G 6U 6m upuj P 2 } G)i &} uj u5\ Gb G5) go . ^g)/ /rj) gS\ uj d; (ipmrpujiresr 

SDpGSTLDTTGST Ull5)rb&) ^jGOGOTT S>6lJ (T&>GTT <9n_i_ LJ rflG&TT g>6S)6ST 
(LpGOLD ^IJJfT)6inS llSh—US] (FfjfB^J L l ) GO) D lb fD 0 <T 0 / D U &>)GOS>60)6FT 

xiii 



6UIJ6lJ6V>l£><9i&> (LpUf-lLjLb, UJ 17 ([$ &> (&> £ Q^fflu^LD? d) GV fT 0/ 

uiftG&rr&GnasT Q & uj gu g>mr qpgvld inti) jrjjQinrTQ^ o°oumjGU _ 
i3(T)uufTQ[jrf 6 T 6 WwC?Q/n\ ? ijuufT (^Lpmu^Gn. G&rT&€6>6BT& 
(SjLpfT , ^ 5 / G6) U U 17 661 S , 677 . STnjfTU) gS}6TT&>(& > Cp U fT 637 £> 

6 1 <6tF? U i &> (ihj 6)9 63) 677 Si Q&TT 6937 © / ITg 637 637 Q&UJUJ 

QJ) i(j U j l b, <^ 5 / £ 5 /D (j 5 (J> 3)<o$)<olJ (g)i!J>fT LD LjS^^ls-fT &SlS)SjG6TLb 

3>fTGGT ! 


nfi in d) Qs>mj5 } cu 0 /lLl/<$ c^ld 0/ 

^iu&y&cif)<ssr ^Lpcxnb u9l_l_ ucvrr 

GTGfiUu <9> 0 6$ &> GZVGvQUu €5) &> OJ fT 6397 © 677 6T7 697 ft . o o 7J 77 /J G L. 

UGJ5)ipuj L/i^Ly muiujib 2_.L/Gujrr&>LnfbfD G) &> m b lj& zmGrr u j ib 
QsinGmQprrdiT uSdrr&rrijp 69 > u ufpnfihu loans) err £ 

G> &rr $ &>&> <oi i>vuG l_ rr erv i^rr ly 1, Q go 657 G n i' i gid rr 
£ (r^currdSlGsrrnT. j^/ ^ 5 ? ft Gtyi—Gu&LD rra , (^/D^fTQi ^jn^GShuGb 
0fkj3>iPfr ^^ju<surhjans)Grr£ QarrpQ urr tflsy 
fgls.ipSj^JGU^Gtr QPGVLDfT&GGUIT <0/67)6770/ <£7T 75/ <$6Y7 GTfLp^lUJ 
l j £ park] acif) gw GurruSle^rraGnurr u&liTfh aj Q an sm © dr gtt 637 ft , 
^uj-uunm^ ^{^gSUug u ^yrrfinsxsua apiSlaa 0/6U6U0/ a rb a 

© 63) GIST U U 617 IT 8> 677 ^ 0 0 63) <$ 7U i j 3j 0 I hi &> 65) GIT lB GUT (£) U1 

lBgMT^LD ULq_&>3> Gnusm ®ld. 

” G & IT LJ L[ S> (&> u9 1/)} &> 67/ LDfpjp/LD ^ 61/ ft) <601 fp 

^(f^Gl/fld^LD 6Sl6G)&&6TT " 67 637 0/ lb 8Fl . U fTUJ STD 6T(Lp&>IUJ 

L/C ip&tb £g) 0 0 69) c* 777 g) 637 0/ . £g) 0/ 0/ //}? 6$ 7/ / 6i) 

^jGvdShjj^^Gir &,fj ldu ctr u9 a £ &lror5& J£ird> gtg^tu^Igv 

^luuS}gv<oMgo ! . 1 8 89 l 1) isj_&Lbufr Lorr&Lb 3 Oil) Qgj&l 

(Lp&GV 1890 gDGST Q7 ffl 3U) G>&5>1 GUGtllJ UfULJdv & JJ^GUfT &><^&(& > 
^yrbffilU-l ^/)63T0/ QcFfr/DQufT^SlQ/a^GTr ^//^LULJ^LtiJ/r^^ 
Q^/T6W/_^/. 6U6W/_65f?63/ ffiffihlj 0/6)7 Qf^fffl (Lp <5XT G 637 /D /D ^ 

#>Lp&Lb (Lp3>d>[ (ipg&sicv 1902 LD ^ 6 W(S) £g) ^63)^ 

G) 6>7 Gift uSl L_ /__ 0/ . lS\dn LJ 191 6 LD ^ 6397 © LD 0/ LD $ U Lj 
Q(oUGlfhUfT^ll/jTJ. 


XIV 



I I pi IGV 6)liq GUfZJ&GlflGpJlb ^61T6)J&>Glf}Q2JLD G & IT LJ Lf &> 

0ii5) ySl&zmGrr 2_0Q7/T<K0/i) (LpGS)n)GS)uj& Q&uj&j &ml _©ld 
Qurr(Lg&j umuGTo ^ajpiSlujaSl&T ^Lq_uu&nt—& G&crr&Sl&dr 
UGVGUlIJGDpjj QjS/TLL®! Q^FGbSlpiJfT . ^GUIJgj «* 0 <i> 0 /<l 
&>&5)<srr GmuiSlrir (Lpgsb @yj pan &>&>£$ got pft&rflu 

UTTt—GV&GTT O JG1DIJ 2-&mj £W fkl&GfT # FT L_@ &) (J) IT fl . GT & } & ? GG)&>UJ 

Ggujpjul-I— G&rTGmrsj&Gifl<sv Sn.rfi)mrr Gp i Lb urnunv <£0 <£,£/<£ 
^ triT 0 n$) u i5) lL i_ <Qmmfng,<£rT6b7 s> ib u uj g&t it & a 
Q&rr Gm i.q (§&§>) gkt p gxt . ld Gtf) <p gv> gkt u j Lb ^/o/gp/on/ _uj 

(&>$[$ GF>GVG1S)UJ ILj LD /_/ ff! !F> Sj} Q &, IT GYT GJ L£f GV ^£>/ frf) o9 UJ o5? GVT 
LJ IhJ LlI G 5) GST LJ ULS^LJU 07 1 (£0 1 0 2_£W 000/07 gjgrTttT <=9/0/. 
^t( f^l gSI UJ < 06) G V GT GLI G® £ U U llS} p fc) U_f LL) £g) GV 6 U TT 0 

^ uSiljj.LT, Gm <7> & n GOT 07 LT LT LT> IT LJ, 05) GTT UJ lj) U l_J <£ &> LK LD 

£677 1,0 09^0/1 GTGJ U Jj] £_JT)]§). 

pQlJlt^lf (?(*. Gm&&Gb 
&j(3urT&> LDGvnrn&l 


xv 



^9| SMfl |b <3^1 ^5) J 


^LJL-l&>d)&>&66)3iLJ ULfp&@LD 61/6T7/7/5£5 60 !T&&i(T &> (67£ 677 . 
Sj G'il JT}! & 675*57 @)l 3 Lq_&>&, 6)9/ 66) Lp LI GO fT Si 66) GfT /7> IT G6T g) 607 0/ 

G*f5LL©*S Q&fTGTTGfT 6)5? 0/i)L/ «©(?/£> 637, ^)UL/^<Sii) L/6U 
@n5)ui_ja<GT>GTrgj *£06i/*g?6i) qpqp66)LDuS}6i)6orTLDGb ^_(oiTGTr^j 
gj iobi jpjLb d> lSIsg^ld uuGm ujii cm gtcuCS gu rr(nj&@Lb 

Q Sjffl [B^> &U&& <oir ^fijI&LDfrs, 2_ 67 / orr ex 6TG>rnr)i!±) 

Sn_ JQ} LJGO IT dTGYT <QG6TG6)fD f£l 66) 66T 6$ GO 66)Gu£&tfS* 0*55/7 677677 

Go/6W@Lb . ^ *£ Q«F /7/0 O U f7Lj5? <S)/ *35 677 £? JQJ 60 IT Si (60 <£ <95 f7 <95 , 

ff\jT)J60n <9, (67?) &3jIT& LDlLQ)GlD /£)*95 Lf) d> Jj U IJ LL 60) GO . gBgtTSSLJ 
UlLl „ L9/f?G*9 r /7*£63)607*$60)677 ^GOfT&GfT u9& $6060 (ip 66) g) llB GO 

ld jru u up uj Lb Q a uj Sji urrrr&s, 15 ttgist 0// gw © <© G /y cor . 

*95 6357 6W/7LgL*$ 0/ 6337©*® 677, G&V U / /T fJUUTT 0 Lp fT UJ , 

Guttgst njj GTGiftpnaa LG 66 ) / sb.upuj <r rrg it p ggst ij 

Q/J/70L eft 63)677<£ 3>gB !J $ 6$ UJ 60 *95 0 6)5? *£ 677 LJ 6U 

U LL G & IT g> GV GST 3> (675 0 <£ G^G6)GOLJU(BgO^}gVG6> GO. 

67 607 LJ 60) c^liy/i) ^/6W(S677 e_6W/76D/7r/ *95677. @ JT) J *F /5/ *95 /_ 757*9563)677 

Q/J70L u (9 &> J? rr i jj go G)s iu go rrfrs, Gen uju m tt go tbgogo 

UUJG0T6jf]uU6V>g<?h *95/7 6037/ JfT (T <95 677 . (tpS}GBGO 6jpu(j)\b &60 

G 55 /76i) 6)5? <9563) 6T7*£ <956337© L0637LD *S677/7617<5/D0L/ U@6Urr<95 

gfEJ&Glfll—LD ^ 677 677 61/ 7) 65)9) <7, 0*5/76337© 6)5)/ fT tU ft) &} U-j l — 637 

(o) (T t 77 LJ 61/ /7 *55 677 . U ffl G S IT ^ 66) GIST GO) UJ G IB Gpl LD ^ TT 60 

Q£>Z_L UJG6)GOUJ ITS, S> TT Gif LJ IT ff S) 677 . (Lp g 6$ G 60 G UJ 

67 61) 60 / f Gil ff) 60) HJU j Lf) dT ffl UJ I T & cf Q & UJ SjJ gB ® U 60 IT 6F* 66) 6TT 6)5 ?L_ 

l§)Ljl J fp LJ LJL^l GO fT c?> GIT LDLLQGlD f?l JJ)J Q ^77/565(7 6)/ *95 677 

Gprfl^jLby Qajfbffi) QunjjGiJrrrr&Gn. LfIgo u rLG jt tt SjGH) G m^Grr 
U$&> 6)/ m 6T 6Yf? 60) LD (/J /T 607 60) 6)J , 6i/ /ft /# 0 tD {D {Q6U f7*K67f?607 

^8>gB G&j65)6lJ LJ LJl TT &}] . ffiGO, ^*56)5) ^)0/j Ji/LD L_ u51 3>6ij LD 

&> Ly 607 ID IT &> 0 (fS *7n. © LD , ^GSTfTGV *$ fT [hi & 6TT TT & G GO 

LJ ffl G & IT 3> 66)661 &> 65)677 rfF Q&lLlgl eft IT 6037 LJ &}fi) 0 6$0UL/LO 
677 677 61/ 77 *55 60) 677 MI 0 6 )5? ^ 0 LD QufT0ll(p, i J 

Lf&g&ptglGbr eK60)/_^?a5?6i) ^)6U (§{$ LJ LJ&&>66)GlTdi 0*5677® LJU&tf 


XVI 



uuj6^GfTGirprr&> $$(!3 bT {$;} &i/ 

c °>jcu(f)anrD<9> t. 

Lj&LpQufbro u<sv ^n5)<g$iTa<srr Q<su<zi?luSliL_ui-(nj&> (^ld 
j£fr€v&>&n<srr £ g^L^uSlttiffil ^}itj(<3 u uGujrrSl^§l(r^Si SKStpon. 
^31 gu it <% (£5 6tt & u gu rr nr LL . , uG gtt lI^G l^u y *£ <srr /r /i <£ , 
mu ^67uQq/q;, ,^/t eSieoGSItULb ^umsnjGU , gu/t/7l_ ijnGm, 
&lQ&dvL_fT Qud), mipirmb Guijn&Ufliufr ijdsur ^ S)Gujurr 

(^rfyuLSh ^<^&>u><o\] a &>Gtr . Qu^uduugoug^t uiTlGuu Uj^tatfu.Grr 

^3f6uu ^houruGb GSiGff&a uumi gb) gv . ip u5) 0 fig/ 

GT($&8, i'll I r i GB)GU. GlDQHLD [b IT 66 1 &)6VGdfb6V>[D3) <®L-t 

l £1 l_Q) ^3j 6 B>mfi^l (rfy&ffiG rn<tir . gihQpGvt iu Q & u fi) 

Q u rr ifii o/ 4 > a u u> ^q^gu u 3 >&>u uil_i s, 0 cftl 3 , giF! gbj ufiuGV 

urr&>(hJ&>&r>Grr rbUGtr .^uGuj 1 r Sil 1 j u$rb 0 ^jGiTlfiu, Guiju&hfULtu 
(j &&,([$&(&) fbum rb<sis7fr5)& &>i__gbt ljlLu^0 <£«©(? /dot. 

&).gS\* umuGw 


XVII 



QmdQui$si] - 1 


6T lj Q u rr (Lp g> rr <su gi &rr < 5 rr fj <mr G & rr u l_i &> 

Col» ILi pen $ *2]g>GST (Lp(L£)GS) LD <oS) UJlLj Lb y QJ Lq.GU &>G5)p ILj LD , 
^tfip&llU ifitprhi&Glfldn LJG11 U<STTUGIS)UU-ILb !/&}&(&) I h QunQpgt, 
ggjggGto&uj '-pjrbi-i&LDrrstfT QurrQ^srr GTGUGurrjpj Gr6if)GzyLDUJiT& 
2>_(W ? faJ!T&><r,UU($ffirD &> 1 GTGST jf}J GSiU l/jt&IT &>G)](T gjfifb & ^{GVfDuSlGO 

tun QJjLD ^([fya&LD rrL_t (T rr Mi gti GTGsrjry 1 $ g$) g$t &> <©(£ n)Gsr. 

@l 6) iJd&<Grj)i--<5ZT GSl&s)GfriunQ}Gu^ldb [EfoJ&GTr ($} gj 
gugskj <3&TrfrGiiGs>i^f5$(ty4;a ldu L_ us.fr ^0 &n &>mjGsxr4> 
(qi£\l£\uSIgv rsmb s>t)ugs)gsi Q&iu$(ir > uuGirip<& &n L-LCj-Gpub 
^}$lth GSJG'pUJIhJ&tfl ^)0cK«£}sO7/D6S/ . J)l<fijrt)Gl})fD £g) Gil GU IT (7 & 
Q&it fbQ urr fflefi) go & a gmt gv it ih . 


^jlpL-i&LDtT&GlIlh, G$ UJ<&<9*3>i£<9,&> GU GS) #> U$ lb 

' = *>lip&>rr& &) 4, rft 4> s> lj u m(£) even uS] &6 ) uj gtv 1 gi gst lj gii rf) Gin 
GpG£\iug>Gft&u uibp9 /e/tgot 0/rf?L/L??L_ gEqtjLdli&I (S nj go/ . 

£g}<olftg) njlTLD UrTfTLJUgfb(&)gj ^|65)fiW L//f?/j>c5 Gfil GTT LD U rj 4, 

G$) T) 4) (Sj ® GST n$) . fkj V, Gffl 6U G£ 0 5) GV IT J*>{ g GV GST U 

urr[r&&d(njui$fT<T>Gir. Q&rrfbQurrySlGfilGST Grprr&&$$G6l(ir ) rBg} 
GfilGvfhltf QdTOJGU^tO^n & £|)<! ha(TT ) d>GS)&& Q^fTGVGVGSlGVGVGV. 
Gu<9=uu(£)Lb Qurr(r^Gn ufbnShu ^//z5?s)/ gugtti/ gugutt a-W«K6Tf 
^ iTGiiQpib r$ mi) ldlLQGw @L6)tJ)}&<gn)L_Gsr 

gSI GS) GIT UJ TT Q GlJ ^ GV GS) GV . Q [3 @ /A/ &> IT GV 4> $ /£) 0 (LpGbrG LJ 
(gyjfBGV&j&Grr £%)GS>g4 : Q JTlLJ^Q^a (DITTY Si G7T . ^GiTfTGV, GT[5g> 

GTQp^^fTGrrQ^Lb gjl urb ff5)<4> (UjntyuiSl cu sn gu 

^L-IJsiv&GtiT 2 S3 (TUI- §}>! GlJ FI 3 GI GST GS)J LD ££) L_g> G\) 

^GrrGrrsjj. Q&rTGVTGVLDUjrrm ^ijQun^GiflGV (S)tj)r5m$aGir 
G&fTULf&M (QuSl ifl&GfT £GrJ < gJGU&)] G1J GV IJ UJ U U L_($ GTI GTT gtf . 
^GSTITGX), ^GMT&GTT GT Gil GU GS> S> <T C eJFITUGtoLJ ^uGlUnSlSj 
IT rr & GTT GI GST T)J S~n.rf) QJ) L(j- ILI c£) G\) GS) GV . 


1 



(2 ijs; 


[BfTttr "ejasr ^js^s^emcouemu^ Ggrr pQ g>($SjG s^cfo?" , 
gt < 5mjr)j g> fkiserf) d) ^iGoqfiSfs^Sj G^FrcmijjssrLQib !. &}jru60fT- 
a<sri GS)(T7 > ibu&s>si& ugo Qurr(ffiibs,Gn ^>[Lps,rTGiT6m60iijrrs6i/Lb r 
<^tuuy > LL®umGiJujrr&><^Lb ^(fifi&rrQHb ffieo Qurr^LLs.Gen 

j?l<*b Ttprrt (SUfTLpGijt sir Q^m fTL/stfit ujQtt<sim& 2 _gtt<stt 6 *t . 

GT [50 6 g (IT) $ TJ 600 6 m 0 ILj ib 6 lj) 657 & S> <?yft GW Q S ILJ GO U TT Lp 65T njl 
6 T &J&{ Lb Q&UJUJ (Lp Lq UJfl 0] GT 65T U 657 0 £L- HO &> 6 TF Si <60 G5T 0 

f @iD 0 ^ Q &> rr 6m g) 60 ij gSI 0 ib l/ &l G ro cm . @ i @ &Si 0 © qj 

fS<svnjGujrT, Gg>{£fr Gsnu6muu5l6iSl(nj[fiS}i G0$6m(jGtu(T, fitbuoTGo 
6)9 657 S &> 6m Ga 2_uGujn£)S>S>fTLD6b ff ) p (Lp ip 11 UT SJ . fifi 

^/cmpuSlcv s> a G 55 T u cop 6 m fj) ujib G s L-UGorp cmp tq ib ^(L^ssu^. 
/£?sa) cvr o>\j &>(&)&> Qan mi (p coij G coeim (pri) . rsmbr Qsujiqib 

U ffl G & I L 0 60) 65T d, 66 ) 60 ^)/j® & S> ($ 6$ S> 61T gg) GO 6V (T UD G 60 G U.J 

g_fZJS,6TT/T6pJlb QsUJS^J LiR IT SS QLpLplL/lb. £§) SJ LDL-QGlD 
^(fiu lj cm s>gSI Q s iii &±i u rr (T lj u s>6$r (pcv ib l£} (000 

^fT6lJ00JL^G5T 0 rki S (£77, lb Sift) fijlb Q&TT6VT 6fT (LpiqU J U7 . [7} FT GST 

6 j chi utflG srr S) cm m semen & QstLi&if S, n LL( j 9&IG tp cm 
gt cm u s> p (0 j§) sir Q or rr (75 s n fj gw 0 cm p uy ib Sn. rr) g^ 0 ldl/ 
fDGpcir. g) go so go Q ui car p rr go Gsrrn go cm p s>l GSIQGajrr ib 
GTGTSTnry ^i^Ggot gB ($6$ rr &>6tr . ^(ffisscorrib'.. ^gtsj rr si) , 

^ jSjl LDL_Q)GlD SifT(J655T uSlcOGmCO. 0LDS(00 Q 0 ffl UJ FT 0 610 0 S, 

sem® iSUq-Ai t> rfylcmmss^ib Quit (ig 0j p rr ib yem® go lJ9 

semens* semi _i.9 iq_s>S60mb gt&sti icms, n bjs^njbr^ f^Gmcm^L-Q) 
ffiGrocvr. Qs J if}iF,pcons6tY!i__m Gs>ib(j9g> Gl^rrerrcnGorrib 

^60 60 sj <£5 it sen cm s> u ufhn$ GTQpfSitS} (r^u utmsjLi 

utpSjSj ^jjffhhsj Qsijcherrcomb. [bih(ip6mL^uj C?^ s ta g$ s ( s, 
Cl9 65 ) /_ ILJ Gift S>SS> Sr^LpUJGO ffSGTT £g) (fT, f5 S> fT 6V $)&)! uSl S> [560 60 
<6ijij 9 . 6£(rF> urfiGsrr Sjcmcm gt chr lj <57 ^)ujp6msi<smuj G fins, 
firrih Gs>ib(Sj[b GserraS). gg]ujrr)6ms> 6ruQun(ipd£jb ptbypcmL^uj 
G s err efi! s (GUj s (p s sifhancm s)9 cm L_^tU6ffI s s s> s>iun ijn sGgo 
git <6tr < 3 jj . firrib sifliurrcsr (ipemrouSlco Gs*il_t^n go ^[^rreos^j 
srfhijrrGST urflGsn Sjcmcm gtguus^ LDnujrr gonGoGum y Oeonpib 
GSlfbGmSjiucmL-iLis QstucoGsirr y ^jLp&ns ^QfiLJU&nco ldl C^Glb 

QsiiiSii sn lGl^lj u ffi go Gs n , Q&fTfbQurriJdGfilGhT Gm 

Sx6m6inutf)(r) s^GmcmLncmuj ld n fbiuGGOti QsiijujuuQgi] ^ b at jto . 
fi ft chi Qsujsrf sni' 1 / '/ Gunpfiib ^lUGijsGjflcb 


2 



Q&rr/pGiLJ/Ti^Gi/ - / 

^0 ff\6 o {g)(7T,f5$nG60TT ^gogvsj gtgst £_®s)ij&>Gif}®sT 

Qs^rr ilj gS) 65) gm A (&) cm fD & @ rT G 6V rr $6\)co^i surras r t ^^gvittgv 
^/6V 77)7^)657 (Lp<tr>&}uj&, (d^nSl&G &>rrGrr $77657 GdrC_&LJ Gurr (quo 
Gs*6rra%&,($ty&>(&) fifhj&Gwi ^fTtiunwi 6$lG5)L_GS)iLidT> 
dh 7! 6557 C> 61 / 635/ (7p LD 67 657 L J G $ . 

ftrrGin <^uQun(Lptfj Q $ 77 1 RiUQib ufflG&rr $65)657 
LJ6\) (Lp 65)$ g fhl 3> G 671 
Q dr ilj $i urr rr $ 

L£) ($dh dr dh dfr^Lq-iu dJji 

$ FT GOT . 6£ L_ / d7 

P G IJ 7T L7> $ $ 60 IT 657 

dr it $n rj ot $ji rfl 

4 

615) dT 66)117 67 657 615) & 

U.S) 61) 65) 6U dl <® 0 df> 

fil G $ 661 , Sj 657 

Grrrr L£>rhjdr>6n Gpmjpj 

l 657 6£ 661 JT}J 6Ji L'Lq _dE 

QdT 77 6557(g) @<3 

L\ 677 GtfUlS) 6\) G&fJ 

ig) 615) gst lj l? rr dr sir , 

$65)657$d£J ggl(FF,LJU&) J $77657 2_G IJ 17 LDIhJdf,6(7 6jS 615 f piTdT 

^(njuufbp^dh dT>rrfj66HTLb 6T657 jry dfn_n§)6g)(g6S > i'id/>6n J }6V66)6vujrr ? 
£g) lj Q u [7 (rp d)j $mb fig ) lj ui?)Gdf77 $65)65765)iudt Qdriij^j 
LJFTrrdh<?,6viTtb. ££)$$$ g irff)6v>dh6mij <3i6$)puSlG0 ^j(77,d},($il) 
6T6bG6urrrjrrQ2ji±> ufriTdkdr, (ipuptuir s^j . ^.5,Gq/ £^$65)66r 6^($ 

6)9677^^657 (Lp65l 65771 60 l3iq_d } ^jdh Qdr7767T^lGp657 . ^j$657 igibULD 
6Tr6lJff)6\) QuifhjJ <-2/6T T«5?6U G)$7?)6iJ65)$ fgritdL677 UUiTdf, &)ff) 77^*657 ? 
(Ui_.Lt) 1 $jl d£J t ipih) ^juQu77(Lp^J TTifTLb 67$7T UTTIT$$LJ 

ULqJGllJ 6^657 jpjl 667 6J)Q57 J7)l lS)65)655f$d^l Q db 17 677 S) 6157 p 6157 . 

(Ut UD 7 6)160 dfjf t-fpib) $ 615) 657$ $ 0 LJ Ud$] $77 657 dTIUJ 655/ LD 67657 J7)] 

QdTnCoG 6)17711). ^)uQuiT (Lp^J $77 657 d$!7(fi65)dL65)UJ ft [flap! 657 
L5k_q_d£&J& Q &> 77 617 LrlGp 657. ^6577760 2-G7flIU)thidr,6f7 6^657 7plL_657 

Gg657JQ] 6^LLu^.St Q)dT 77617611^) 61)65)60. d$[[ (?) 65) dF> U Q U IT (Lp $] 



3 



G & fT U t_f c£ (V$u9 £p & GIT 


fb&5)Gsrtj)g r£}<5m6VU%G<svGiu #ji. [Birth 8b.npjih 

<3>rrrj6mis> ifil#,# &fflujn 6tiT$)&)6is>ev gt < sbfjpj GsjfT^Tj^i^lay^j. 
*$<3 3ffrfl6v>' f riijLb <pp(fr, (QgucvhoIt fi(3ih ldlL-®Gld uuj6bru(Sig,&Lj 
i f /’ i {§){5& uifKS&irjBGmafr, ^rrfl&nauSJttr &-G{jn ld/Limm 

<Q&srjpfL-.&iT QGtijpj £3) 6W6i/ g,fp (&) f£<tt<swfB$(njLJU&)j ldlL-QiGld 

&[TlJ6mUb £g)6U6ff)6U. rbLD&>(3j&j, QdBlfhlJfTg ( aGvQff)rr(l^ 

&>nij6m(ipLh £_< swr© crmu&n $>&> &>n LL.(£}&)rD3>h Qpcoib 

[SfbglLhGurr &j f§rf)6G)i6rr <s> gwsi <3, G$)Gfr &> fijlrou-u uipffluj 
s n&>rrrj6m si &- gsist gto i n u51 go 6vrr&,gtf GiGsrjry QtBGiTi 
Gurr&lrD&H. Quit 8}j€ijrra &><sm<sG)6iHr ql piq-&> Q&rTsm® ffirfisb 
QpLpffimrrcb, fij)iD[B&i i irrfi&<&ibQun(ip8j) &ff}ujn&>u unfrd i* 
( ipupiurr^i . 6jQ<ssT6sfl<& firr £g)cmu)<«6Yr &tp GfBn&i&l &<sm 

8*&FIgZ7 Gu)GV l 65)61/<£ UjIvSlQlb. ^}}8jbOI fT<>b f^Q^fr&ilTpllShb 

^(QUUGijipG&tpu urrrr&8)G<^<^®QLA6frrDnr6 b <3>cm &i>msrr<Tj 
$fO[B&>j Q a rr <STrt7 Q (% rr m fifflb b ^0&>G<sii&m Q)iJb 
&n .rnuuQSirn^i. s^Gm^LouSlc b GTGU<zuas)0;uSl Q>i ib urr$£(&i-b 
gEci^uj u5)<jb&n6v fiffl^jorr ^rpyp^ibG urr gp err 

$prj>$Q5&ffi<ssrfD6$r<oijrr ^GbGVGutLjrr Grebrug/ Qunqjjilu ojcu. 

^fat&(6tr,rt)L^uj 8,6m fDpjibG^rr ^t/ebev gj ^LpupGiurr 
^Q^LJUgi GTO/Q^J® GGlljgiUfTLL-GVl^iLjUD 65)61), 

(gfi) &>(glb Q LJ II (Lp gj $(hl8,6TI 6T GU &> 8, Q )1 LQ 

8>< a m& i 6Ti)6n8> urrrj&a (LpnpiLjib?. fifg&tgGrr £g)0<S(0)U) 

gIfft)<SG)&>6$)UJU Qurrnpjgg ^/err^SlGb, Gr/rrmA afb6V(D6v>uj 
fin <Qa>Tjr)ju.6tiT qgb rjpi Q&rr<sri6iT& Q^rujiLiGiS^b^Gv 

GTGsruangiu umrgGgaih. Qgugi^Gili GTtjfi&tgLb Guagi 
ldlLQGld £g)&>J ffii&rftffifD &ij GTGnuGng 'jpffijhunevrrLb. &,ipro<6!nn) 
6J6&T <$i‘ ig <?> Q&rrGfr&lfDgJ GT&nugi 8 2 ffhurr&> eSerrAtKUUL—rr 
d${q-G8)!Lb* (Qllbg> urfKa&nr&Gtnm ^tpeoib gtl'iQl irrQp&jib (BfTth 
^crfld^Lb 6$ 6rr J> & ih G u n <8,! ld n it & 0 ulj&J ^ ^ 

6T&5T065)^5 f5LD8,(&) 6T® &#)]&> 8n.njl&}p)8J. 

(ip<m Lj 8n-f5hU6V>&>LJ Gurr<obTfD €T Gif) 8F> IT 60T LnpQ V) IT 

u rfl G & n 6u> m c$> uj jg£) lj Q u rr (Lp Qpiu m jjpj u rr n *j» «a u 


4 



G)&/rri) (olLJJTijpby - / 


GunffiGnodr. GTGsr&rfk ld gdsr&stifrT ifil&Gyib QrogiGurrab 
QGiJGifiGu^LD (QiprriLj Gpdrjyj 2 -drcrrny. ^Gtrn cl) £§)©Gi> /§ rr 
G)<$/7 L^rrfBgi Qgvgi^gulj nmcv gycifisi & i j6iflujujrr& <oj rq-cv Lb 

Qljpjru, (^rffluLSlLl.1 ^-JJ)/<t>T7~ <oij 61760)// G!U(f)g5IT&) l5}[D(8) 

65 )u 2 _QrjttT £sG?ip c£l(Lp£B)p &>j . ^gijQgu(T(i^ (ifxmrn 
[Sl&dpibG u rr gy ib gj aft uSl dr 61 / /j/ ei/ (xp lo err Gym GpGfj 

i n it jj£l rfl uj fT & £g)(rrjLJLJ&5)S5 [Sfhj&rirr I sGi76of?<fK^G6i76w(p£/}. 
g rb Q & u j cv rr s^iq-iu gdr jpj . (g f$ u l 5) LL u. 

J2J GTT cE /D (g LD GU Lq-GU £ fb (&) Lb Gp (g & fT fj 6007 LD £g) (/£ <ft c£ 
G 61/ 603/ (p LD . 6/60/ eg, 633/ GOof 7/ /£? 63) GU 0 §>l 0 6l9 6U 601 6U ? 

&,ttTLnn& ^(guugn cv ldC-(J)Gld 6E(Lpr^ gj cEl — rr ld qj 
( WjlTftutShl-t _ ^/ 6 TT 61 / 617607 77 Q g IT fhJ &I 4, Q&lf 603 / (p 
6$L_(p, GlOCU GTGfti GOllLfgi <£77757^ (7p //_ TU 7T tf,/ 

gi dr u g/G lj rr cb «® U 2 .Q 1 J an iSlrflgg] @>G tp gi S) (ip £1 ro gi . 

UCvGcU g)j ^JGir 61/ <% £7^617 £,677 671 /£/T£, gjGlfl <9> 6Tft 607 G17//_ 617/5/ 

«y> 65) err uSl&cy ib & gii gst ld it & cy Lb gl & g5) ilj ld it s> q/ ld 

G)urf)g>n&&>uui—i ^/ 6 rr 0 /^ 6 rf? 6 u @0- GlGiirrrf 4,^) rkj i di 

(Worthington) giigmij rh§3(ri)4 i &ldi prrrr. 


gg)uQurT(Lpgi 
£hl$fr&>dr. (uL-ib 2). 
cmuuSlcb Qgn rki^cEi—U 
u Ll-Ly ^LJ lj gj Gun dr 
nyib, t ^6B7/h ^jfsI&Lonfi) 
gir&n> (Lp Ly. uj rr ld cv 
Gurr(gib Qurr(ipgj ct)U 

d>ljrii[bG&n ^ycbcvgj 
&) ij5)rbGgrr Gunevgj 

GunCVTfD Gp(g &>Qf ) 4>GS)g 
ggjLJUL fEJdhdl ^/Glfl4i&4i 

<5Tn_(pZ.h. 60)/ 1 GTGGTuGg 

^)6U60>6U crdrugjLb, r£rr@ 

glGffJ&crr LfiL-ffiggdrcvm 
4 ®.65)/_//J CVLJuSldl 617 L^ 


aeurflGV ggju lj /_/£/«£ 65> 67/ /-!/ urrn4, 
jSrr d> 63/ 63) ljdui^i 1/7 6^(75 



UL lh ^ 


5 



d &rru l/<£ ip& dr 

GiiSjGng, 6T®g> &>is> Q&rr<fr£lttrrt)<oW gt&stu &>jGld @_o?tr^LjD, 
GGVLq^&n&U-jQba) udnuGS>$ /£?0/.9#<iS, pridi 6^0 U)fj#>$GVfTasr 
wttmuj&GjIdr lSs^j (Q}<ziviq_iuiT rjuu^ij 5 (Qumbsmn U Gpn dsr 
r/uurr) &L-Lq g >0 (Lpa&rrGiS) u5)d ) Qg>iTfZJ& 

G$Ll-L<]-<&A,QGrnsh . £§)# ff>65>(j ^ijjb^JLh 

G)UU(Lp&J, jglfldj ^l§)&rf}&(&>Lb 67 65) /__U 9657/761) L(j_UJrT fJUU/T 

^(/p^^/l/L/©©//) &>}> L/I_-<#@6U 
d>rnLi^uuLLd)GrrGiT Guupcug, 
65) <5 Co ILI 67 LJ Q U fT (LJ) 0/ lb 

J$j 65) / QJ £5) J) fg f5J& dr 

<r,<oll( a Qf}<‘T,&, Co 617 6537 @7£>, (gtfl&ST 
67 65) L_ ^ <© c95 /f) # 0 /i) 

QurT(LpgJ 65) L/ Q£&>&> u 
U © fQ 0/ . 7J @ 6U 

dE/7L_Z_L7 77L®6Y76Tr 611UPG1J& 
65) <5 G ILJ GruQufTQp&jib 

^> 1 65) z 61 / 65) c® if) thj & <srr 

<i7,61/65f?#c£ (?6176557©7b. (grfldr 

6/ 65)7 ^j^&ffl&^LbQLJrTQp&J 

65)77 ^)(Lp^UuQ^fD^J. <£0 
65)77 (Lp(LpXSU^Ilb fgfT /fi?65)/7) /fi 
^l0UU^/ CpUTTGU «£fi7T 655/ 77 77©LD ^)/7,/p65)G\>0$6b ©<£T7L_// 00/ 

©6170 GfBIJlb £1)0#^ (LpUpiUfTLClGb gg)(TIjLJ LJgJ 6£0 fElT&SjJGlf} 
6l9(Lp617<500# <F0©/ (Lp 651 657 77 6U g)0UU^j Gl7/7637/D 

0?65)6u/ij//0Lb. mrupiurr fjuurr gtgugijgti ci/ C?6)/6557© 

LDmsvrrrepjLh fgib&l&iQ ^l_ul it^^j crdr^jib sL.dvrGvnDUJfTGb 

7D/J_®GtO ^61/6)777©/ 2_06)777657 6)7/jp6177D, LDfTfDLT LDGpJLD ^^9/507 
(j>Uir&fl LDQ2/LD 67/W0/. #)/L$0/ (?/5{7<S<®6t> _£§) 0/ dtD^JLD 

g_ ©/ fjUurr @ ^)/6T76i/ rgt_Lffl&r>uj 67«g?/7 Qsirrdm® 61/7/9 

6)9/ — 7777)61) ^0#^/D0/. £g)uQl iU(IJ)M)J &(%Lp 6)9(7pLO <£061/77u96i) 
^_67T 6TT fgfYJjSJufl QUIT) ©/6)T677 6177^61/^,65)^# ©^776 537© QuffltU 

S)}G1?lunT&> rghjfg&lj LDIT& ©0/7/5/#?# ©<7,776557© ^)0#0LD 

/£) 65) 61) 65) 77 JU 77 fT IT # #?077 ^ 677 . 6)7 7£_ (0 7p 77 1/7 6 fS/pllOIlJ 



6 



Q&/T/7) OiurTtficy - 7 


£g) uQutT(ip&j {herds! fEantj QGVGiflGujfngy&lGrDGST. ggjpGsrtTGb 
gjGif) Q ld &>{ gu rr && & 0 ikj (§£} p gj . £g)/5<9? injGmg>§?lGb 

GT GDI U I GTT GTT g£0 £ 5 } !J Gi I S>GS) S> S)GST GDLOU^jGS)! UJ 

gdljuSJgv gv>gi J s^lGpruD, ^Gsrrrcb rEif&igjGiflufilGo ^/Gs> SIijgjid 
6 TDU GTg}Gl{lD & Gill Gtf)J S, (g S) Q S> if) IU I T <5 $ fT St GOT GTT g! . 

QurrgjGurrsiy £§)/5<35 ^jijGm & ^jGrds>(^rfjUO GpQij LDrr&lfflujn's. 
Q&UJGVuQGUgfTGb, ^(GiliprfiltilT GULSpGULQ LDfb'fQJLb ^fGDSGjSGfT 

cpGtj GJGDsujns £_cn<srr srrijGssrS,SjrrGb [SstLpSt &njq-U_iG5)GXj 
gt gst jqj pmb gt & jl rr urr rr &*&>&> &n_Qih. ffiffluj $tT&> g}Gif)uS)GO 
^jGWSTLq UJfT fJUUGDTJl'l GuiJGO GjGStfT GpGST JT)] Gp(g G&IJU 

lSIl^ £,&,}&, Q < & rr g&st (£} err err &j . ^ 9 / gi gtgstgst gtgstugd^ 

}uQurr(Lp gi &*rTGSQTG)mb\ 

(Lp&jGSlGO QsUJUJLJUlLl_ &JTff)GS)&U urf)G & TT &,GS)GST 
liS) 6V £§) gJ 61 611 GJ US)} Q U IT (If, if, g! <Q jJ) grf 67 GSTLJSftfjU 
unf7A*sjsvrTLh. (Lp&srLj sul^l ljulLl <£?cb &-G(j rTLD&t&tfpGnp 

Gp GIST JT)I l GT Gp GST IT) l GS) G5ST UJ fT &) <£jj ff) (g St St (7 fp C GffiT / D .9/ ^ GXI 

{5 Gift GST [b $ (TF, LJ LJ gl ^% 6 V 6 V. l£ rf) 6 lS) (FT, !b g] &>IT if) Gift S UJ fT GST S}J 

QgiigiFIGuj gt ®S t&uu® 6 i]sj j&Uuib. lEfflabi Ginpuiju lj 

J?/ G 0 6 V 8)1 f£rf)GST 2 _Gftp (Lpiq_S SpG^ip GpGSTnjjl got Gp GST jT) f 

6OT 6OTT St St Gft LD [b $ 0 LJ U 0/ GOT &) UJ LD . GOT GOT fT JT)J 

®<3&(QLi)Q U 17 (L(>gS f£ff)GST C ~o LD p U FJ LJ GS) U GpQT) 

&)GSTGS)LD &_GS)I_UJ GOT T)LLJ fT &> (51710 GJ($3j3}lS, QsiTGidl l fTGV 

17' TJ LOTT GST StfTfflGnSt LDpnpjLD f£ fr <£ Stj Gjf) IJfbfT^tU ^)0 (-1 rfl 
GsfTfbGS)GSTSt6fS)G1Tllflb [5 GST 0 G^iGffS, SGOfTlO. 

^SiG 61J y G GU JT)J <oU G5)&t&> Gif! GpJ L£) $ff i£ iG&l 0 3> GiT (STD LD 

?L GS) L UJ £L GOT 7) G LJ IT Gil fT) G LD fT) U IJ Li GID LJ S, Q St (7 GStT (J) 

GS)G1TfEJ(S,^t}6hip^fT GT 6 iSTLJGy>& ^ IjJ} UJ /B 17 LD LD ff) JT}J Q LD TT 0 

urflG&rT&SGS'iGST G) & uj &p urr fjS, s, go rr ib . gt got Gsfl l ld sdgttgtt 

sn &>i7 ijGSfsrSt slolSIs slLl^^^gst ^jLq^uSlGi) g>Gm lxj gst a go 

GTGVU_ Cp GOT fQJ ^jGS)GSUS,SUULL(^GfTGir gp . ^)/5<£ ^/GS)LDLJ 

L jU <obl Gp([f) &-.GITG1?L—pn) SGSUGOSTTI upSt GSTTGULD ^tJS&lGSTrTGti 


7 



G <5FfTu L/d <@/j 9 ifi&m 


<QL—t u-ULL®Gn<orr&tf. s^mtSl# &il i -3 >gtdSj3 ds/r/D/zftcb r$jr) 

l o/5 /d 33f cgi gw g, cs> c5 it/ to /fj/ffcb / j5) *5 <£ a cine 

^j/cy TGS)fp(S)& G&nGfrLon&ff gj liSJ&l'j Quifigrra 

&tLi — ld iKvV>(j3j Q&rrQLDrr nry Grtirrmrr ci> ^(tp&jtb 

(LpU^lLJLD. & ibis} & & L—l g, 6$ &ST 6tf> <* Q/ /g 6BT @ 

l^GVULJ®GSJ£fb<!hrT&> d£;GW(J) G£&ST JT)I 

^)g5)<333/ dk&>ULJlL-(£ld[T GU 8j} . 

ggjuQun (Lp&J & i' / - 3jf£)G&)GST fjbiru urjuiShij^A &>Gip 
lSIl 9 &>&>)& Q a/t fiwr C/pesr . t$Gwcrafrftcb uijulj lSlLS)^j 

£><SS7 63) LD U(<oVl UJ&j IT &j {^(TJj&t&jLDirOillTGb &I_Ll LD CdLOGD 

GfdrrASI ^sj <sv> & gu @ <=3>l&4 gt $ rt&T^ ld . pudsr aihiSI# 

&Ll_L—&GS)& Gfi)(p6>)GfDttT ■ ^31 fbfTLb /£?65)63y<£e35 G3)«£LJ GuifGV 
Gl D gpJLD fh(Lpm 6$) & UJ IT LD GO /j> ff) GST 63> /£) u5? 637 

&>iGl u u iL. 1 8>u & &t si/ aS? <® Q & ilj d) u it ($ ij 5) dv ct> /r ld ti; 

/ Slfb&lfDgl . & la ld tE&nrr gSIlGQ) QgugiTI giiq^ldit nr)j r&rrm 

& 6V mr u u (p 3j 6j) WT n do s_l_Ggst ^s} gj ^/c3)<^/5£>//'®ci/ co)£> 

/5 /A/ a gt/ a rr gw &) rfj fr &> dn . 

(uL-ib 4). arrdb ^/ci/csicru 7 

GT GY)/ GDLLJdL aublS & dT U.A 0 

<£) gsi l£ gj 63) <a/ <& G &> rr 
ld rr on rr do 33} &>} dpQjsGsi&gib 
ftp Lp a G u rr gj ld rr gst &> rr &, 
dn gtt gjj . <£? ctf? 0 

gGm&sxfffidsr g^Gnrr) GpijcnGj 
GU Gg] Gl} dfT GTT gi TT &>G GU ^)0L/ 
jl/g3)c£ fEi5Jdr,drr an cmrcvnib. 

ojndsTL_rr Q ld dsr efu uijdh Ggijt) 
(Vander Mcnsrugghe) 
<oT 3l U GU (J a do (Lf) |35 w 

(7p^o5?Gb GBGsjrY)&>dr>uutl-i—. 
&>([}] a® maj p it dir ^jdsr^jLb £7 ci) /0/j5)zw5y<*£yfto) /j5*CW(5)Lb 



8 



Qdf/7/i; GiurrLfio/ - / 


^uGiLirrffi&&uGuiTffiGrDttT. gg)g>£j6v>&tij LBL_&}£gdsranu) 

iu ^6t)fD ^icvGV'Qf w g/riu<mLDiurr&iT ifirf}<sb 

^({TjUumg, GTmmrTGb o5 huSj^^ (LpcvrouSltfo &rril-i— (Lpty-iL/in. 

s>wl 5) <6U6v>GViurfGb Q&iuujuljL—L &hj5hu fflgor nji 

GT6 TSTttflL LD £3_6YT <STT &_<SY[ 6 YT GGI penQl 

&n&>nijGm 0 cm (§ 5) U) u i (lpl^il/ld . $)&& 

cffbbovc^i uSltobi ^/L^unsi^^lGb u^GanrrijniiSlij ih sjj&DGrr&GfT 

& err git 63/ . &idjgLfin&n & ldlS) iE ffl<&)j6rr ^Lp&lQziiwdG uj 
<rr(p t %c 9>lju®ld Qun (Lp&j [bG^Gu^lfD^l . ^gsi/tgI) Qld<t £>0 
gi jfT8>5)}&>GiT Q&ujujlj u u 1 6hr u Qnh u rrijobiS! gist Qlo(I£> 0 8 
C HurrwTfD Qurr(njL_&&ftGTr (E&npg, Q&rr(£)Lb Qurr(ig>g>i 

Fly 65) 637 61/ 6 U 63) 61) . 6 ^> 0 LJ i T IJ o°o L$ GGT Q LD (Lp 0 / 61 ///<£«© 63) iiJ 

(Erfl^jjerr 67(pti5ri5/T£i) /§/5/<3;Co<STr &~>rr&rrr6V(TL±). 

ffiriSlfiGirGij unijo°oL5)cbT 9 p i ' i<j cb ^gy76T70/. 

£g)<$p 6 i> <£G7D/J? Gl/ 6 S) 6 l>UJ /56S)637;£Jj/ GTQULJ&dtT ^TpGULO ^ibiSluSl^T 
G/zxsi) L/ 0 <© (tfifrpGu^jm unr/o 0 ai9dsr Qldqp^u y##* y&u 

u(E^L)fD S)f . 0/63)677,7,677 t Jp/63)/ 7J/ ITWCV ^0^^, 0,L_/7 <tr> 

£§) lJb (olUFT(LpQ^ <£767)61) 63) /_ 63) tLf /5 637(0 2_ <£//}? UrrtJooLSl&ST 

ulj &,<&$) on gj&nGn&GiflGv ^0/50/ rbrr&>T Q(oUGrf)Gajfbn51 

6$®^G/p637. qpffhjoiisiCE &j&s)6n&,&s)<sng> &,gBfj gtgugiw 0/65)677 
<5,(G0ld tblrDfhgJ ^(TF}Uu<oin& i£rnj&<5n (^uQufrQp ^l<smijuShsb 
&>n^i®jf)fr8>GiF. 0/65)6)7 6ULfi)uju& 

£rGif)&>rr& ^gttGgtt Q&gvgv (LpLt^iLjLi). ggj&tf&nciiT uifld^rr^G^on^ 
arrasr <£06)5?. /g 0 L %0 tJ)LLff)& £_g5)/d ^ 0 <£ 0 Gld 

UJFT 6377767), ^3fS)l l8lLJFUuG$)1—IU 6)5?G5),£7 (1065)6)7. ^/0/ lj9s> GTGffl^n^ 
£g)/5<50 0/65) 677 ^ (677, 0 677 L/0/50/ Q <£767)67)0 

Gfilvn&GfriuLJ uujGVTLjQ&jSjrr&GiJ&nij 0 1 G5)67r<g l G7fl gn 1 G l /grr lj&Ggu 

(Lpiq. ujirsj^jp^A &>rT[jGmLb> ^guQguftq^ &!<^GnuSl Gpi ib fErflttr 

£-65)/D g^(l£a<£T>LJLJLL® {^FT LDJT)JLJ&>&>Lb L {(&tfh g>l GbbU ^)/G0;/ 

L{)&j)d<!J>LJI II G617GW(pih. ^(SWGSafAT < t LLhlS\6S)UJ n ) ^')<^rS i SifTLD€^Jl h 

QL-L—FTL-DGpim ^}Qj}(%fjrrcb ldl1-(^Qld $!&>] ^rrrdj&iuib gt&tugv)# 

[Efbj&GiT fi&mr. rsrr&iT ^rnffprou CSurr^Lb fgrr 

6)5? Gtf) <£T U j l <abr ^HJ}_LJUSi&4>&S)p& Q & <shl JT}J ^/Gy)L_6)/G15)c7jjij 


9 



Q IFTT LJ (QL6) Lp <9> GV 


}GV&ni—u 5 )< 3 b 


&) JT}t &!T&laj&,6V>£LJ Q UlTtfTjVjfjj) 
uSl 0 Si St G to asr . 

grfigl (Sift SOT 

Cp <oU < 3y Sj (pH) <?> «95 
(&, 60 [D 3> (<5 ib , 

(ui-^i-b 5). f_dn<oii 
£g) gj isxi an tj 
^}<oV)ij jjibucrrfT 
$G&rj gen p fg) 

uS) (75 3> <© Co rr) gvt . 

Q LD G^J LD i£ 60 fj 
f5fT6VT &6U ft) tp &> 

<j n (9 ih . rtjrrGm 
rr rr fbl {jj bb go {b 
GT ® & (&> lh 

Qurr (ipsj QQ3 $rr Sn-L gBo^gj^Igog^go. fB rr (obi 

«^6i)6UGO/_Go iu3) l_,( 5> Lb Quit dg/ rgrr LDj^u3>a@$fb(& > 3 : 
Q& 6y/g> &u ulL®, g>(75 Q/5 /t^u9gu ^gv<xt 3,8^ ld 

Qbu&ftG ujpio uu(h)Qrn &>i . f5Lb(ip^u uj uGWLpuj fBGmurr ^IldlSIgit 

go ^ logs/ 1 0 Q&uitb&ii (gfl^Gisr (tf>GOih &jEja(gn ) /£?co 606^0 

GUfJGOrTlJD. 



UL_th 5 


" &<sba)<oini—u5}GV rf>fY Gr(p& Q ^GSTfomfsiGrr 
^wTfTGV ^/Gmcwfi Jj/iT) a9&s)rrc$d) 

GjOJ} G1$/1_L_ #}/" 

C F GO GV GJ5) l_ IU & <3= [ft lU [J &> [B !7<M& &&rTGV . @/5/C^ 

ri) uulLQi gtigtt L ojxJitfT Qua &jGj n & ffi&nasTUU&d Guriev 

^ 3 >l&Jj<oir>G&r Q_p /_'_ L_rr git Jj got uj / r rr ^ctr rrpj GrchruGingi rgrkjsiGrr 
gw frdi fr& m . 


if go gv co i go uj 6 &> & JjQi lS co rj fB rr gw Q gu Gift 

QiuttuBGwrrcb j fgrflGGT Cdldgu uS)<Tj3&> 

G^GJ^^GOmb. GjQGtTGtflGO & GO GO GV) l_U$ GZ 7 GTGOL_ filflGW LOGO 

j^go/dcouj LS)tf)uu&[b(&)U Quit i£jlditgw & ri&> ^)GbGvrr ib&jiT gu 



Q^rr/fi - / 


[Err gjtt&r&afl&pjGL- jfij cv> Lp uj rr &j . ^aGcu if, n ld nru 
l//d £>&JG<ovG uj r£) g« t»D Sj @ 0 <£ «* &GbG06mL_ l6) &&&>) [o . (fin 65/ 
Qp&srLi ^nftu i uiq ^u^uSIgo &n$mjGm ^GBmr(§ffl 
Q&<,v<5V&dn_Lq_iu u^fGmmjrruShjiJD sgyt ^IQfifB^fTG^jLb 

£g)d£ / &n&$iLimn£hlrD&j- ggifigu uiTlG&rr&>6VGsr Quyiuturrasr, 

LjSi&xfF 6Fffl IU fT <o6T l3&fptpi>\) GT (t£ &)f GU GT GlJ G)J GTT 61j &, LEGIST ll) 

GJGsn Q<^&f]i'ju(Ei&>^§>lrD&}}. 

Cl5? UJ /f) 637 1 1 " (ip L_ L n GTT U IT L QJ &> Gif " GT &ST LD 

gu ( jfi ib <£FjGiy) s? &,(&) /6?6td6B7<si/<K0 GurjGorrLb. 

"&>!— §£}&>(&) u Gurr&srrrmi& &a qj&c&jU 

Gun mrrrhis* 

UL &>n UJ & 6b<oV(o?)H^&> & / * 79 S> L_ <oVl 3> 0 LJ 

Gi j n got rr ikj &> 

Gurr&>iiG<fi Gr&rrn){ Q^rgogSI <t? : rrffi &<mih 
Q&rr&STGST iShtiTDILD 
&t—Q2]J>(& ) u Gun <oarrrihJ3> &>i_q 
Gun <c9rrrrhi&> 

mrrn&ij)) « nttUMuSlGcv u/ujG^ujfinGhi g$ SjGU^j 

G&n rr[h&)L-rTLD ^gugugs)l_ &>LLu_i_q 

&> l Gj^y <£ @ GurTGsrrrfhJ & 

QeygJ 3jf T [T LD &> i_ Gfi <5E 0 ff/T (a (oil ^ebsUQDi 

tKL-Z-9-<©L_@ 

©6)70 6) 070 GoMMIDH & <FGb6V6V>L_6V>UJ 

^ILp^fit fprr ffiroGna ^GUftisi gi($3j gu&& 

^ILpanuj $Gnrnun& £\tp<sto&g> Q&rrrhja gi9lL@ 

L/G5)^>u5?G0)0U frQfil—Ql &)]TGmn&, 1$ 3, 3, Gudtfr 

GUG&&>UJrT& U ffUJ LDf/ lJdG U IT GT) 6TA—U^ 

<^i_&y/i5i(^u G urTGiTrrfEj^, sin Gyj&^u 

1 Gurr65Trrr5J& 

UL—&niLJ (LpfD^^S 5 cj, &L_Lq^ 6BU^ GVi &C&fU 

Gumsfsrmsja 



G&fTUL/ <3i (g/jS) tfi&67T 

ggjuLJLSL Q^cbSlp gJ ^frb&u um^so. <3= d; gv gw aSi gu 

&L_Gp.t&(& f <3 : Q&6V(5U#>1 

ZrsilLJ&J (LpLpUJ &i &n-L 9_ 
UiG 3) ^)JjUG)I gj &GD 

gugwz__ Quifhu&jrrfrGijLn, 
sj_eb [Eft Q&rTfEajG'iTIA, 
&, fTLD Gpi Lb £g) 0 /5 <35 /T GU 
G LD /D &n_n5hu GU ffl &> <STT 

(Qnftuundr, Qldujljul-J, 

<9n.LpUJtt)GJ ( LJL /_£> 

/ <Erf)6m lS LL&)&g>6hT6TS)LD 
Ui — Lb 6 ^G/rcrr s_gw/£>u5)<w JP^plD 

GVMtVLj upn^iij Lorf) r}jG)LDrr([f, &(rr,&)GfD&iT. 

Q(rF) g> ih u Grr if) gS) (ffj {5 &>] fE&nij (Qjpj &)uj gw / uj 

l//_L/j?_(/9gu gtsispp GGii6m($Qi-D6bi jj)l Gsxsudj^i^h Q&rr GirCcv mb, 
QLD&)jGiirr&> ^feTi if) njj Lb Qujt^GcS l/l_i^_u5)gbt u&>6r>ihJ'5hGifl 
QgugIjgi )I7ld cuijdrb&j QGiJGif)uS\GpjLb ffifh&ji&lro &,i. G>Gii&t.DrT&, 
IDbiifjj JT)IU) Quit (L£) 3)] §>! &> ID FT GOT $(T /_/ U_Lpu5l<sbr GUL/^ClU 

Q&g\) 6V (ipLq uj rttb <£/7 6i> iBsmOpiih rgff Q<svGffK5uj &)f5g>/ ^p^j. 

G5T n GU G£ 0 (&)&&} 

GVMjQujn JZlCVGV Jil «K6W 

gw // <g> 6 m gw / G uj rr 

jjLbLJGTrrflzbr (Lpcmm &>(&) 
GT&>l{jn#>u lSI Lpjj^jj> 
Q&rrcwTL—rrGv (Err asm 
gw rr Lq., 0 ) & gw up got 

(LpGVIjD 6MLfi)f})6£f L//_’_.i^_ 

u_i gyt Q s w fD (o jjj . 

Gweyib ^jLjiuq ®}(5U 
U&j)Gb6V>6V. ( U t — LD 7). 

fg fhj <9> 677 Sj GW GW / <o£ (Tfj 

L-l [D LD fT &>Lf &n IU & gtf LD 

lS) ip £> $} J; Q n sir <srr 

1 2 




LJL LD 7 



Qdf/r/r? OufTL^G)/ - / 


Cl) /T L D . FT, (T <ohl ^ LJ G) LJ FT (Lp &J GJ GU (T gj lS\ iq_ &, &\ 

Q&!T<sn&>)GrD6bT. ft-ij mir oar ^wifcb ggjforhj&l ^i(r^LbQurr(ip^j 

l£>lL-&}<& ^gotctdld uj Gtnrr) ^0c zS)g> (Jjiprrai Guftgxttd 

^2l&nij)U6V>u ^J^GunGV ff>ir Q<svGfflGujjr)f 

QU t J(G® <7) gj . ^jGUGU&DSi^ Q&UjG€V SilfJ FT LDfhJ 

mgiTIgv &n-6&rj uSlcbT &Gi_p EgmtjJj Gg,Fhi®u5)(g,£(& ? il) 

oi5?0 /5 3)] ^jQ^LDLi & (g Lprruj Gurrs v Q&ujGbuQffiip gj, 
G/ngpJLO, £g)<£Gi T gSIg^GVIT/LD £g) CU £S) CD . 

FfiGtil G LDFDUFJ Ultfcb <op (7£ eu cm Si UJ FT <SZT i8l_&)s£> 
3j GST 475) LD £_ 6ff> *_ UJ 2_ GF) fp (If) U U CO) <£ Lfff} [5 tfj Q <9> FT GIT <£T7) LD 
Gil GW <9> u5l GO U rf) G <9= FT &> GW GST <J> GJT Q & UJ <£/ <9>FT L-ljpiLjGirGGfT ebT 

6! GST JQJ $GV6tt&ffiGlT)GW . G LDpUlJ LJ lScV £_G7T GIT &J /grftcO GW 60 
gf&stjt)] fZFTGbr Q&ftgvgvgSIgvgwgv. ^gstftgo (Err £^i—gj$Gv 

(o$& J &>lu.JFT&LbrT3^3 : Q & tu go u Qi £l! tp sp . ^^ftgu gy l£1&> G)ldguq5?iu 
£ g) 6W Lq..iurr fj uugwfj u G u ft zb lB LL.&) gdsr cm ld ^ cm/ uj &jt . 

^GSTFTGV <£W /JJ_ UJ FT FJUUTT ^ LJ U Lq_ LJ U L_ g/ £g) 60 637 CD . 

(£5 t* CD FT CAT (3jy)FT tij &> Gif) 60 ^ IT <5 637 G3)V GWt UJ 

LOLL/-—#* CIO <5 <K Q&>FT GFTG1TFTLDGO GT $ FT U FT IJ TT g, GiJ GW<9 >u5)gV FJ)L_[Bgi 
Q &> FT 677 Gil <9tf C7/7///9 CT GH7 LJ CIO &> l ' ! Lf rf) FT) Sjl Q t9> FT 67T (<S77j LO 

/£)c5>co//$cb ^<g ) &&}rf)rr&>GFT . £g ) uQuFTppgj f^ftggj (oSIgft (K^)csr 
(//) car 6£ 0 [E gw ij GwGiip^QTj&ffiGro gw. (E fki & sir 

^}g,Gwm GTG(f)&,n&>u UFTrfLju&>fQ&,rr& i [Egwij $g d r£) tp lott^S) 
j^($&&)Grr)6itf . 0^/^6U/rca7 ft (^iprr^iu f^ttgtf 

F^FflGVtfGFT Q&GpJgfijJujGlJt—dSTy Erf) C37 Q U TT &,! Gt! H 6$T LHL_l_g> 
GS)&>tK &fTL^L!}.Gplll) J2} ^jFhJ^GVLb $ <9, LD FT <& igrT Q9)lpFT 

uSI&pjGrr LpQfBg/ i£)fb®rDgJ> (£ tp it uS) gst 2_l_l(foijd R’fjiMrT^ 

S^GfTGfT^j. /g/f)cor Jj C57 CD) /DU/ CS) ^ fiJ 2_<SV)FD (JjtpfT uS\&5T 

U j> 3, I hi J> Gif) d; 6W 4>W /5 Ji7 G LD QM LD G ID Q)J Lb f£ CO) tj 

££)(Lp&ffi{D gli- Qt-JFT gtfGUFTGZF LDlL/ IT) GldGgV Fgljp^LD 

fEfflGbT CT C157 1 U-j ll) ifi GG)L£> 2_C^)L_UJ <T5> FT) GJ p 

U(£)J,grfLb G&GV&Uyib J LDLDII (JjLD GVGWJ ggjs?/ f£)#>(LpLb, £g)ce IgfLJ 



Q d-frilj ljs, rp&Grr 


Cu/tgv LDL—fkJ(&) Qurfluj (gLpms&aj gt(jP£&>i&, Qaircm 

urreb (^LprruSlasr qp(Lp<5iJ&tiLb iS&nij ^(Lp&tQih 

Q&ujt>\> [b 66 ) l £g )0 ldj &(&> trr (t»T ) l — U-j cir (air iEir 

G!u)<^(^£&LJUi—i—rT^jLb (§)ij&for® ldl — rkj(Sj z>_ iu fj & §>! p (&> 
r$rbu$)6V<>is)6V. gjQgst esflcv frlnfluj (&> rprrmuj Qurfluj 

@LprTiurT<xr6£f ^0 (^/zJ]l/l5?lLl_ [EsrrS>£blfb(&> ^/GTrsy 

^jfbl&Lnrrsi (f>66)ij rjfhjui3#> QsirrsrrSlp^j. fflnfluj (grprruRa) 

Gii)<oT$l(Lp&&uL /ll ^iurrg>§fl p<j 5 Qurfluj ^yrrruSIcb ^(rp<j>&>u 
ut^iTJj&>fQ(J ) & amjcm ld ^/G*<£ ^jorrGij s_aj/j^@/f)(^ GloCgu 

£g)dP&& rr & ) 6 T (ipSietsr fo f£rfl<56T gt i>mi //> rr dsr 0 ini in (Sj 

^2(0>)&LDrT&> {£)(! Tj&Qlb. (Ty(hl3>Gi\ (Lpdt&SlGV [£1 65) GST LJ U @ 66) g, LI 

Gun (A) ^)(5 LDL_(hi(j) £g)<su<s7n6t>. ^ **(?«/ Quffhu 

(^jLprruSGV urrSfltuGTTGij ^uj(j&j£blipQ&> $fr 6J(Lp&>)p &>J. 

(j 5 iprTiua>66)6rriLiib lj &>&>&{£) go 65)6u&j3pu urrfr^^rTGb Quffhu 
(c ^LprruSId) / fin (fflnjuGvg, Eiinsuv urr fr&>&>6vrr ib. 

Cp UIT6V, uS)tf, QidGOgSUii LDllShfl 66) Lp ^ GIT Gif 6fT GTT ^LplT66)lU 

fbrrm i>r(b}Sjjp<4> Q&,rr6mi_rr6V £_ tuij^§f}fb(&) ^tuq^iby J 
&n > ^Q&&j66T6Z)m' i2 61601 JT)] £6)^<!/><!hU uQIQijj sp , ggl<A)&$d$r 

Q LD(T ij)lu5l GU /T LJ 6U 67U " 67 Gor U g>65)60 (Lp Up 66) ILJ <& 

muS)rf)66)Lp ^6fT6l] P.GfTGTT (gLprruSIdv gg]jj&65)&UJ 
Q&ujqv [Bc>6>i Q u jp] <oV &>n ti) g>lbg)l gcbi go) ld gi m nji 

&-rhjaGifh—Lb ugvGgh jj)\ ^>/ on q/ &> cif! gv {gjppGVi&uj 
«K <sw got rr up & @ ip rr iLi 3, err £g) 0 u u <5 rr & 65) gu s> &,j si 

Qarr <oi( (6V) ihj&>6u . ^/6iifbG6)p GiuflG^jiurrs, u5}&<j- ffinfhij < 55 Lputu 

<f£ 0 U &> &> LD rr 61 J LD y LDfh fD66)6U ^ GO (Q gfl 66T 6TT gR <jj 

GjfbfDGunjrp ^iQinj^Qnb^rjih 66)<5iiA>& G <su cmr (R th . (Erf ifi!#, 
QldgogSIuj (QLpnuSlz v uS\&> ^ uajjjRip^ib Guq^ib 

(Qlpirujtf>6if!<ob @66>rD[h&)j Q&>rr&mGL_ Gtiihgilib, liSI * uSI&u Quiflm 
(QLprTuSlGb (Erflcb isriL-t Lb G/forriMGcnGuj i&p Q^rflupb. 

(ut LD 8). gSI tuSXafT 66)6)1 ( oGil r)j GUGmautf opu b 6T&rf}#>(T&> fifbrr.GfT 

Q&ili&j urr i7M&6vrrLb. ^)(7<5uV® &&JIJ Ginpoii g><tiT66j6b 



Q&fTfj; Qlj/j - / 

t ® 6557 6557 I r t dj c % 65) 67 r 

67(S)<£ Q&>rr err 67/ 

C? 6 I/ 6 W(p/_b. ^>/£n7/D6tt)ff) 

<q sift an ro G fb rr 

QGftjjj] £g) 0 <£ 0 L-Drrnru 
Qt jrrq^Sj^}. ^/ 6 i//&/rft 6 trr 

tb&f&ya&l ^pjcveogj &ln)j , 

QufT((J)GlT}sft U(3j^\<ftftlLi \ 

cp 0 (Lpm&ftu$ sb 

65>61/<£0/, LD ftp (Lp 65) 637 
{/9?6i> ^)0 j5«*(J)«K657<5rr 

u _}ib ^\<aft<am&,&j GGiiasisi (£)ib. ^ami^iarr ijuljit 

<oiJSTD<srrujLb ( ijuurr urnafrftLb) <Q<aft<anro& G) <* it swr (J) £g)r5<s 

^jS^lBUGftLJ £g)G<$ /£?65)GUtt$6b KlQLbfT JTJ] gg) (L£ 4} djj LJ 

Qurr (£&>$> GcuGm(SiLD. rglpG lo[q(duulLl_ Eit J§)©«a@u> 

urrSi^Irr^^lGb r^rrsift £ 3)0 65i err u/tb lElnp&^ffiGro&ft- 

sli GsftGtu, (Err GmQGVQpfb^i c 5&(£)&<orr (^ij6m(£)ib ggJanasftfE 

$(!5&(& > Lh u<qS>IuSI<go e_i/j/ 7 < 5 <§) 6 b fglfbffipJgJ • <£<%© 

MGlfiasflGftL—Gui ^ 677677 £g)65)/ G)61/67ft QlO 61561) ^j)/@(*/ftt£ 0 /b 

Qurr(Lpgj Gu)Gcvft)iLb 
Eft Gift UJ IJ (ip ib 

065) [0 [b&il Q&>rr 653/ G / 

6)7 (ft)® ft) &>i . £g) Sj Gift 

U IU Sift IT <* $ (ft sift G /.£) ff) 

uijLiLj 'j*>iy)&hu' G[BfTSj&l 
lurra&r ai/ar><arra( cpaftsmiD 
5 >_ 0 61 / rr A 0 ,0 in 0 / . 

^);S65)65/ <$655ft<£ 61V 61) 6 ^/ 

63//Tc%6Y/ G)<f761/61/<fS 
61 / 6516 TT 6 )/ (Hyperbola,) 

(ui—tb 9) Graft ru ^jsvipa 
£) chi rr) Gft it . gg)<an<9>u 




Ul ^LD 8 


ui—ib 9 





Q &n ij L/d (§l 6) ip& dr 


upij^u^Lb £g)^TOT}/Lb uft)ljgq <cvs>x»(oV <si]<3>®5)gttm (^n^Manb iSlthiG&in 

IbllGST GShflGUFTMM &n_[DuGurrG±JprTGO ^j&ylUIJGlJGFOGIJ Gij 1 3 

GiGbrru «fep<a/^/Lfiw i$jr)J&$&> QafTGrr^Gpdrr . ^(7£W® 

MjMQMGT flGQT ggj&SU^GlU £_GTT<oTT ^fMGVLb ^l^l&LDCTiQLb QuFTQp^J 
P UJfjLh (£<svrr)&}rr)&if. ^jSjGnrrrGV ^ 57 © uijgu cm erro/ &-(f7)Gi]n&}rQgj. 

Gll&SVSnGStrtT GTf£>@ €£0 S^ip^J LJ^SjIlUC^/Lb GldG< 5V 
^QP&aUU($)LbLD GTtt)t__ GJuQuiTQjp&jJLD CgGfJ 

Lurr^in ajrra ^gtf gv git m,j GTGsrnpjLb Q&rrGbovGVrrw. 

<£< & ® a G <sn n ^gogvmj (§ tp n uj a G <srr n f£rrn<s\) 

ft> Gtraau ui n §j Qun (nji^&.Gn nvo G ) $ uj iulju l_i <£ n s, 

^(typy&rrGb . uq-ul; £%} (Lp eSI gv auSieb gSJg^gttg^jftm Sylijcn 
LnfTbxr&i (Vfjjru&tlui <g) m l_ Q gxi < sifl an uj <s$l@ Gffico&t £^(fpaau 
u($L£). (gjwL-QtoVG'ifl uSla&pn @ jrufflujgrra ££)(!?> {5 & it (*v £g) 0 / 
Gldqmld jpj&yl Minna gSIgd^ld. unpoaiSlGm Qld(lq(^ tj^au 

ul1—1 actsi it L q jj OjmQ) ^jGbcv&tf (Qipff cmujujib ^GMT&nfmrr 

U./LD Qc*f7 6S3/ © gg)&GVGS7 &7 GlflgriM QaiUS^ A/TL.L (LpipUJiTg 
My FT GO f$ FT toil Mr M My ID /7 6B7 , M G66F GMT IT i_£_ fitf) UJ Fh <Sff) GST M M FT M> 
LDffjQ/DfT0 0IiJG1ILDItS)uJ U IT SjfJ & fj CW <£ 1 4 9-UG UJTT SiMMU 
Guir&)GfD<oXT . ungijM&ffiGXT GiiyShuna unfra a (tptjj-Ujrr & 
pmsb, 6^0 (^riifhhu (gijirrcmuj fShjsu M j^Ig^jgtt GunLl-(£), 
(^LpnuSg)JGTr ^GTTGTr SyJlJGU &,&lm LDL_Z_/i) UfT$$rfgfE)GiiT 

LDL-L My CTtttcS gS)L— &TTIJO 

<siina (oil (Sir op gtgftt nr?i 

&n-fD (Lp LT). UJ FT &J . 

^ gm a dj G £0 ^jmgo 
L nrr&rr (&>ip n <nn uj itf ih 
(QopaGorr&sT Qipncvnu 
ll(iJ) G^GbTFpna ggl&nam 
uu&><shr (ipcvtb £%)G&, 
G® G$) GIT GV) 6U L! Q LJfQ 
goit ih. 6 }gs)ijuSIgq> un &, 

T/MLD (M)jr)j&)u] 0 Ll) FT 

uSI 6u j?} a gzt fo 0 ip rr 



LJL—lJD 10 




G)&/r/i) Qu/r - 7 


6wiu<j> <J>fTL—Lq- gpiih &rTLp<oi]rr&i &_Gn<sfT<x)&,u un:fF<9><5>evmj[). 
£g)^/(p< si/ 0(ain binf f‘r ^wldlj L/ aQ 67 &i)rft6toL_u.j ir& 

&_<S1TGfT Stf, ( l-Il — LD 10). 

gLL&ni—tijrrm <^0 ErflGpirir 

{LpLpffi ^(! 3 &>(&) l -Q fT '{Q] iShy-gs^S, Q&n gut i_rTsb 

67 637 GST f£}<K(lJ)lb ST 637 LJ 63) (E (TiJ SIT A 617 63# «ffc cfc Co 6)7 6337 (p /.h . 

@<5> (< 5 /i) mi__G u j if ,t GtdGgu ^lurr^tb 6T6briJ6v>&> 
(firnh u inr&G &>rr Lb. 

^ eu gSI p emr (£) 

&>6if)&nL—Gtu 2 -cry rGcrr 

LLj LD Q 61/ 67# GujlLjLb 

GTUUQ^Stllfy&O U>rT tt) JT)) B 

<d_ 67/ GTrGgrr (u /__ ib 1 1 ~ - - 

gu ’a’ ST sir jpj ~-£_~z 

uQib L7@«£)j ^ju ~ _jz\ 

L/(i5j@i/-5?6U c^TT/b^Sfr 
TGb g)0 

<£($(^(677)77) & LDLD IT d7» 

ST^Q^^fT @6W<fT<K&7fftcb 
^l(Lpt£>$LJi i(gl£kftijpG6r. ^^dhG&iy c^6iiT6V)pQiurr<ssrjpj 

Qrb^riu&lGujfr ^igvgvSj] gSIgv&IGui a Q&d)6iJ$ gusts) so £g)0 
MGrfl 6pj tb £<sv6T<svsfrf lkq&jI&giTIgq ( C s^efrgpyLb 

u^gj) firflcb ^}0 GT§)Qrjg)fr 

gjl&n&aGr'rlZv ^j(ip^^ib Qu jpi ffitmfn&tr. ^cssu/rcu, j^uu^gJiLfib 
Qri)(7£riu&}Gujn cb eu ^ gBgv&IG iurr Q&Gbou ^suguxto . 
^ssmeb £il_®<i/>67#63r urr&iki&Giflb B srefr/py (^rS^uLSh—uuQib 
u^ffiibHasr ^<oV>L-__uS}t,v f§(f^Lb Q&jGiflGuj &>mr)jj}i sr/b L/®«2)^yLb 
&>(Til_Lq-6piih ^(gjI&LDrrM ^(njuu&jfTGV <£<K(£><£rir 
^ij£ikr(T)ib gSIg pen err ulj (glib 67 bhj jqj $6&<55Tul? fi&mr . 
^mGgi j ^j^dnub 6h.uj_uj Gggmsp stgt^ztit; 2__lJGgnGu.i 

l 5) rfl ih &>J cfi) @/i) GTohjjrp <zr§)n uuu i) ul? tram \ ^y u$)<s6i/Lb 

^(u/b«w<5t/jnw srcwsw/b; ^(tyfB&iTGpjb ^(snjptrm^i\ . s, mjcmih, 

1 7 




(2 & rr u @tj9 ip&Gh 


<5r£(S><%(GT£' *K&]GS)dJGuJ QufT^J LpL 1 t .&>GS)^gSId_ ^^//775<©0#0/i) 

fErrwL-L lo, 065)fZ0<£ g_0GUfrfcfff ffl. GjQGsrcsflib 

[Erf}&£]S?T @> G ip Q&GUGV & Qrf6i)ft) ^l(LppgLD 

GTGSTUGS>g ^ CS) GST GU Q3 lb (gl dl IT X GTT . GldGgV QaCOGp/Lb 

QuiTQjJ'gji ^f(Lps}£Lb (SjcmpfPpsy . ^51/ gugugsi&uSIgv ^a>(pa,GiflGST 
^)^lC tw 2_gttgtt (Eff QgugiTIGuj 2_gttgjt arripGsip q9?l_ 
0 6*) rooufj gst !££&££)$)(§ &-L-U(pS)fp3y. 

Q ld rr Sj &> 0 &>) gv £&>(p 3 ,GfT GpGsr nry gst <spGsr npj (^] (tp a a lj 
L j(p Si GST /D 6OT . fff &> ip Si ff) J>7 GT6tf7L/OT><£ /g/i/<£Cfr 

gi Gif) SjfT &>&> &>n gsstgottld. gt gst Gsf) i_ ld £g) rj gtst ( p ^Gncif i^ipnj 
&><sm<smmq- ldgssE^gtt 2 -crr gttgst. ^gsigu SflnpmvayiDGfu ldtj&jGS)^^ 
jpjGVfSJ&rfldh#, &_&G)]Lh LDGsoflacii GurTGSTipGmcu . GpQp (xpco) 

TJ & HP GST ITGV Qpl^u U L—l—fTGO y ^\CS)GU fg rfl GV uSl 
a^upiUGmcu. ^ijGStrCpLb gijrrch f^GXi^mrha.u ULbi—GijD^Gb ^ 

^gsii^uPgi) ^errcrr /p/r fylapay ^turrg>$UL i(pSfip a,j . ^\ijgsst(P 
3) l_ (p a 67$ got rfi) &> ijj b, 3 , gsi <5 u G u ttgvGc u ^/gsigu 

Qaujchi3(pfPciip cm . ^Ganrcb ^fb& ^Gvcy ^fblDGV u5)<!h&>&jfr&> 
^)GbGS>GV. tsttgst ^Gupcmrog* pesfiGiu gB L—t—^<sij i—GST ^{gsigu 
(&>!]$} ulBl_l_ gBgsi&il/L-gst Gpcs TtptT& Gp (p gu gs) p &> s^ttgsstu ay 

^iij<£h (CoTfj a 0 3 , a up gvt ld rr & £g) 0 -s <$; rr ^5/ . (gib a git ul pgpGb 

1 / gw { rr gh &> rr rr> s> &*itlLl-U UL^(pGnGn GULspGuJjGS)3j&, 

&GUW fl&^rrcb, ^jrkj(g gjjfitjGssr (p <£ dS (p & (Grp G ld fscmGsr&au 

ul it 3, gsguui n rr> 2 _ git gtt gist . p rr gst GTGSi&uyib cPgu if) 3 , ay A 

3n.fr) it ldGgvGilj ^0 <£«*($)<*(< Gtyib GpGsryryi—GST Gposi jry Qu!r(n ? fi ) &] 
uS)(r^uu ay QghgiPi L ju(pib ciiom&m ib ^)[ 53 >b/ urflGarr gsmon 

^GmLDba,UUL^iy_(JJjUUGm3j fifhlJtGl! UfTrr&fPnjff&GJT, UrT!Jo 0 ol$&T 
Qujqpfhlcb G&rnu&ay Gr(pbauui t Ggu njj ^)0 iDGMflawGii 4, 

&<msT 6 irif fflci) 6 j9 1 bi rr oi) . jgijncb if) cm 63/ bau ijL^rr m d) 

Gp GST [Q G fF) IT 3> §fl Gp GST ff)l Llfl <3j IT, 3,! GU (JTj fhl GST f[) GST . <3r >JFj Sj LD TT GST 
LDGSsfl&GTT GpGST GS)(T) Q UJ IT GST JQJ &GUffGlJgy G U IT GV bO) Gl] 

Q&UJGVU(p&)GSTfDGST. 

/j c£ Q3 GU GS) & 3, GS) GU LLj LD fg fhJ &> GIT Gl Q £ 0/ &> 

Qa.TTGssr t_rrcb y fBGmGsrbau ul2l— {bi^i_n gzt gy gpijGii&fpGsr 



Q&/T/D QufTL^))&/ - / 


«d // / Tf LD / * L <5 65) 3> Cp iT) 3 3> £l Tf) 3 fj 3> 3> 65) 61) LJ LJ (g) 61/ 65) 4fj 3 

33 d^iiS 3 3gtl . ^3jGgv TT><s&Gisr33UUL-3$ ^lL.L—3gst^j @>ip 

U) L_ t_ <£ 65) djj G If, H 3 £ (T) c9j (TFf ID. ^ & 3 GO gj y $ (J GU $ GST 

ini' / LDIT 607 3)1 pT>fi 3,! £ 3 £ 657 65) LD uSl GST Q 3 UJ 61) U fT (g) {LpGOLD 

gL-LSj-GST g£}(!5 t-f nr) !EJ 3 Gffl GpJ LD G GO JT)J U (gl £ <£ U U L_ 7_ 77 GO 
£^61/617/7^72/ [$3 (ip if). ^LjQufT(Lp3tf 6^0 <£7^g) /5 65) GST33LJ 

LJL (g)LD LDfbQfDfTG$TJT)J 3 60657 33>L1 LJL^3 LDGOILD 2_67 TGTtQ gjOST g)J 
60)6 l/0^«*Q«*rr6W/_/T6U Ul^3j&jl GO ££)Q]jLJUg)j GU3GV , £g)0 

^LL@cS(6T5^0/i) ggjGVL^Guj [5GVG1ST33LJUI—3& j£ii_65)i_ /g/t 
3i,^3(3,lb £g)/_U) QGUGlflQllJ £_ Gil GV fg fT LD LLL— & 65) <£ <A 

33LLupGp]LD g>_UJ!JLD33 ^6776X70/. £g)#i/(o 61/ 0 65) GVT33U 7JlLl_ 
c£Li_9_6i> Qo76rftG/7/ ^)0//>0U3 o)/^i_^65)^ 6$/_ g,3yjGim3 
g>_GfT GIT 3}J. £g)/76W(p ©<9,(67/; LD G^GLSTGS)pQuJ3GST JT}j 

g3go£)3 Q 3 gd £) Ghr p gx! . qGij fg 3 u u ij u lS) go urnj°Qt3&sr 

QLDfjp&ld) G33UJ33 U / 7 13 3 3,1 ID > 3 3 } 3jLD3GST UfBgJLD 

u5) & 3 (3, ld G) u 3 (ip^j q gst gold g£ goi np gSIlL® g£} go £3 
Q 3 go £ gist p gist. 


£ rj go Aj © <ubr uijuip [b 65) gut 3 3 lj u l^l 3>i‘ic f g\) 

GUGDGrrfggj gg)(i]jLJ U GTS) £ 3 36)TGtifl £{ 5 } (f^LJ L? 3 3 GTT 7 £g) © 60 

61/ 65)67761$ 6D7 (glflf&g, L/@® GLD&i) eg 677*5 <@637 GUGVGTTUiJ UDf uS)3 
(Lp 3 £ LLI LD 3 GST <9j fT 65) 3UJ 3 6U fT) fT GST &_[EJ3qSTT ) 3(& > l6 ) 3 GTGr'TiGSUD 

UJ 3 GST LJ rflG 3 3 3>GS)G1S1 GS) U 1 3 G)3lLJ3rf 3, 3ll_l LJ G U 3 £G ff) 6VT . 

(Lp GST L I UJ 60) 3j U G LJfl GSrG Cf) LfS) 3 GTGlfi 3,33 df L_UpG0 

fgfhJ3GTT g) c5 60) 607 LD 3)J (Lp 60) fT) Q#iU 3J U33&& (lp Dp LLJ LD . 

GT GST GofU 3) fr>! 61) (JTj 3 <5) (J) ID 3 GST *9*6501 6057 3 L^ LDGSsfl y 3S )3)LD3 GST 

3> 6507 6557 3 L^_ LJ U 3 «£ <© TJ 3, g? GV 677 677 ig ff) G\) uSl & fg gl 

Q c9j 3 6507 Up (H ) 3£ fT) 3J . U 3 3> £ (J (g (gl GO (Lp (ip GU Sjj LD 3 3 fg 3 
fgllJLJLJUUL 6)9 61) 60) GO. GT ijQ U 3(Lp3)f ID IDGStif), U3 3j^J GST 
Gprf$jGV)&> Glb3&£GuJ Q3Gb£f0 3)J. ^(GS)3 tb^gSIgo 
Co) 3 IU GH 3)1 UJ GO 3 3> 3> 3 &>G <oU SDGTTG3 3J . GT U Q U 3 (Lp <g] LD 
G n)fj 3 3 6£ 0 L_l fD jS @ G GO 3 61) 61) 3J LD^JL^fT)^,^\GG03 

fg)(T)£fD3)J. gg )uQu(T(Lp3)f ff)3Gisr rgrf)<SST LOlLl^LD U 33 ,^lrp^^l^ST 



G dfrru l/& (guti ifi&crr 


gS)gi f) tb lS) p (&> ib ^ $ s> uj rr s> £§) 0 <<5 zn / 1 nj] Qw&>iGun&> 

iQtj uLfStGrom . ^ iuQijfT(Lp^j, firfhshr ur/ULj Ljrr&^ij&j^&sT 
0 &) fab (Q<ril) rj) &>]LD , LD Gttfl liSf ffl ^{(r^^GV (QlJdtolirT&GlJLb 
^(fTjUUVjrTG b ID&ttfl QlD^IGWTS? falT>LDUJ<£fa5><$ G/5/T<££) 

Q&(,b£l{D£jI . QuJ(Q)&)gV Gjjli IU&&UUlGl LD6rn5f)uSl6 V 

G n , it 1 n rr fp rr & 0 & (&> Q id fair jry 6 T <£? rr lj rr rr lj lT rr acrr . 

U IT IJ 00 iSl fair QLDQff^ LJ^JUUL_L^ LD fatfsft c9j 0 U @ GO 77 d7> 

f iF 11 Jj n ij s>mi aei £) fain ul/ zb z j faTr zf) cb s?_ £77 gtt /§ rfl tb u5) ^ 
Q ld <sbi LD iu rr & GibGJ&^ibQ u n (Lp&j ^{&>l ljS! £#>&) p . 
gjWLJGVlT (IP (Lp 8}} LD $ GWp ($&dr>l7 6)9 lLI—HW &en&) <5£(JU> 
<0fai5?0/z>0/ vfilGoQrf Q^fab gp/ LD. ^}6jl&LDLT<J> /S^/D75.©0/5 
gjird) zpGrf u &>&&,£$ go g^^iejS) lSIgwu/ gjl^ib^j 

<op /__e£ &n (gnb . ^0 /Gqz &6iisr it upuS) 6 o Gprpdh 

Q<X/7 6ZOT Z^0<K0Zb GlGilGSi&M (§ l 6) lJ9 UJ l r <ST> £§) 0 /ft <!& // Q)J LD 

l61 & <sij Lb ^ ^^rfliULoerfld^Lb gu gs> ^ uSJ cb lclQ ij gw jr}j 
<SJ) ff ®5) (IT) f£ 0/ 6$! 60 &!& Qcf 60 GpJ LI) . £g) 6)7 falft cTj <@ 7£_ 77 

LD I F J7}j LJ IT L_ 65) t 6337 6537 77 7tp ZJ LJ n £ 1$ IJ\& 6V g> {% 1/ IT fab 

Q /__/ 0 zb u rr 6pj zb [£)(/ u iSI efi) l__ ( p , L.9drruf Gild qigj n <rh 

cSc'Tifaw^fa^u./ G^rryj^O^@L//_7c23fa57 ^zpfauzb GfGifj^rrsxSt c gurem 

(LpLq..u.j ib . £g) # 637 ^zp gu zb {S iflGtr iDLLi—ib Q is> &>{ gu nr &, 
innrrhf_Qin6m zz//b. 

^l<su oj)rj il^go 7577 fair f^fflGST ifiu_ gGisr&m ou{<smt uj 

P_6V>ID typuG&j&rfih GSlan&GVMJLJ LJfbffi) GTGiJGSl&a &(njg>61S)g5UJLb 

^l<aif)&&>Gfil&)€&€0. rpj&GorrGin (^ipmu^Gn ttgo rSffJ, 

&,IGifl&Gi?l<sb ugoG’^iijt}] j9i<srrGy&Gff}6\) 6 t@^uul Ll_ ^j>i<sn<s)f 

MGtT GTGOGOfTLn ^ <S)J <S) j G5) 7) d>JjL_-l fa^0 ^(!hl(Q<Sl)f£§J&ST 

(LptsirGrp arrcb dhQrj tutor 1 6 (Grain) gt&^i^&dujGuj &rf)tun &>&> 
Qa>fr<ttrLp(Tf)&&)rr)&,j gtsotugo)^^ &rrLl_®&)rD GLngpjib uopp 
$ rj <sij rhj &> (pri) ib gu Gij rrG rp Q & iu fab u @ &) &sr p esr gu rr 

<oT <offf LJ 617) 11 1 LD y ^jLJULp ^)0i5<SZrfab lSlL&J^ SjGhrGWID ^faU)Z_UJ 

gl. C 7 D ff) u.9 fair U 6V (Lp LD G #> LD 17 $) rf) 0 <* faOT /p jS [f 

61 Gbr [jwsyjjUjLD ffirrib u ini A & G) fab go tv . 



Q&rrpQLj/TLflGy - / 


(LpGtrLj $rr& 

gtfGlfl&KolDGfT e_ 0 

Gurr&ffitu (QLprr^iuu 
Gurr&iTfD ^jijGmi—rr 
gj@it& LDp jry QLDfTQ^ 

(gLprrttuij 
l l IT 0j fhl d, GTT 
^bitrrTGV, g^jfwCp&i 

& u G m rr f£l d> d u 
uQtb $[j<smh ^gv 
^^/D/rei; 17 
Si U Q u fT (Lp ap 

dj Gif! d GIT GJUpGULD 

Q ujni &}<sbrp <£07 . ^d)«a(SifnrrGb <s ^0 0 /jj?/‘// 5 ? i' i Gu^GUdjG^d^iLjib 

^ GIT GG) GO IL{ LD Q L J IT) [D &)J Gif d dr £> 0 617 IT 6B7 G? 63/ G UJ 

vS)(U)[$d}] G>9($&lGmfD&iT. ^/ 0 <Qdj ^(t^gu till'd f£rrp&iiGif)s,mGiTu 

GtJfTGO GT ail 6)9 0 Sj G\)j IT) Quifluj ^IGn&l&fTtbTr SjlTd ^GVdGdDfTGO 
djJGffdGTT ^jq^UU^lGOG^GO. ^(76W(J) Gl/ 6$) dt UJ Cl GUT dfTIJGmfhj 
d^GTIdi Qd>fTG6XT® ggjdJGVGiT 6$) GIT d> d 6U CT LJb . $ GS) fj <5)9 L_ 

^6bd>evo creo a&srmrr&GijLb, g^guQgu n 0 cj gu d) &>l Gpjib 

QJofKolT £_GVlJ)U$l6hT LJO)(LpLD QGrj LDCT^Iff ^0/5*5/761) £_0Q7/T0Lb 

djGif fflnjhijgrra ctcotG/d/t, ^/sugu^/ ^^^ovD/fcb 

f£i>T)rj <oi5? / — GGO&rrGxrgi], ^jdjGui itgv ^gtdtj ugogIj g$t ldti Gsrg>rr& 

£g)0c Tj&jjfDgl GTcblGlJIT dr^fD (TpLSpiLjLD. Q-GSltf GS) LO uS) GO ^GOd GlfD IT GO 
lJ)G$)(J 6)9 7__ G<TU^/T^7 SjlTJGilih. ^-9£&GG1] fitflcVT £_<o5)pG5)lLi6filL-. 

go d> GtjT) rr d) Gld^/ld ugvg^gtt lditgut a_<£tf) njGoujQiu 
QarrmTu^Q£&6>lfDgj. 

S) & Q LDIL1 U tSld>d> fBiTLL) G^0 fflffjUu GT Gif) UJ U (fl 

G & rr dj gs) gut gv> uj d Qdtii d,i u rr rr d> & go rr ld . ugou rfltG^d 

GTGZTGVjJU) GSlGV>GUiLirri^_L^GQ GT fidjU Ud>d>lh 6U gS) GV> LD UJ IT GVT £1 
GTG5TLJ d,J ^fBJdlGT^di^ fljGOT fJJ (Td^GU 6)5? 6T7 /£) 0 LD . G&H L_GS)L_.d> 
d>n<dmLy GT fi)d}i'j uddiib LDppGS)^ j^Qp&&)fr)G@rr jp/^yGeiy 

gug£)gv tom rr gvt d>i . $ on if (E did, git [fiGbt p rr&u urrn uudjfhd>rr& 



LJt LD 12 



G&rru ipd @u9 tpawr 


tfjj rfySV rBnjLDrTd&LJLJtl-L- i £§) 0 cK<£?/D i g/. ^)^ 5<5 Q<£HGSST€^LD 
ujrTGtT giLupan ^iq-uSlm ^Lpu%GVGvrr$ utwiDn & ^smafsfrr 
(Slfp&tpgl- r£rfhsm Giod) Greveorr 

fil (PS) V #i (orfl Q>i tb & LD LD fT & ^j(Lpds,U U(^d)fD gl . ^<®(eQ7 

Qgst jry ib tp 

£U <© 6 V cm 6 U . 

£)gv 

gjaflaen ^ 6 i) 

c?j Gl/D IT (P5) 6 U 
<oO) LQ UJ <g <© si) 
£S?/D£}/L£> C oUfTgj 
lErfl&SlQTjfh&tl ^CU 

<* 6 VQ /T 610 61) ij 

L5?rf?^0ii) <3&fTLL 

Lq_G!T 6^(5 LffDg, 
<© 6 U ^ djd£ 

LJl ii) 73 £/D^ 6 V S-LLl/IO^ 

#> GprrdSl 

Q&rr <sm @ ld , ld jpj Lf p £ $ eb fr QcuGrfKZ tu 
£g)Qp&&>!& Q^rrcmfyib Q0uuciD5iu urr rrd^JG p rr ib. 
(ipip&sxsuu urnrd&Gorrib. rfirflm Qcufbn9uJGS)L^d)p^j . Grcvam 
6>! an # # ctf) lb J,dsr6t)ji_6in a worms go# G&iY$ #jd 

Q&rrsm® QLq- <sfil(£l£lp gj. gLLipasr ^iq undaib &_ eoiffS gj 
arrow uuQ^p^l (Ui—tb 13) 

^ 6u & q/7) n (b , /£rr G l/ n' cot /d gv /£? /zJ) cot 2 _ot)/d 

6V6i5? 6 *) louAgu Go / jryufrQjl e_ 6 nGrrgj. ^£]&LDn &G<surr p^bsvgj 

(QGnfpGijrT&GGiJrT ^Gv&GyDrr&) &<svd&uuLl_u_ (Sit ^crr^rr 
wgi&G&fTUGnuuSlGi) ^fiGu^ipil^Qib ei /Qn^u5?6u 6£/r ggJtud&Lb 
GfpuQisiKa y><s /S/a/<a<srr lj/t fTjgis) 0 <&<« 6i> fru) . ^jpfi__rr$g>)ujrTGST 
LA# i/ 10 G/J^THTL 1 9 p<^)tpd#l'fU(^lb GUGS)& GSXSU&&U 

u£-Qigitgit G#>[tugs)uu5Igv ^jgJ f9#ip^p gj. 8><$QsmfTisp& 
G#rruG5)uuS)shr uda# d>)ij<zuib GldGgo €T(Lp(bgj i_S)/D0 

^/£yf]t7j<oTT/T «9ic5F G##>IJLA!T&t iSsm^lb &Gip GS)(LpLD. {gj&ngLJ 

2 2 




QdrfTfi) G)ufTL$a/ - / 


G u n gdGgj Q pQG p!j ii> Q rr p gi pani Q u jf)j ih. 
^j&y>^,ut51dirGiJ(i^iDir jru vSl<snS>s><>vuLb. Gan u&nuuSldn aeurfl 

6p] tiff (off QldGVGSUlI 

LD gj] LJ LJ l GU <£ jg) 6U 

&_tiffGn tib &>Gun noSItib 
ansp nji u(h)ihQ urr (ipai , 
pygj Ggu&ldh &> 
tu rr fil p gi 20 . gjft&i 
GanuoinL luSltist ^tirGsu 

^tifTGff ID &tfCG)GlJ <5$L_ 

Gcua i d its > if>&S)i_Ql ijru 
Slpsp. ^ a Ggu ^ cb 
s, q jo n &S) tin <_*>/ cn q/ 

(3) 67D p GU 8j FT GD f$ ffl til 
<51 IqSIgVID ^1 §) 8, ID fl fti) UL^LJD 14 

tin G <571 (ffj <* 0 /i) ,© FJ G )1 8, 8, dl} I __ 6U 6lS) LfilLJ JT GVT 

^ G&) P <bO) UJ LJ Ql J JpiQp 8J . ^8j<emfTGG fj>G iJ)U_J tilF (off LDgJG&GU 

G ld gS) (tp&> <£) rn &>l . gjGi?l a tin lS cm ®ld G an u ua^tin 
6ULfi)rt>GprT($i£}rD aj ( ui_.ib 14) £g)<sn gSIilik&ld upntyiu (^n^uip 
u ip Q ld n ifi a Gif) ti) 2 1 (XXIII 31) a*. p u u /_!_ (g) err <srr aj . 
"GanucinuuSltib p p u u lLl_ LDd£/ Qan^a^Lb &lGU(b&j 

f£) p 8j an g, /£ unrraanG&, ^ gj ^/£j )« Kupjb Q un (rp 
ldi^QGu) aiflajna 2_tifT(srr8>j" . 

<3> &)u i n {Til LDgizfiltio ldl-.®Gl_d ^jtii€UGS)a ujnm 
f£)<Kijr)&)rD aj <of tirruem^ rfjrziatirr /£?<5o)Gtfro9cb 6&6iJ&a>ja 
Q an tin git G gu ot (p ld . ^aQ a ft p a tin gt qg g> u u lL z__ 

afTGO^^GavGiu ld&>ig$g ar azmi n5h±j £g)/5<2><£ 

G&iT&btrtair uujtin GjQ&sTGtTltib ^jaaFrox) 

atl-i—aj$)tiy gt tibG gv n q^G ld ld 8>i ^(F^p^sinn . 

GldGgo (Sj^ljlSIl—I GLDfbGarTGffldn dtlGnaatJn arfhurrGFT^j 

GTtisiu&ng, t$ihja<tir <^ui_ja Q a ft tin o? rr a tin . {gj&nnjU Gun<svG&j 
LDipp Lj(tyl£)8>Grf)tiv a^rDLJUL_i— aaGffltisr Q lj n (Ffytir 

jg)uG)un(Lpgj q 9 <bT7 [ijarrLDGd] (1^ it p 1 1 kb pfrib ^la&.irGV&tgltiu 





Q & rru r/d rp & dr 


f$6DG$UJ ULp 6D ip &y &> liiJ &> GfT U-l lb LD&a<5JT Q 3> H (obf Up 0 /J #> 

i j lGi n§\ ood Giiujih ^rrn tufE&tf ^rShu Gen dtr(pLb. Qu(rfjib 

unepnb ggjGuro&nrn {brnb ^f(£)tun$GLirr&>Girn&GGiJ 

^([$&&lG(prrLb. 

gjfim&uCSun goGgij n&rr 22 cron uuQib 5} ij sir (ip ib 

[grfl dsr « rr) cro) uj efil l u ex) d? ld rr gst srp nr &n ro uj &> 

Q&>ndm®dTGrrgi. [Elf ufju Lfigj ewsunxi kljulGu- n> ldlS In 
m ' / //> ^^ajgp/ii) [Eit ^&nfomuj £T<®/t<$ 0 /<$ Qnnrdsrui^^h 

Slip^i. &6$xr<o*iir(TLq-& 0(p6O)<a/(/5?<sor urruj §1 ro ggt rr <*ist 0/ 23 
Q <o) t Gif) cTj 3) dr <oTr (JJ) Ujfh fr)&> fh)p 0 / . ^ 60777 fii) Gidgu 
G! 5 fT&(& ) Gun gilLb[T6ST&jlT&> £g)d)63)6D. findf 

ngevij #>d6i Gmnvj-uSiGv ^s&jnpQGpdj. ^j^nen $nu 
urjuiSldr rfi np n3) n ^dd&nujn Qnzytn gi&lGpdr (^0 n>i<si?l 

Sir) cum nu &_dr(?<STr Q #ojsuciS)aj60)GuJ a.uC£5r, Gun sp 

LDfrctr ^>jur^i r-Fg>fr 0 nrE&j ^e^rouSIdr foj < j 6) <6w iu & 
0 Gin [0 n fhlff) np „ lE&ntj q5Jl_@ mbiSln n lGl_ ld n gst 0 / Q<sij<siflGuj 
(gSla^LD ^$fGn gS}iT)(Q £g)<£&GS)<9>iu 0 cj?) it gS) n> (&, ib tElemv 
<ojfi)u(E)G>ltr) gi. 

ggjrjGini® $rrcniiiJn>(uif}<,bi mdti&nLLuSlttflttt—Guj ^sir cir 
G gihqj li n (El 6£0 Q&nih#>rj Gun& ££)(!$<&#> go nib. ^cmird) 
GKsijGufr jr)j .uGujrr&t&& GeudtrQGLon ^{djGurf^Qf 

Q&tupnco ^p{ n>jGm [bgogv uiuarn& ^gs)ld^I[d up. [bn l'jd 

ct cl? G Gvn(fi)Lb /56OT0 ^//tP/6^ @0 &-g>nijsmib t &-fk/&dr Gidgv 

fhlQuSl^b Q<%fT(LpULj cS6U/5<5 6 T£wQ™«j mfolDfT) 2 ^ €J ff) 

/jLL/rd) fgfsjaerr Q&ndsr® u$n> [5<&r[nn& 

G$L—<>vn ib. Q u) (Xp 0 60) if) rS #)] l/.@uj Q u<i>ii & wwl n> 

SjL _dil iG(£) (f)diT(pLh Gp QuainS * cnnetfr ij^s 

GGV<m5f(E)lb. (Lp£<d)l6V ^g)0/ 5&J GTGGltfQGmUJ U6V># U-l L— dr n,^L<^tU 

Qudi&di lB ^ juQu\T(Lpn^ fiihj&vn lj^Juj Qudj & gv>gsi 

&e?Trf)fr$) g)0dfi^?flj/r<5i67r. ^Pi&dr ucvdi ggjGfjn t£iriLJtt)LDujrT®ST 
Qudi@Gv>m gBU-_ «356i s>/dul/l_6W t_q _ uj Qudrff di cugBI^id 
turret t s?-^[rj^iu^h Q&n diTL(i_(r^dh^}f[)^j . ^^Geii s>™r[)iUiTwi 



Q&rTrgQufTLflG/ - / 


Q li <o6J ff Gar ^ ujG&inuirr qstQ u<sm ff&pn car ueouffl L-GtoeF 

[5 L— b> &1 Q gij p nj) Qufhjru gt&gvit <@ gs) & &> Gift gpj ld Gpup 
<?&(£) £)fyg}j. Gldq)jl 1) &fliu<ot>)tA)ujrr<oW Q lj < str & 6to gist <5 
Q lj n (Lp&,j &<5V>rr)iurr &n Q u<sm&6hr &} GGFGfpji <sai &,<5v>rr)&nuj 

GT($lg}gi& Q#irr<riw($) (Qtq-dilQ&ijp&ii. Qeu&flQiu 

(gnftuLSlLLLq. ([$&(§ ll ^uQiurr S^lA^ib qp>g$)fdgs)iulj lSIgst 

IJ f[) JJjJ LdQ U n(Lp gjl (Lp&G 6 Igv S^TUKod) LD UJff GST Q LJ GST @ GD GST 

& no u Lq_ fi) 3 j £g) i <££ <u7» <5 <# #, pnSl gu gtkstt uj ld rr &>&> 8} l_ gj 

QciJmi(^nb. iSlaxQ &>GS)fDiurTGsr Qugjt&gdgsi 

G> gij gsisi @ld . g) ov (oV it jpj Q & uj gu & n go S;ii uj &r> ld uj ft m 
Q u <obi & Gif) i__ l6) 0 [5 grf &> bn ry lj Lq_ r& 0 Q u sir & git gS) go <£? 
gmdiu^^go G&aijLDrT&JfDgj' Gld^jld g>§pfpa)LJu(£tib 

Q um@ on QP sv ld QcuciflG iu ( jS) amro (Lp (ip gu &>i m ft &, 
f$<XS>UL J@&>lfO &>l 

@5 t ft gtt Q ld (jp (&)&(&> ld 0 gT! ff rh <s Q ld (ip (&> A 0 

uS) i^G ili ( * gj jpi u ft ($) £_ err <srr gj . (SfhjaGrr o? l'_ (J) ^ 0 # 
QdfutrfOGiiL^Gir & n &rnj cm Q ldqp^gj lj &>§) GTffliLjib 

Gungrf <9iGUGQf}(Li(hJ^Grr . &ri 0<f*0 ^(F^&fiGb £_<jrr<srr Qldqp^ 

Q Gl GfflCo UJ &S) Gif) LD lS) fb 0 0)/ 0 ^ 6U G7/ GIF GS) Jj <rftl L 

(& 1> D^FTGHT8}FT&> £L (ffT GT7 0/ . ^ # G <51/ , ^f8jGF SDGVfp <S1J G$) CV) LD 

ujfr)fD3>rra> &_gjt s>v . ££)&}gii n cb, Qgrn^fr&fFhiJFTGST sit pfpfi) 
GJ [b Lj(p8}8}LJ LJlbQf), QlDQp(8j G LDfDUIJ LI l $ &S) ([£ [5 <Sp L(j_ 
&[/)}rDrzj&} lEcrntpib Grrfi&}fD&)j. Qldqjdiq Gp®LbQurr(Lp^i fi)jru 

&iJI &r&6V<srrtLj ib Q gh (p 4 , & Q & go gli &, ft go $I15& 

ilj &> &> jb gfd &> ff} ib LDrr go lj rr it & a> (Lp ip- ffi fjj &>j . Q ld ( 7 p 0 
<oiJFT$}§>lajib Q&fti -irfbgj GJ'ffl^pg^ . 

QlDQptQ £> &><>TnfD&GV>Gfr G^0 @,/_/765/ 2&I&) LDfpjrpib 

GFDLQ {$) (gtjj&r LD £rr6lf)<&f ^LpGVU ) GTGUGJfT jpj $&&> Co<oDG(tiT Qtb 

<or<sbTLJ6v>& ^ Fkj &) git ^jFfihT) &l 0 &> &> S> &^(ptb. ^jfEj^ib 
GUi *3}LL) (T 65T Q & ILJ GO J} FT GST f_$ M Lp ^ (D &iJ . 

LDipjpiQwuqff 2_u>nrjGMi ib. lEiTItbr Gldgv gi iTiffitisi tr) 
afbur/Lb 26 ^lUfEJ^Gij^fb^A &>FTij6mTib (ErflGvr Gldgo v 6mro 



Q &rru l /d @u 9 ip & err 

uSidr q; gSIgvlauSIgo GjajuQub GGunpurrGA-. £g)@/(?<su ^[bLjjjib 
Q<£f iugolji <£ &>n (J Gimth . 

[5 rr dr fig) dr 09/ la g^ n &-&>n rj cm la (3 8) (2 tp dr . 

QiA(ip(S)?>&)n giAGgoit ^jdGO&j uerr uaruurrorr ljijljlSJ Ggoh 
rE&i&dr GunGwrib S5l!_l_ GSlQ^LbtSlGsrrTGb GurrGttTih qGij efilp, 
Lorra LJupiu rr logo g>/j^G$@o7@y gt gaG go rr ($<£(&, la Q&ff}[5fJ>G&j. 
gglpGinGzi [Bdr^ uiq.U-jLbuLq- Q&iluu 8) rff) par o/ j SIijgii 

G& rT LJ L/&&GVrj&GVG\)j : G&fJ&a G GO SW (p LA . &fT IJ GMT LA , 

Gdrnui-l&a&nrj'rGV rErfldr s_6]d/d gogSIgialagghij^ @ 05 )/ 73 <£@v 

7 Q/rrOT7t/3 ^L_®LO U(JLJGS)U f5<3T5)m&&>8 QtftUUjLh. 
^GTsrrTGb orff uj ggua ill rr ggt (Err £ g ) u u rj u gsuj nietoeBr&aiTgy . 
^GOGorr pry urjuq ^)(lpg8Igts)6 f @ 6 in/ 73 Q 7 o»@, ^(£<3 ^.dlS)^ 
&il-L—g>Gv>& ) ^LpdriorrGiJS^i (Lpanro iurr& ^uGujrr ffiuu&dr 
QP GO LA [E &j & dr JjfT GMT GO U LA . FT <£ !T LJ Q U IT (Lf @7 

t j 5 £ gS) uj it 8) gS\ l _ l @/ . rr>U)iS\& & lL l_ ^ on $ fEifldrr Glalt) 

LjfjuiSlGb Gm 6 i]J,&)GfudT . ^sidu^rrd) (Oxgall) GTGnruu(SiLb 

G & rr U Lj c& <££ 77 cj 05? GO [E Gft g*t A S> U U L—l @77 if) $> g$> m 8> 

Qattcott© $Gv>rjf> Q <5 rr z_Lz_ o/ l_ dr (j_p gw G urr goGgo &iL.L—la 
8 jlL£_.Qijdrpry QeoGfflGuj @@^^?/d@7. 

«© // 07 4j $ GST G LA fbqp LA if)L_&}g> (£ dr GV) LO ILj gto l iu 

^.GJDfT) (&,$ LJlSh—L—. gSI GS)&UJl GST g) Q_£> £ &, LJ LJ L_(J) OT 07 

&drGtniA £_Gircir&fT& GrdsrGvyib z±_GmG5)LDG5)UJ 

GiAGpjtb sl_ pry $} u u (g) j® @7 oj @7 G g, cm Gum [Q [D gj Gr dr pry 
fjdmGzr&ffiGfDdr . 

[E m ^ or dr or /i/ od <7> u 9 d) ^5/ l_ tw @ ii) lj ip iu rr & , 
8) $ &,cir 0 / iEgvuj GT(]P£&j&Q&rTdzT($ §>) ulQ rj dr jry 6)9i^_(p 
o9}L_L_77Gb gt dr GvrGurr < qla? £r>Gip iSlGOtbSjldr tfi @7 C//)/7© 
&)g>jrmb> LSGdr(E)Lb ^/G^ujGrrGi/ Egm/ Q&n Gdr® 

&G 1 JGM laitm GVGO&G&rrG un upiuih 27 Qurrup @//~o //'/7 n ‘ t 



Q&rT/y&LJ /TL^?6}/ - / 


U U fj oo iSl GST Q LD (i_p 0 65 Si L— Uf uS) GST Q LC GV GS) GU 65 65 IT 6t) 

GT GST GST GUfT(Jjib? fEfT ^);5C13)6 07 rF>GS>GtiT<j>65T T0/. CnLoCo6U / 57 Iff 65 6JG 65 

Q&rTGssrup 0 <j£ 6F,rr ldgo &Gtp G&ipa & rr rj gsst ld rr & 

U,JGrf)uSlGST GTGG)L UfT(Jo°olS]ttr Q LD(LpS>)G6f iE 6}p ^*>{(lp6F ) g>Lb 

Qdr>rr(puu&rrGb , <25 l~ gs) t— uj rr g sr &l_l<p iu rr&lp gi . 

gjGrfhiSlttT gtgs)i_ ^jGVGVsp gSIgs)& $ip GtT>rr #>&>)& 

Q 6F UJ GV U (J) 61/ 07 65(5)&>65UUL^t^TTGV GT GST GST [9 <5 (Lp LD ? 

, jjy ljQlj it ( tp 6Tf rjgrr&gjGffl ldlL&)Gld lElL&I65<5gstgs)ld p gsu^uj 
£>_GS) rDU$lGbr uujgs)Gst a.fiusrgu). J^})/5£5 ^GS)ivGu i (gfT&> gjGifluSldsr 
GUL^Gl)&$ip(&)8> &>TT IJGSST LD. ^ GS) <$ GT GUGUGTT Gif fTlfljl U / GlOTT) 
UIJULj Qtftfl GSST l tf}!T <3 > GS)GU&>&> (Lp L^lLjG LD TT ^JGUGU GTT G)j 

ff! ffihu 65 rr 65 gg>gu ASHrogi . Cgu 65 ldit 65 rh <5 [S rr 6& up Gift 

QPQpGS) LDILJTT GST G 65 TT GTT GU LSfGU U[b&>IT&, LDTT JQI ID . GJ Q GST Gtift GV 

urjuif l£}&,6f @}n9tu&>TT65 Q 0 uu^/D 0 (g)GG)&g>pGfi)rr Ggu jjp 

GT [3 65 GU L^l U-j l6) 6U GS) GV . GU GU GTT Glj ^ GSST GSsf GS) IJ GT (£} 6f> 0/ 

Q&TTGIT GU65 p 0 ^)GS)^^^G9lJ (^GUOf! GT [565 GU lj)) ILJ uS) GV GS) GV . 

GUGUGTT Glj 65GSSTGSSfGS)IJ GT Q) g> &>J &, Q 65 IT GTT GU <£ TO 0 U©GVfT65 
6£0 (QGmQffiuSlGGT 65GS)GVUJGTT Glj j£gV)TJ GT (7^0 0/ 6T> Qs,TT GSST t—TT GV 
J?} 0/ &Gl c p G&l (ip GU 65ft>G IT ^yCVGOgf &r(fT ? fij&G GU TT JiTTIJGSSI 
LDTT65 2-GTTGiT GTGS)l_ l£l65Gyib 0 GS)p GU TT 65 ^(TFj&^lb . ^GSITTG) 
&~GS)[D uQdhGyLD GU g 5) GS) LD UJ TT 65G)JLD GSST GS) LD u5l GV 2_(f$GU TT 65<6%lb 

£9 {Dgs) gst ^/j© 6r>LDrr&GijLb Q&rr gsst ( 5} err gu 3 / . gjgst gtgstugs) 6 5 

(g)ljQun (Lp6T>! GT GST GST TT 61 ) gSI GU tfl £ 65 (If) ipUJ TT &)l . ^65Q GU 

G &>GS)G)J iLJ TT GS1 GTT Glj 0 GS) TT) GU (T &> $ GS) (J GT <J) 4> 6£J 6f, 

Q&>TTGTTGUg>GST (LpGVlb P_Gt)fnu5] 6ST y ^ (TJjGUfT 6J,(pUj gl fQ GST 0/ Gif) uS) GST 
GT GS)l (tp(LpGUGS>&UfLD GT $9 TT65 3p 6f QsFIUGVU(S)^[D^J- ggj&GSTTTGV 

ffii&hLi fpiGiflJiGrr (ipQpGSuniurTGST urh spa^Gn Quitgv G&rrrbfp 

LDGlfl 6565 CgUG^UQu). [gfEJ&GTT ggjGVGfilGU TT £S>GS)£ Ljfflfbgtf Q&>TTG1T 
GUG5)tf>6T> 65 LSf GST IMfT 65 &_GSST TT (5 6Jj TT OJ GTGffiuj £_65TTiJGmib GfGbl JJ)j 
GS)6565 QjjGffi G)j Q&UJlLflh. T5TT GST £g) U Q U IT (Lp 0/ GV&uSIgV 

iSl i pjj Jp 6T» g)(5uu<m^u Gurr^sip Quttq^g^git, 



G&rru LfX (§u9 jJ)S,<oTT 



i // ih 15 


Si IT S) Sy GTT) S> 

tot- Si&l P-r/currsiSi 

(ipiy 11/ Lb. @)gl 2-IU 

<*(477jrfj>G<y> Qpiflu/tb 
(ui- .ib 15) 

Q uLLip 6T <sm nil 

an ij) & s u 1 1 (J) ib 
£§) «$ gp; sir rg sd ij 
/£) V lj iJfl 6$ S) 6T ;/j) 
SI/ c£ S37 (7 pcv LD 

i^anwTSittGrr gSIijiL- 
(9ib &j)f06VTfTGV ^g)fi)7 
Git rr nr)j s*x rn u u (g) 
Sltp&il. ^1^0 l^sbilL 28 Q&jri GrTGrrGrrGij stji l_ ll/ . 

sto/„Lbsru 29 rbfTGiflpifl&sr &£)] LJ(^®o5)s5T/Tcb Qsujuju 

ut^LQcvGrr s,j . rgi£js><sir £g)<2 6S>G57 fgijfTGb rghjuiS) Gr(glJjS)s 
Glsaii jpj SLfbJSibir (tp(Lp ugos,gv>^\lj ld s^uGiuir §)la> sj d?6) 
GTffihiiGonih. st s > sw tBsureu^j GtnrTs>jih ci/sw// g£)p6&<3viSi 
SiiLQs G&iTuurrs, g$)6vs,sjs> Q& ft G ncn s>n ^s^fDuS ) sir 
gvgiSJwid Quit giiubfi Gtig>rrs> £_st/ srr ^3j<9jWG)i s>i Gldit s>]Lh 
Gutrstf £gjStl Qcirupg, sj /gi7 QuruaflGuj gi/(i^lJd. ^ca/ /7 su 

<t T57/ ib&ru {brr&iFl (T jIjSIgzt (rp(tp s>rr<tt>Grr&> Qs>rrGm(g) s>turr iFIs>s>li 

utl-L— Qurfhu ^/srrstfku/rsa/ s,i s_ sir Co sir ssn it) nji lg ^rfhobr 

6T std/ so uj(.$ s)nihis> (ipu^tu tr pprrs ^^.^^sirro £g)<35spsir 

/§ S7» £7 SSff /ip /7$ 67 (J) #i/ &T <9 <5 0)7 £5 6) d> CD GU 77 lb . fr 

^iLjrrSj$<&S)($f5'§f $C Dip Gu/r / sd/tlo, ^sw/rci) f§rhjs*<orr gS&) 

GTffihu (LpLq-iurr sj] . £g)/5<5 ^p/err eSld)(^ ldlL-QGlq g>- jgjffiujujrrsi 
&— sir <srr sji . i^)b5)^5L/ Guriev <q([T) $(jgl is)5yl<sbi GU<a6)GHDLOtuft)ro 
£>-G5)(0 ^)/6TrGl/ fijIrjGiJSBGTnd) Uf&S)] GuCTGX) &-(f$<SllQin(b)S>S> 

(aVW)lSS>n S)! . ^637/rsl), lSIsS tHfljUu s>l Gifts S57GTT uSIs.GijLb 

djjGxxsfihutnrrsi rgrti&err sr GijGiirrjpt G[ 5 rrs>ffi<fflrrQjLQ Gsrr <srr 
S7 i /_ 9 _ si/ ld [T Si si) su s r sSt jr}j s n ro Qp ip tu rr g> srr gi9 aq ^ 



Qa/r/f) Qua y9a/ - / 


guiGl tnna S-(0Gurrd(^ib. un^ijach&flGb ^)a ? GS)Gn t rj^Gurpna 
&_<smrr (Lpiij.-U.jLb. ^jgitgij un&ijaib gL_GtoL-.ujna 

e_ (ip (GTfj m . G ldgid a 
uWziiT ifi gj ffinfhu 
i / [j a ij a 3j 65) a G gu a> 
mna Gijm &>!&]&> rr go 
&)a jni lb uSlaa ffhjfluj 

gj Gif) a foil Sf GIT (of! 

&> &j &&>§>) go nm mGsifl 

a Gif) Gpjtb [S mi a (oh 
a IT GMT 61 ) fT I f) . 'fjlf gw gu 
(^uQu!T(Lp&jI SjlL^U 
Q u n 0 gtt it a 
& gtt gtt gj (ui—.l'd 16) 

^GijjpGvrna ffinflgnb 
a 6ni go a a rr logo u u upG uj £_0<£6i) (gGiftrja Qaiuujib 

Q u n (ip gj Q u ffluj lo <oMf) a> gg)I ggu uj gt giui uSJggt 

afT fj GMT LD FT & &L_Gm—t]jn&)rDg,]. GQT n GO ffiffShu Oil GUl’ I 

gul^gu^^Igv airLL&lujGff)J,5>)fD&>j. ^J^gughtGuj [SfluaGiT (§ff)GpjLb 

a n gmt go n Lb . G ldgtd a iB gi &) nf) gj Gin gu a a, lj G u a up uj Lb 

gJTG&GElG® jf>GG)(J lb Ilf) GO G)S)(LpLD [EuTf G6I g] LDjp] Lfl jTil 

u$gia>Gnna umrS) «®_0<sw© <$>(£)§>}&[ togst. y^Gvrrwfiu mio gif a, 
[ElGnrrjihg G)<£0o5/d ) [Err G)gGif)a»(gLb Gung/rn < 95 cm gm 

iB mi a git an <mi go n in. 

fjj) Tf GU fill a Glfl MI GTGIT>I_GV>UJ, 6 ) 965 )^ WL_(h)Lb ^jGUff)GV)fO 

y ufl cm ilt Gftna&l ^(ipaan logo £§) 0 tb <3 rr go , Q u if) uj 
aj Gif) a ($0 Lb ffinfhu gj Gif) a&n gttLj GunGGTjry iBlaa arflujnGVT 
Gan (Sir rfu a gtt rr a g^j g$) ld uj ib . (g 0 /_L © g> g gxt ld it a u rf) 
Gan g M) 637 a mi gtt a Qauiu/ib iSlGGirLGGi—n ^n>MUMT (LpgGir 
(ipgGona jp an a gt (p a> gj a a an LG up gtt n it . ^jgu n 
<sp <oZt jqi i_ got g? Gii rni aGoaa n g> am gt G 5 U_ilj gtt gtt £g) 0 
$b)g GijmjaGvxsiT GT@ggja QanGMr® GpGTTnff^jGii LDtpipGtog 





Q &rru LJ&; (§l 6) ip&Gn 


gs)G)j&> 0 rrrr. afiwQfewciDtL/ gBi_ ^gv^gjdftgv Ggv&ftgst & } t . 
<-5^ GST FT GO [E FT &> G37 LOTT GST SjJ . CU <S Q/73 FT GS) GO U^f LD (§ 63) 7/ U/ LD 

0 flfi) LJ Z_S? L— t gB Si 0 0 0 GV &GV 0 0 FT G V ^/ <£ < & GV GS) GIF . 

gtgsstQgsstuBgst &>gst 0 gs )0 Gp 0 ^}( 0 ^^ 1 fD 0 j. ^^tCSgu gtgsstQgsst 

IU IT GST JjJjJ £g) <£ <91 6U GS) 617 U.Sl<G5)} GTT GS) 61/ &> U U ® LO G U II 01 & Co Lp 
GiShjjCfiGlJn GldCSgV GJFdGgJFT 0GS)GOLj(BG)J$lGbGS)GV . GTGSTS>(0 
(Lp GST GS1 FT 6L> ^ (0 &> (0 LD gQ GTT &> &>) GST (Lp GST l_f ^ GV <5h GUT) FT GV 

i-Dfbnpnb [Eft fw&luj & sm/ gsst ft tip £ G) &>n il_iq_ Lj) gsf np 

S.. GTT GIT <9j] . G£QF) <0 g) FT ilSl GST Qp€OlDFT& G) LD 0i GV FT <FK ^£}0G$)]GTT 
GTGSStQgSSTUJ^ Q <FF GpJ 0 0J <£? C? [D GST . FJyFT GST (3)tJj FT GS)UJ GT®00 
to)/ L GST GTGSSTQGSSFILJ (Lp (LpGS)LDUJ FT GST Co &FT<SfT FT LDIT <2F> GVFTGO0lL^^ 

(Walnut) Guftgst jqi ^\([f > ljugs )0 fEfhj&Girr ljftftAS^gstfPft^gtt . 

£g)/5/0 £g)tT ( sw@ (LpGSTg)] GTGSStQgSWUJ UF5&>]&GtT p*){ GS) GST & 0/ LD 
LjB &>& <FF rf) IU FT GST G&>FT<STTGULqGS}GO 0 &> &} GST (D GST . 0 FT GST 

g%)f'jQlJlf}uj LJ 0 0J ^hGlfl GST 6^0 I_(0)0^lGV 0L_.L(j_GST FTGV ? ^3JGS)G)J 
Q LD 01 GV TFdL 0LD(LpG$)l—lU GV S0GV0GS)0 Lfi GSST ® LD 
£l>} GST FQ GST . ggj0GS)GST ^FRtStGTT &>GV Gsfl^&t GgVGSST(£)ID . ^j^GSTFTGV 

£Bf 6 UjJ LV 001 &GTT G GU &> l_D IT & 0 LD (Lp GS) L IU GV l_q_GV 0 GS) 0 LJ 

Qufbjr }J GV L_Z _ LD FT &£$(${£} 637/7) GSf . ^\Fhj(0 6£0 LJrfKS & FT0GS)GST& 

6T,(0gB 2-GTTGTT01. GZT (LpGVLD l 6 )& ^Fp&FTGST gB GS) GTT GS) GU 

GJ 0 U(£j 00 (IJUFj-Ujlb. &(FT>gBgS)UJLJ Uthfti) {EfSI 8 >GTI Gt0(?l00] 

Q&FTGTTGTT GgUGSSF LpUJ^lGVGSUFV . ^ FZJ & (§U> Si 0 «ffe & TT /J_ (5? GlJ 0 if) 

t T,FTS»QgU ^jFht(S) CftGllS,&LJLJll-®mGff&J. Q LJ L^LSpilSl GST 0 ®Qg)J 
6^>0 JiL—Qt—GSJ &n.L<puj '^i<sr&r QGsrnru &_gtT'Gtt &>i . ^ 00 L_Lq GST 
GTGSStQgSSTGS)LLFU QuFTQ 50$ ^rLfiGpIlS). FBlTGSr QLD&,IGlJrr& 

Ggijm 0 gs >0 ^{$&rfi&(§LbQurT(Lp&i] gj gssjQgsstuj gigvgvft 

fflGSidTMGlflgpJLb UFpS* &> (lj) FT) U © [0 #>i . ^ GST FT GO ifi L—S) 0 

0GST GS>LDlLfGS>t UJ ^{0GST 2_GS)FQ g£j0GS>GST [QgS)GV (9jr)]0 gjSljJD 01. 

gB GSi GTT G)/ 01 {BfTGSr GT GSST Q GSST IU LJ U [5 01 LJ^IjS) GS) UJ U 

G LJ IT GSf G fT) 0 GST GS)! GS)L—UJ 0J (FT, GV F5J S, Gffl GV 0 L_ GS) l— UJ FT <ff> 
£LGiTGTT&}l. GgUJ> 0 GS )0 ^g)/@ ^FflA (0 LD QurT(lJ> 0 J GT GSST Q GSST uSl GST 



Q^rr/r)QufTLfi&/ - 7 



q9l_( 7? oS?6U0/_b 

QurrA^f) ^>{6TT<sif&(& ) 

lBl L&! 

S-^fDuS) sot ^ lL{J) 

<j*0 jPJL-fiu&rr Lozb 
g>0 GUGinGTnuLDrr&Lj 
L$ rfl &) fQ . ( LJ l LD 

17) CoQV^LD 0633/0 
u ( ld G) u rr ( Lp Sj] 

g£) ft, <5 GuwtnujLh 
Ljrh&rra& s?(r^fEJ(^ 
fBiT&sr 

G & es) eu tu rr ear 

^ I (ofl (olj G G)i 3, 0 

&jj l SOT &ljt)n5)&Sr!Ttil Gli6V)(ofTUJLb Q £17 t—lT &) UJ IT & U GIT H 6J, 

^_«ns)L6i7 0 )^u u ct rr rr ib . iSl Gorr lGG l rr s$ sot s$ am 

Gsirr Gn&GfT Ufhffluj u ii)G & rr ^ std sot sot uj 
G <£F rr &> sot oar S- fhi 


<55 (677j 6T> (<J} SOT SOT 

^ tL ® LD . sj Q SOT sdft sb 

mudiuuQuii (//>SOTsrr<£ 

<!fr it) ifil <o$GlJ /£) SOT <9- 

u5) 6b u (A) G<oiJjry 

m ay a, aiTl sb 
U If) gj 6f> GTT <Q Q Si GOT 
£) 637 . ( LJ L- Lb 18) 

«^6OT ngmb 
£L (55 H-/7 6337 ftV cK ttf! U3 
G)<!7UJCbU(J?7D fiffl 63) # LJt_ lb 18 

611 Gil (Lp(J4)GU6F)Jlb <£630 <$£63765311) Q/77/iJ/5£ SOTQ7. 0,/f? U.J6H) 637 ILJlb, 
GiTifT aiT6Ji01D(oir LLj Lh 6T6OT6$££.©^Lb G£££G3 367/iL/GbGU. 


5£ ^jipSAuj 





G dfrru Lj&> @u 5 ) tfi err 


<£63/65)77) £_60)Z__U7 £_63)/D //7<fc Q «S /T 6537 ($) 6^0 

Sj}(jgu8j§>}go Qiirfiuj Uf 5 <m$ &_(tt ) gutt&&, (ipu^qm gtgw T)i 
u fr ft Sj G &> it d) . £g)&(b( gj# Gi^tttbsjIJgutt^ jq gh) ld tq ld 

67 65) L_ GW IU 3 & Lb LJ U (jf) J, &J GU GSI (LfCVll) §f! !J GU U 7J/563)<£ 

sq^Gurr a^GUGing 7 77/ft(p<f77/j£65)637u5?Gb A6wC?z_n" ib. 

6p0 G^nuLpr* (^uS}ySUiS)cv G) <5/7/5 <£(761/ eSlemGTr&f 

gg)GVGTi'>GV. 67 G) 637 63061) ^0/ uSJ&GljiD Q LDGt)6l5?t7/<£/T61/£7) l£Uh&> 
<aj6«/0/5<S GTGSU—U-iL-f§)iib ^(rjjM&Irn Qi . GrriruLfA (giSlifl 
ujij&if&d <£IG0 g6Iuj ldtt &> Garren gu upGU d>&>lGo £g) <7$ u lj &>i 
&..ihJ&Qcrr wGGvn (rTj&^Lb Q&rfULjLb. ggjuQurr (Lpgi gjgw 
G v> rr git gu up gi9 6i) 0 ^ <© 7) 67 637 lj 63) £ £> G) & rf) if, 

Q &>tt git glj rr & gtt . gj G) 6or 630 cu lB l_£T) &-GW rp <£ l'o ld it tb 

£^/7/63r/£) 61/63)// <£637 63) 637 <# &)ljjhu ^/GTTG&Gb 60)61/ <£0/c* G) dft fT 677 6T7 

(Lpiurp&MfhlrD Sji . ^^Coq; ^5>/ £,JS)GWG^)JGUl^uj Gldit) uijugwu# 

fTl[6hu&>n&> Z>. 6T7 6T7 61/ /0 61/ <£ 60) <£ <7> G) <£7, 77 677 677 Co Q7 6337 g) /i) . 

Q&it ($<‘j>au u l_ z_ Q u rr (r^Gtfl GST Gldid urj uiS)gv uSl&J 1 ffirfiluj 
q//jj_6i/<£ 65 ) <£/_'/ Q u rr) ofi) 0 iliugi G ^ttgitG ld ^0/b. £g)/5/<g> 
TF, rr 63/ 6£ 63/ 63) Tf) <?L 61 1 6sf) A dT, G Gil 63 3/ (J) <£) G //) 63/ . Q U UJ G 1 V 3 1 
GT GW LJ U (gt LD uS) (TF, Sji GU !T 637 & LD LJ Gif) uS) GW TT G\) (7p Z_. LJ L I LL 7_ 

LD Z_L 60) Z_ 63) i/7 <£ G) cK rr GMT (£) <£ L_ (9 U) Q U IT (ip ffiftihu 

0/670<fc63)677 <& & ml_ LS}- GpJ LD Gl L I if) U 1 67 6037 G) 653/ 17/ JJ Gif! <J> GIT 

G)LD0}JGbrr&> 63) <fF/5^/7 @<©637 7)637. 

gjgl<&fGto(r)U.J <©637LD Tf) IT 637 6$C77<£<£ (LplLl IT) ©<£<£ (Lp&6*llU 

(LpLq.Gij ^)jj/;Snr6 ir. ^Ittgu^^gw Q gu erf! uuf told g>0 lBlI^S^Sj 

<J>GfSTGV)LDlLjGV>L^lLJ £_63)/D C? 77/761) Q<? U I&uQ&ItD ^GV) fD 
g^llJ 637/06)7 63)77 g>LD(Lp 67/ $ fj GU $ GV> &> 67 61/6)767/61/ 

ff)nS! {3 rrrh £i£j(if)U>&> & Q&ujuj (jjujq ujGidtt ^igugugitgi/ filnfhu 

GU /g_ 6)/ ci J ©61) &.0Q/// Q U n v <5/ 61/ // ^)/ 677 6)/ 

^l$&(ipGTTG1T SflrjGU&j Sf! 607 6763)/ ^)/ GUfT) [if! &ST QlDGVgBIuJ 

l£ll-&} S> 63)p<7,0c^ dfi 7*_ @77 77 7_ 77^5 ^7767). 65) /D i/5? 63/ 



Q&rrrr} Qlj/tl$&/ - / 


UU Q&j(l (b^lj SUIT & 6l9/ Gir fEJ^lb 
GT CTD l_ llS) <sbr &S) <o&> 6TT 6V> <5U 0 5)} IJ Gil £b GS) &y LD p Q [D fT 0 

$(j<oti a>£bl<sb MGij&iGQT qptvtl) GS)GV&&cvrruD. 

ffifJWfBJ&fgtyU) ZpGlJ OT 4T&) / 07/ STTjft IT eft Q / /i) 6^607 607 Q&ST 0)1 

tftGDc X&lTJj GVGlJUjrT&GlI LD £§)0<ft*ft G&16m($)Lb. g) <ft 60) eft U J 

(ST 4>o> / l£L‘j>& ffiffyuj Gift <ft menu uiflG&u §)£>(&, id Gun ^5/ 

£_6OT/7<£<5<ft<ft<2»/Teft £g)0L/L/£?d) 60)61), ^gytbGUtfj/ G£0 (QuS)lJ)l 

&<SI 7 &>LJ u(g) LD Qufl Qp&J bT 60) / bT (,07 U 6J p &> (&> 61D fp UJ 

QGSTOpGLD ^)0Jbl)/TcftTjf7.T 0 eft &) fp gj . ^6ZT FT Q) 2_GV> p ilS) GW 

l£) LL&)<pf£lp&*T 61 uQunQp&nQU (LD 6 )Sh ^<9/ J© eft LD /T eft &_<SlT<ofr &>J . 



Qsrru l/<& (§u9 Lp&Grr 


GlMjDQuiryiflj - 2 

QsGtrro Q s rr rh Q u n y§ 6$ ri> G ? s rr u z_y lj tiL_ 60L'n 

^fGOGO^l (guSlyS) ^67ttT6V>LDU%d) (LpSSiUU L_/_ [&GV)GOU$Gb 

ssl git gtt ^jfh^luj fjuurr ^/6W© Gurr&srjpj #}gvtgi nw 

<o5) l uj 3) rr & sir err s>j gt sin u Sj fb @ gt go gS) ^ Gfitjuj-U 

utflG&rrsjGVGtTuiLb [bfTGtr Qsius^ s, rr l__l_ gS) a; era) go . 

QsfTULj (QiSlifil QlDG0g61uJ &jl 1J GU LJ LJ Z_ GU <£ ^ S 

G) cot uj_ (ft) &, St ip sj . lL &! 3, s> shr goi ld itf go i—iu ^G&rr) 

(Surresrfp ^lGut/lj^i iu/id QsiJGffJut ltjijgsu jujih QsrrGm® 

GIT GTT SJ. ]£$&G5)GiTLJ UGV GJG5)SUJ TTS,S QsUJ SJ S,ITL—t GO fT LD . 

gugtdgtj iLjdj&ji&sr (gnjjaG&i GiSjrraj suits, g$([F) jg/remeosi 
SiL—Lq GsiTUL/S SiGJSUJSGSlcb Qs>nUJS>S)J GJ QlJUdj^l (LpGOW 
Litis GT Gif} &DLL tUIT St gBgTTS>S,GO n LD . QlGUGlflGlU GT ©<£@L£)Cp LJfT SJ 

GUGFKofTlU S> <©<537 CoLOGU Ul (T fjj $ (fljSi (QLD LJL €OS,^lGb L$ S, 

GT Gif) S TT S, JTtfTGO GV> S GU GG) <£ [£ IEJ S (oil &j} GS) IJ U$l GO S,TTGm 

fh) if) US, Gil . ^GSTfTGO 
R)fT GOT Q03 USSJ5 
© GO (5 3, (S> LD 

LJ l GO Sj GO Sj 

2_ 631 l— Si (&> ib 

Q U !T (Lp SJ 

JJjjJ GO n CTHT Stf LD JIJl 
USi&ySjSjfGO &_GfTGTT 

Ul G0 3>&,U GO GTGU 

GUGfjQf stfrijih <o sir 

srfl (Lp s Si u u © G i d rr 

^3/ GO 61/ GO 61/ 

Si QP&* & U L © 

^jry Si S> WIT GOT l^GJDGOSi^ GUQTjlslrDS,}. (ut LD 19) GwGpjlb ^X}S^ 

(lj) (L£ 631 LD UJ II 63/ 61/ /_L Z_ © 63/ g>(//> LJ(S,^)uJfTS 6l9 GTT fEJ (S) 



34 



Q&rrrf) Qurryfity - 2 

(oil <95 uj ib $ (if, lj L? it&gtt . gj G) gw ssft cb ^jgiigu upGV 

mfrcsratf g£0 L/ro^j^cv £-GfTGn {g)L—3,&n& <* um&Gijib. 

&> dr any sw id tt a 

LDJT)IL^rOSj6j}GD ^l&fTGUg] 

LJ L 6U lb 0 «% 0 /i) 

£g) L_.g, &>l 471) GT <o)J GU GTT Glj 
(&) <oV [0 GU IT &> GW GUM#, 

(tj)Lqu jG ii)ir ^igugugit oy 
0 65) /y 617/7 <7> GWGuS>(blrp 
@)!b& Qlijsmi—rr'aigi 
GU GTS) GIT UJ 3j <© 6t) GS) LD UJ &> 

©GU 07f<7U (flffilgl iBgTTS£ 

,© {0 0 ggl ij L- gw i— UJ rr &, 

SLGTTOT0/. UL-LD 20 

£%)GWl Guj g?-GfTGTT Lit— 

GUg>GS)fi ^Gfl)f_.c2ir£<o)//_<50T GW ip &> GTT (g] Ij GMT @ lb GT © Q fj © ft 

u&&,incT&> ^(rpsi&Lj ulL(£) g^0 (Lp (Lp g*) la uj fr gw gul2l- 

LDTT&fT) &,/ . ( Ul lb 20) GJ QgWGgOgV £_GU Gift Qp3i(^lb £g)i_ &>GW3> 

GT Gi]GUGirG}f<d>(i9) © & LD IT & 6V> GU 31 £T> (LpLq^lLjG LDTT ^J)J GUGUGVG)j 

^iffiifht-Qrr&GlJLb. (olGUGlfl Cp // / GT GUGUGTT G)J 0 Ctf ) TQ GU TT 3> GWGU&& 
OJlL^UfCS LATT 3>J GiJ GU GTT G)J 0 GW jT) GU FT 8, 61 / LD GWGU&& GUt\ l _ Jj 

$ Gtrrr gv i.oi—(£\G ld (LpLq-tL/ ib . £g) fi p gul_1— ldttgqt a,/ 

<!/> 6 07 670}/ GW L Ul GU LJ^GU SjGWty Tp 3> & IT LD CU GUfWGTT LL1&>0>[& (0677 

GT Gffl 3j TT &> [3 3> IJ (Lp Lq_€U GW 3> fg T5J <3, GTT &> fT G5H 7 © fff IT <95 GTT . 

€11 D_ t— 3j © Gil £, d5 CW 3> UJ .3j 476) tf- Gif <3 [D (&) ® ^ CTffi G W./ 

^)L_^j©ci) gtgugSI c® wtt jt)j uti l-gv) l_^uj ld 

(TT) GU TT3> (3j GU © Gl) 475) GU . 

c^0 c ftibiS) gugwgtj ujdbffiasT Gldo) (QuS) ifilGGnu 

52^ 4 ®oS?(/5<5i©G/D60r. GlD6U G£0 fflffiuj GUGS)G1T IIWBGV>3>&> 

Qjbfri5J8i 4>)5? L_ Lq-Q£3,&)(j> ITJ GQI . Q LD GpJ lb GT GST GW {$& l p &) fD 3j] 

gigw ugw 3 j 3 j Q&GiTlGurr&'th #>i n m i (Fla 5 )&>j L/GW^Gtruu <QLb}tJ$3>(&)GTr 

&sn§3uS(R > 3,QCSn)^sr. @>ij) gugv>uj^$gqigtt(2gtt s-gttgtt LJi—GvJiGinp 



35 



C iT n~ u Lja (gufl 0<9i <srr 


n^rrchr 6$u < fj£5<SifL 637 L/cms, ut go^^Igist j2> 6376B)/£>6B) uj& 

<5i/riJ_®^63r/D^y. lBgmtQld g£0 c '^u9l^<^)uj ^i&asrro 0tp/ru5?<rfs7 

6^0 (LpcvcmiSlGb 

uS)(f$a&GpGiiT . 
$ p [5 $(£&(&> us 
i-Dtf)Q rpn ([f) (ip 63> 68/ 

63JUJ Q LD{LQ(^GUrr 

/_rr6i; GlGUGiflGujjgjLb 
arrfb jni , < Jr/_6i»/7 

/Q I (? 687 (78) 6327 St Si I 

eSlQSlrngJ. $131 

G s 11 u /_/ d> (Q uS) y 5 ) 

ILJ rr 66T8jt lB L—tfl&i 

p <sm <5TD LD ILf 6m l UJ 

g&ugsuuu G urrehr jp t 
Q&uj<&u®<su<sto&&i 

&> n lL^(£\ &>\ p . (ui /h 27J. lBlL&}&> Sj&sr 63) mu/ 63)/ tu 

2 _ 6 v>fDuG urrdsr jpj 6 )9?6i7/£/0/i) GssuLjs (^uSl l^uSJgu zLtfiGcrr 
snippy ^(LpJjSjLi) ^j^lSLDrrs ^Q$uu#>n go 

Q&JGrflGuJfDg) &>GV>GOU(blLD. £g)<i/,63/ II GwG ILI G)u)(^P061//T^j©<# 
Sri f’r ^)/65)63fl/ GTlhuLq-LJUL—l (Q l£\ L$ iLl f! GO ^63763}/677 

^)/(5TT(5)/ srrpGmp ^>ft— <£<£) Qsrr 677677 (rpuptL/LD? 

Qurfluj (^uSlL^ujfTGorr jpjGOGosy ffiftfhij (^uSlifliun Gorr? (Lpiufb&l 
Q&lLJ&y <£6*37(5) L 'Slup&MGOmb . /-5?/O0 ^l&ljb&ITGST SH^Gm SjGV&iS 
Sn.ro (ifiLpiLjLDfT Gi< 3 bfuG$)&jU unnsscomh. J 5 Gi*f)Jj<.rjGif) (&>Lprr U-jL—Gbr 

£g) 63) 633/ ^ ^ ill U L_ (5)677 677 jg)/7 6337 @ S^LDU fhJSt 63) 677 $lhl&> GIT 

Ufl IT £&){/) IT &,Grr. £2)63)61 1 ^)//6357®/i) LO/6Q/7?/70 07/777//.//— 637 
SnLpiU ^/p 607/71 IT GU Sjl SLDUS,SjH 61) £g) 63) 6337 &>&>fllLj L_(5)677 GTf 687 . 
(£/}<2>6t 5)6U 6£0 0L£5)y5?63)UJ 5260© (Ip^6U 07p/rfz5?637776i) Qp(£)fi)GfD<tiT. 


d/;/_/f)637 ^)/0<®6U 

iShq^&t&yS (d) Si IT 6337 



/_//_/« 2 / 


36 



Q&rrfhQun ij9&/ - 2 

(tjL ld 22) L$ro( (3)U5}Lfl<svuu Qjfttjcm l_itgu 

(^iprraSl&iTrrcb £Lpi_ G <a/ gw (£) i b . (^Lbl ySl^^ib gj ipth 

0<STr>/7?C ?UI Gpt olj ^/(STTG)/ 

<SZD L^UJ65iT& £-GfT<STTG5T . 

^GBTfTGV fLp&ST (prT< 51 j&)] 

(QLpntu £Lpi_uu L2 
up (5 u u &> rr gv <°p <3 
(3 uS) ijfl uSl d; n_ 2tr gv 

&rrrbjpj mpQprr (3 
(3 ij 5 ) yV&tQ&rr Q&cvi, v 
<rp up iurr gj . Qurfhjj 
(jj l 6) ij>) uS) gp/ zir 

^IQpdi^ib 'j)i$&LDrTjr> 

Qb & <3 ® LD (D rr d) 

0//>/r 6W«jjs $£)&>(&> ib 

Gun &>j 

<9>rrfr)jr}i (3L6) ifid^Gv Q&cbGpjLh. (QuSliJti&tgfpib 

epGrj < j)jcir 6 \jG 5 > >i—Uj<>tT<z>vrra> ^(gib gugvuj [£)&(LpLb. 

££)3jGgu Ggij n)i ai cff> & uS) go . ff)r£hij (31$ ijd&^cn ^>i(Lpp>p>ib 
jpllil&mrra, lauj n GTsrrr go . ^j&rf (&)tprrG 9 )Ujg> &}rr)&(§i.b 

G u n < np a> 11 fb pi'i Q 1 nfliu (guS) tj>l &, (3 sir Q &Gpi 3 $ , 3 it air 
g^&nGipiib &)n 5 )ujpjir&> LDrrfti) a > g$)l.-&)uS}go l oGvrDfiGaj Gurr&&> 
<Lh i(£}Lb. p) 1 1 il) uQun(LpO)j lj if) G & rT & Gti (*w uj & Qs-ilj^j 

u it if si si qj rr ib . ^ipsirr p rr gv (giprrcTsuifg ; $1 roihO) faff— tin fdf&tu 

<^> /./ 57 1 / 5 ) (QGvpjib'gii Qurfhu 0u5)r£) G)urfl&n 5 >) g..Gv>L—GVGto&jLj 
urr rrsi&lrf) rrsiGri . r opcvib Qurfhu 0 uf) ifi uj gS)u. 

£F1n$)uj (3 1 6) [fi u 5 ) Gin s-GrrG<srr (Lp 3 s> ld ^jffisuh err dsi u sp 

Q^GiTlGun ffifpgj. &> npnpth (316) ifiiLjib fjjSi^Lb SflGSis 1 
dggSI&Gfrrrtv ul—Sj$Igv ^rrL-i—UUL-QcfrGn^i. i£fiusiGir 
(a^LJUlflG&lipGSiMTGQIUJ S^GXj^Tfff) SlGVGufiSi Sj l rfflGlDGST ®$GV $ &>&>)<& 

Q <tj> n &f[ gw GevGmQLb. gj Q m stf) d) (°^ij u rfG & 11 &> Ghi ear cb 
lig\) rfhu < i r>(3&&)l&>&Gti 'j>/t—£j&>)iLjGir< 5 rrGsr. $>-inj#>Gir w<xr&lGO 



37 




G&rru i_i&> (Qid) tp&tsrr 


^-Q^LpLJ LJ&jl G1/j£/D«9j 1 1\7> ffjfT 6$T j^ ) LTjG U I GgL I JT) I <alJ IjS) U.51 60 

&>rr C-®&>lG p eor . u rr§>) iLnsmsif $ijnuo /£? fj u u u u c_l_ ffirfiJiu 

<su upcua @Lprr uj 

<ofil GTT (j> &J 6$I (ip m 

GVTfTGV GW61J&<&LJUL^ 
®Gir<srrs^. g> 0 (&l61lJ>1 

GG) UJ g>&! Q j LD GUGV>& 

(l5) GO LD ID G {D IT (/J 

( SjLpfTiLi "U" GUUpGUSy 

(GjLpmiSlGhj Gp([lj 

(Lpmctriltycv {g)Gto6&ST<9i 

&> u u z_L (p fair err gj . 
( LJL — .LD 23) ^/(Lp&j&lb 
j/ §3 & ld ir 0 /±) 
Qu(T(Lpdr>i rBrftebr 

ut—Lb 23 £g) l_ u G) lj U.J rr & S) 

&> LD IT S> Gif LD , 

^H(Lpg>&>LD <&>$*) fT) li_j LhQ U (T (tp @ GUfT<3iG\f LD [£l 0i ffl &*) fQ gj . 

*=2>IQJ?&&ib U)lf vjjljQu) QLjncjpgj (gufiifluSlGfr Plenty GJGiiGorrjpi 
Ggij fQiu(p)&lrr) &jt 6TGhiuGv>$ f^uQu/T(Lpgj &(T6imru Gurr£)fffn &<srr. 
^ji'j(^urr(ip^j & &)njui @u$?z^>) £g) 0 « 6 D /d #j/ . err «/ 

c^rreb ^jfia^GO ^j<sfTGfi)fb(&) /Jjffkc/ ^Lpexub &>rr C t i‘iu®ld 
* 2IQP&&u> Q&nfflGTruuQ&lfDgj. ^/err Gy ld it atfhiS ) gu 

tSrTiGSTITGb <£>} GTT u LJ ® LD (j£ & & & 6j) 6$T ^3JGTTG)f (&) 6$) ft) ILJ t'/» 

063)/O//.y (QuS} ^{< ztt ey Q u ffl & rr SI rrj £2 . 

^IGrrzy (Lpthi iSl(n ) $&yGv$Lj Gun go ld l_ fiu & rr (g ld 

Gljit^i un £)iWorr<svu Slrp &j . ^{(ip^jjjih 

£%) (Sf^&Lb Gljits>] ($l 61 ySluSlzhr ^sjgugij Slfj^hu^rr^ £g)($&>(#)Lh 

GTGSrU^i QldIUU LSI&&U ULL®6rr<51T&J . (&) LtS) iJihiSl got petrel/ 

GTL)uL<pu5l(njfi>$rrGpjih ui^gvld G^Grr g& & u% ggt fr go 

^)(tp«fti%uL/®Gu^(TGb s^rGerr £§)0< 4ng)ib ^i(ip&&Lb @uS)t/]u5?6sr 
GUGWbVUlJIJGlDU LDlLj®6lD QutT(!l)J£&>&)J GT&STUgJ Q&GlflfaJfT&lfQ . 



38 



Q&rrff)Qurry9<si/ - 2 

ibrrp<smLnn&& Q&rrmcv Ggu<^tQ}Qld^t prrGb GVil-1—.ib 
Quffl&na ^q$&(§L£>n<o6rrT<£) GUGsxsrrL ipui / ^&s>noGurr<9i ^ ($&>(&> lo. 

<o }> <75 ffirrSlui gu l i b> «© < 5 hi u^ffiturra g^<sn<otr even err u^&l 

Si it got GijGiDGirrs bjhp^ ** 0 Lb. l61&>lj Qurfhu 617L_l_<s^5?g6t 

GprYaGair® gt gsj jijj ld Q^rrc vgv (Lp up uj it gtf . Q([f) urh&^ttr 

U [J LJ l5) &Sl(fljf3 ^J GtQ)&S>UU 11 -I— LJ (Sj 5) ILj lb LJ U Up &, &> fT &ST 

up#,/ Qurfl^rr^ ^)(r^r5^rr<b Gu^GrrLiijuLf 06®/D<a//TA ^3)0<K0ii). 
80 00 <oG) LDGV &j 67T 0 JT}J &> &> GIT Q/ (oil Gil l 6) 6H LJ Q U 61 UJ Urh<tt)&> 
67 Q&rrGiwi—trvo uljulSIgo g>0 u^&huri gw j^i 

&U)&Gir LDrr&> d) err rhj (§ £l ro &j . gem Gwfifldi mi' / . ih ffinShu 
Un&fQfJ d>$G\) ^)0 A0LO 63) & gSI 6U 6V FT &j iSfflcb gflbCVL- 

tUFT&aitb. Qurfhu grrfl. &L—GO Gurr<5bTrocop)f61d) 6 U<SB> 6 TT( 5 &tfLb 
<r>n u uQffiro gj . Qurfhu @ 16 ) L/d&Gifl&sr gu&dgtt ljij u L j 

(OjeinfDGurraiGifih ^{(Lp^Sjib (& > <svnp<sjrT&>GiiLb &!rfihu ^iblLfi^crfleisr 
gii 6 T 5 ) <srr u p u lj 6) &>ld it &G}j ib ^ 3 >J (tp&g>ib £>}&>wrT asij ib 

0 u u &n <5 urrfrg>Qg>rTib. ^s>/ pp <55 &> (Lp ib gugshstt up ULjih 
<ppGp d <j> 1 DrTJr £}j ! lo rr 0 <so ^nj&lfp g>] . &n^G uj &it zbr 

^)//GO<jr(p r&)i6hJ)l<j><>bb Gpbw njj LDpQforTGbr&DfD s_G3)/ b(Sjib 

LJ iflG <T!T £><oV <oM uSldl pp 6D lb ffihj) g] Q&.II 63CT G L_fTlb. 

rbrnb 6£0 G^rruLjb <&,l 6 ) $&>(&) urb&j 
Gjr>fTGirGiiLq_Gugj6v>gj ld u (JJi G id j?j G if) b &, (ipupiLfib gtgstu 
f ®6i)65)6U. (£) rj GTSVT ($) <5)7 <oV GLT UJ [hi «ffi (CJTT, &> 0 £g) 63) L_ G UJ 0 

( giblifilGmu QarT 6 mL_rT 6 V J§)0 GUGsxzrniJ&i 3>G$)GmLfLb 

GT ffiQ p $ p IT & ^(L£LJ LJgj tin pp GO LD LJ FT fl G> 3> fT LD . 
5>_0CTn6T77/.5?6ir GUGS)GirupLJL-f^ 2 GTGmU^J GT G6J GST? G LD GV> <F ll5) G\) 

go b ^ ij u l_Q dr gu inp 0 gtt gm tu lj u b, s>gu rr b 
Uffhbp^ib Quii(Lp&rf 2 >i^^r <&pib Grbprr&g, Q$rfl£)fDgj. 
'JZI&iiGu&tl GUttGrnsy Gr&sruGp ^) 6 iJ 6 n 6 u. GLD<ddQT)fbg>l 

uri h ji( 2 jib Qurr(ipdfi GULbi—LDrr&.Gyib 6^0 (dr,rfiluiShL-i— 
Guenon L jpi iasu t& Qd^[T^Lq_p^uuGS)6baiib urrrT&&ptpLS} &>)iD'g i j. 


39 



G&fTUL/d (Q l6) IP <9> 67/ 



( U i LD 24) 

.3/ U U i<p 

uj rr an n cu 

£> 0 65 ) GfT uS &ST 

SIDE GO Gift GTT U IJ LJ LJ 

V1EW CT * u & 

GL &ST GGT ? 

G <Ut fT GJT C5J 

n .33 

” ' ' &> Gltl GV 


u^u> 24 ^ <* * * “ 

GU a) 01 GQf 

GU Gift GIT Urj U€5)LJU QlJ!T ST S7T J)J U IT(T&G gfTLD. £%){$& 

£_GmGS)LD GT 07 gS! &>LD IT GST GJLq_GJ$gJ&(Qlh Q U IT (£$ gl LD . GT 

^ 2 / err q/ dr <srr (5 &> rr err ib dr C? <srr £g) ® ^ (25 lo ^ rr /ft n5? gu 

.®_0GTDG7 T&ftUJU GfUTTGO G^QfJ LD IT $ ffliLL IT 6VT ^fQ-£ GJ (T) 

u(j2£'gi£lpGgirr ^i[h@ ^QTj&ftGrruSJasr GUGsyGrrurruL/Lb ^Gsysid 1 
&idiju(£\ 3 > &>}Lh Cp dfifTOT Gif^)<5Tru(7L//_/Lb G^drCJ/D erdijjy 

Q&JTGrrGrrGVfTLh. ^juGh inQp^j &)0luj (UjifirruSlovr 
g> Gif Q GIL fT 0 < 7 p a) or uS) Gpl LD &rTg,[TIJ6ZW 0 uS) iftl Gmu gen 0 / 

6?(£/Ddr. ^Gtfrrrd) 0ufty5)Gi»tu iApQpn^ 

(^,LpnuS}Gm (IfiGVlh ^Q^GftGIT gh iqGu ldtt &> LDirfbnSl 



ut Lb 25 


(°figi£}UJrTS->& &(T tf) 

SCf) fT) t£F> SiD (7} Jj G Sy IT 
GO GO gj 

id it A SI (S tu it 

a_ 0 sm err u5l dr 

us?&>rhj&>Gfr Gfbijrra* 

{£) (3 A @ u> n Mil 

Q & uj uj (Lptq-aj ib . 
^/gj&irebr {§)u 
QlUTQ£#iI Q&ujiulj 
u LL @ dr Gtr ^ . 
(UL LD 25) fgfilj <5*37© 


40 




Q&rrfDQurri/l&y - 2 


(&ju5) iJd&GlfttisT £|) G51 /__ Co UJ ILj if) <oT Glfl Tt GST &, (T p G p rr tl_ Z__. LD 
^(rfyuu&tfTd) ^jrjGmLpGpjtb <qGij ^>/(ipg>&LD ^rr^r 
(LpLq.iL/ ib, ^/Gfr&Qib Gurr&j G^rrGrr^^lGu ^Sl^-i—LDircsr^/ 

2L(njG&>GirGmUJ gSU 8 <Llf}ujn& LDZ rkj(3) £g) 0 UU 65) 

&> rr gmt <© p5 (T & err . j§){5 G a rr git ld rr ear g/ a> u G u rr d; 

u (T «© iu err <a/ gS) lL i— <£ & A G&rr gsst l_ G & it git gvt 

&j&nerruffuenu 6iS?L_, uu &! gi/gs) 67/ uij i'i gwuGuj Q&rrGm® 
gtt git &,j . Qurfhu Cp * j> rr <srr &, £gl dsr gvg$> git uijug&uGuj 
( fT) err ilj tb Q up fj$)(nja£)p gf . gj Q gst ssf) gv ggjij gxst 0 ib 
dFLALorr fSi ^ (!$#>(&) ib Qurr (ipgtf G&rTGfTLDrTGsrgj &Gtr6§)jGvi_uj 

Gi9?L_/ { LpvrTGTT G & IT GIT 8j ££) GS! UU ’fQlUGU «/ Gl/ <tT8) 677 " UIJ LJGVuGuJ 

Q<L>ir<^0<oir<sTr&jf. Glog^jud ^3{g>Ghr ^/{ipSj^ib Guitgv 

g)9l/ (ipurjrr G&rr err dbjSlGfr ^(Lp u n &>} uJorrCcn 

(§l($s,£)rpg/. 


(B rr <rir ^)/'yQ u rr qp gj gu ct> ar u rj u /_/ L 7 up 0) uj 

G^gii gEgjduj g^(tf, uup Gwcvirs, gSIgus^s, GGU6mr0ib. ^)/A/<^ 
s_06^(S7ru/Lb G^7TGrrr(LpLb &ldldit& j^q$&(&>Lb {^gsigouSIgo prr&or 
G & a err ^/ <© <95 & it p &s>p <© ^!$> gsigstu 

Qu!f)g}rr&£)6*T!TGb ^0<^)ctt udjjQjrGiirr^ib? s^(rr,Gs>Gir l6)&& 
&) njl iu <9j rr & £g) 0 u lz gw <£ //> isj&gtt u rr rr &> &\ 0 rr &>&rr . 2J! 

emu. 6 h& u u L-0 gB 0 ldit? gt esr Gsr rgl&Qjjih? [5 rr <oir 

^Jl'jQ u rr (Lpj 2 #>rrpGS)p ^§n^jib Gurrspj G^rrorrib cBrf) 

gugsii^/b 9-Gir Gif) (ip^(^ib ^/qp&jgib (&>&?> p Strug/. 

got ia/tiD (LpGOTL/ Guttgv <sb gv rr ld gv u&iarzi&Grr 

2 _<znG f 5 rrS>&) <su gsigit pgj £g}®u l/ Gurrmp gu up <su p gg) jb 
2L 0<oiy rr &>Gil<s£l0Gilpg]. f^rron Gm^jib GiDGpnb G&,rrGir$GV>&j 
.ogn g) Qu^fT.?;^ Q<9srrGw@ Gi_jrr0LbG)u/r(Lf)0/ 2_0^<57r 
G tDGhrGu: j\vib <q_gii G fBrra&t 6U<5mGiT&lp <gj. ^sw/rcij 
Qgn L^r'rfB^j Q<lujiu (LpupiLirr&j. GldGgv ?> 2n<sir (qijS! yflemu 
£677© ibl.LLJ QuiflUJ ^/GII Gij GV WTLj n & 6tf TT GV ^/(Lpg>&jlb 

Gr&ruGgj ^jGVGvrrLDGV Qs uiuj (ipipL/b). ^(jp^Grriun^ £§)0£5<5 
0 / /J^- <o)J 8j G 5 T 2 L_ Grr G GIT U I LD Q GU Gif) G IU UJ LD GT Gif) 3> IT GST 


41 



G^rrrij l/J> (gufi ip&crr 


^rrpG ro rr lLi—&gv>& £_ <75 gu rr <£ @ gu & asr (*p6Uii) g)#63)G37 

1 ^ uj <oV rr ld . Quifhii ^gugSIgv ggj lj u rfl G ^rr^Gu gstgsuij 

l/> 5W (J) U3 
ffl ^ «J Si G ip 637 „ 
61 657 6Sfl /_ Lb 

j§) 1/ 6*r @ 

(9i 6337 6337 IT l (j 

GU 63) GU UJ f'hJ & GU 

£ 6*7 GTT 607 . 6£ G // 

U) rr $ rf) uj rr gu 

Lll—GO$><SV& 

(7 5W ® gugiugu 

l! I <Uj fjjl 637 67D / 

G lull.} ib 0 

GlirT&S, (LpLq-tLjLh. 

G & IT U Lj u 

u t 6U <£ <§3 ffar 

Ul—LD 26 Q GU Gif) U Lj ff) U) 

£-GtrG>l$n&>fid 6)7 63) 677 If) $ 0 LJ U LD L_ (p u5) 637 GlJ Gu t£ .g) 6U 

ff)n5)iuGv>g,u GurTGbiGfD gSIgu . (ui—Lb 26) ptrGhr 

&n-n$uj i §] &ffhjjrr& ld lurrGsrrTQj £g)7j QurrQp^j 

^lQ£g>g,uS)Gi)G\)n IDGO ^ (£>&>(& LbQ unQg&tf GU Gtf ) GU Glj 67 637 uG 0 

din. t_ rr &j . ^ m rr gv G&n ljl/lj u t__ gu <£ 63 ) &> u 

LJrrqijrhJ&Gir . &>} giigvgu $$(!§&&£& go gvgv gi&stjt)] uj rr tj rr gu <gj 

Q&rr&)Gv4> s^GimsfiGu rr (r SiGu rr? ^<?{ u uLq-iquD ^jp/ (tg £&(ip Lb 

61/63)67/ 61/ LD 6^637 /£ 77 67/1$ £g)ff)/5 KQLD <£63760)LD £._63)/ UJG&GiJ 

GfGirjpj &n_a)j gu $ Gb &>}(fi)U!£l ^jgjui l hlGforrib . £g)/s/ @ rsnub 

^lUfr&uurGsr (Lpiq-Gija^ Guib @ a^LJusjiT^b G&rr&u gy &>! n?) gj . 
£70637637 £>77 61) ^((Lpaj^Gm ^}G\)GVIT LDGV ^0^077) (dIlmT (L p&jJ 
6$ (IT) LJfJLJ iSlGU 61/63)677 61/ GT &>1 lb |§)0c£tfct£ <3tlI — FT GT GIST 

fiDGa) fTlb. 6763fl<c3)/Lb LJl lb Uj) GJ Uj GU 63) GfT&gJ ^]Lp0>iT GU 

$)($}U Lj Gun 637/7) UQgl GVUL.I3* Q &> 77 63*7 U}_ (Tf, LJ U GV> <£ LJ 

urnra&GfQiT ld. £§) /j Q lj n (Lp Gldgv& lB^igugu &>Gxftf\p, 



42 



Q&rrfb Qrjrrij9<sy - 2 

Gil 7£_ 60 3> 63) 0 LJ U TF (Jf) fhJ 3 6T7 . 3, fl 65) fj 3 3 FT [B §>) 63 J IT 6U 

Q&UJtLJLJUll-l __ {g)!3g> UW&>llfl ^ttL^.UU(£$<tfSW/<d> Q&fTGm® 
&S)<oii &(&)£) (p Sji. 


££)rb& 6)1 fT IT Li / // 3) 63) 3) G& rfl 60 IT 3 ^ LJ LT ILJ G 60 IT LD . 

i_ u u ($ u51 tin gS) lLl-3,6V>&G uj Q&rrcm 

2^1 Z_!_ 63) L UJ FT 61) 

Q&UJ UJU L/LL &L-® 

6p6hT6V>FD 63) 60 3> &>! 0 3i 
SiGp&rr. (2j)(Lp&nLnujfT&fr 
6i j an err u p u lS) &) 

Q u ft 0 fb <5 rr o9 n eyj i±> 

£g)65 

^/L_6B)L_ u5)3>3 &rf)UJrT3>LJ 
Q u rr (J$ (}> 3)j &! ip 3)1 . 

L /c% <7, 6)13 LLf^GO urr 173(3, If) 

Qurr(Lp3)l 6)1 T FF LJ LJ l LD 

677 G? ® n 3> 5>! 6iJ 63) 4>Tf 

o • n 27 

31 (J^U U 3J Uf6V6ST33lp3)J. 

f£lkj3>6ri ££j6V>3> Gl_D6iS)(fr)l5 3)l UrTtT&&IT6b ^3 /G<5 ^3fCTT6l] GlGlHcfflu 
LJ 3t3» LD G)J6V6FT $$([¥) U LJ 3J G U FT 60 G 3, ff 6B7 jpj LD . 

^g)ei»L_L/ LJ@<£)6S)fiJ L0£-L(5)Lb 67 Q 3, 3)j 3> Q 3> fT 6337 L_ 77 6U [BIT LD 
LjfTir3\(3)ih Quit jp i3> 3>i zpGij 3j6rr q/ttgot 61/63)677 6y 

2>_6irGf5fT &&IG iurr ^Gb60g,i QgugiAljlj rpiDfr 3>G6orr Q 3 > cot 
UQlD. P_lLl//D 677 65)677 61/ ^6JLGlfl(J53>(3>LT) ^)J (7£> 3, 3) 3j 637 3> 

<3f 3, LD IT 3) (3) I b . Q6U6rflULIpLD330 G 3j 77 60T JQl l_D 61/63)6776)/ 

3{ (Lp 3> 3 3, 65) 3) 31 fQ 3, if! 3(3,11) . 3} 63) 6)1 LJ 6W Q UD 6pG J 

3(6TTG1JIT3, 6£637 63)/D 6£637 HT}] 3 LD 637 Q31L1 ILfLD Q LJrr(ip3>l 
3IQ.p3>g>L±> 6 7 607 77 (0 <7, g£l(T)3>3,n 3J . 63) L_ / Li LJ (3) @ S_6T7 677 

(3)Lj5) LfiluS) 61) IBfTLb 63) 3>U G U IF 6X1 fp U ff) G 3 77 0 63) 637 Q3tU3,l 



urrf7 3>3)l. ^)63)/_7J/ ^;© LDL_QLS)6bTIT^, 616V6\)rr U(Q$&)3j6ffl6pJLD 


QLD[D3n n5hu 3>(T i 3 ) 3)l Q LD UJ U l3 3> 3 LJ U®§>Uj)3)l 6J 637 U6V)3j3 


3,3 6337 Cp 61/635/^ QlD , ^}3l Gull (ohlipj 6)J 6 $ ) 6T7 ® 3j] (3)3(3)11) LJfJUlSlcb 


43 



G &JTLJ L/S> (§l 6) tp&6n 


QGilQGlJfTQJ, l^&TGt?ULllb &LDLDfT&61fLb GT^lQlJ $IT Ufr&LOrT&GyU) 

611 sup gm rr d j gii gsigtt oS ) gu <n j at d 5 uijulj gt G if jrp 

^ 65) Lp d &> U 
LJ ® p gj . 

^ &> G GU 

u 4 > fi ld rr & 
G &> n Gbrgfiluj 
@luQurr(tpgi 
oSI <su [f! & &> u 
u(£l&\pgj!. <£0 
^&&)65T Q&til 
Qgiiij (ipihi&rrsL 
Gfi) GTT (hi (iff) lb 

jg)r&#> ur/LjtSlGhi 

ut—Lb 28 Q u uj rr 

C»cKLJ^_6W/7UJ(p. 

GjQczr^Gb £g)07 ^fE/S^GlSlGTDtUU GutTGl) gSIgTT &(&>&! P &J- 

QujrrL^luSJGb " &irrL_L^Lq_6un" crsmugi &ihjfiil6SI&s)iu& @nfr}si<&jtb 

Q&fTGO. <£(75 Si OS) l UJ L_ l A 0#<£?o5?G V <£ 0 & fhl Q &$! 6V> UJ 

<SlJ<61S)(p1T UJLDIT&Sj Q^UftlSi &S) L_® iSllJ&IT&LDnGGT QcilGlf! && &j®S) &> 

<5 i 9 lp<# Q&uj&lGfour . £§) &> gsj tr cb lii <k git rr 6 b pasr p rr&u 

urrfr&a (Lp iq uy lb . £g) fj 6m (p gu k>m err uj iki <s (675 <7. 0 Gui 

£§)0 Ljp(ijnb ^npgu LJf(S ) l£>ULq_lLJ[T&, £> 0 611 n JT> 3> U L7 lL L_ 
0u9 iJUgvuuu Gun dir p ^jG s> gu up<su ^ gjd £g)/5*5 ^p/esiLDtJUj 

ga f (Gurr&aiTa(gnj0,(§ GULspcfi } ujgv &Lbufjb&u 

Ull^L— Q & ILJ $ 3> GIT aup&nin {T &> £g) 0 p <5 fT GV <SU IT & &T <51 iQTjUJ 

6 ua&f5j&G6>Gir& &gSIit&&j <£0 ffirfihu £_($G5><srru$d) ' 

GT tt)l uSll—&gl &,(&>& Q«5FGb<5U6U/TLb; . 

ggji'jQurrQpgi 5) 6 ^ / gjj gu uj mi &> <rs ) gtt 6 r(g) 3 )&tf& 

QtKITGWr® ^jGUpf&^L^GuJ <£0 GMGUuG UII lo. 

Quj$I6U(T&> ^p}(Lpp$3>6V)3i LDFTff) JQjG&l fTlb . £g)0 <SU OT>GW UJ fhJ 

&(<STI}GfT GJ^fTGllgil <£0 GlJ£V)6tTiU&j6V>& 



44 



Q&rrfb Qurrift}<si/ - 2 


Ll^^OnUJ {BfTttl Qs,fTUL$ GT&STJ 1 )I ^/ 6 TD lJ)S>&lG pGST . gg){b&LJ 
L/^ r ® ay lj u rr fr&>&)} ^j(Lgs, s^ld or lj u uguS) 0 <i Sil p s^ 

67 6B7 UOS)^ £-fhjS>GTTfTGO QdffTGVCO (ip ip lijlb . £§)/5<25 Qs^TTUlS) 

GTMTlJ&iJ GSjITGJT^^GbT 6£0 L/ 0 <©. G S> TI G1I S, $ GZT 2_677 Gif! (TT,S, 
(S) LD 2){(L£ & <£ (ip Lb 
°)} ^5 61/ <tT5 ) 6/7 

/_7 £T Lf Lj UD 6 £ &ST [0 IT Si 

Ggij $£)& lq it £) si 

(Sj 67) fQ Gl I S^f fT) LD <7> (Sj 3j 
Q <55 ffilLj LA . [5 fT 657 

(Sj uS! Lfil iu <5j psi 
(Sj 6 tf) p tu G & rr git ib 
G u rr ssr p ^ / gto) /x> u 

LJ fT & S Q cfF UJ j£} 0 Si 

QGpGin. pu obi 

67 / Co 677 rr IT) CTO) p 

geilfflGttnGb GlSjfl LJlSl 

Si 677 C JLDGpjLD G)J GWG1I &) Gbip GST . (LgSjpfb ^2>j§))Sirf)u LIGS1S, 

£g)s}i s>rr ib <$&>! psji . us>s>mjs><<GTT ) ih GssrGiTponpsi s>iTL_Lq.GpjLb 
^j^lstDrrSiLJ L/Gm—S>S)jsi s^ttsmt uLjQ&lttrpGzi . (uL-ih 29) 
prretsr i-BosxrQLh (^uSlL^Gnuj G&nGrr euiq.Gii &&>/&<&)& Q&rrGm® 
Giirhsjl g£! <J) lx} G p gst . ^((ipps^ib &)i)fils)i (gon p psi rr Ggj in 

Q s, rr u l$)s, dr s, z_l 65> z u in &! , u s» s, iej s> Gif) gvt lj c m. i’i i / 

ffl np tu Sjir Si) p Sji . u G) u rr (Lg s)j lj si s> rhj si git G p lj rr s> <si/ ib 
G S, IT GTT S, 637 Gp(p U (&> £gl UJ TT Si G$l GIT (BJ (&> ID G S> fT LJ L.9 uSl GST 
oShbi ib uSIgz! lLl-SjG ns , lj Gun go ^(//>/l>z_/A /0 

£> GIT GTT S>1 GI Ghr LJ on S> U U fT fT g> G Si TTlb . pTT OSJ £g) GST GS)J lb 
Q'SjITUlSI&GII 61/63)677 (p 6 » ggjGVGVIIS, SLDUIJLJUfl S> LD fl JQf LD 

GiiGMj «j>/ Qps> s, p Gins, s (QGnp&f&lGpon. }uQurr(Lg s>j ^eiuGGrr 
29f (LgSj S, LD ^IGVGS)GV. ^S>GgU fb TT LD Qp 601 l_J U fJ 17 S> S> LJ UJ. 
££) J£)J$ UJ ITS, QoUGlflG UJ £_ 67/ 677 (Lg db S> S, 60) 0 gS) 

i^MT Gift ([£&(&, lb ^J(LgS)S>lb (SjGnpiLJlb G)urT(LgSJ Q^ttulSIs^git 
2- sir G fb IT S» §>) (Lg Si S> LJ U (P GU GV> S, S> SOT 6B57 <Q ffi IT S> 677 . 



UL.th 29 



O <±F/T LJ Lf& (&)Ll 9 ip <ff, <oir 


^[(Lpppp^pSy (gGV>p5>(gLbQufT(ipg/ gg) 0/ 61/ GO) fT pmh <5J (L£) 

(ji uiDGir (oijiffjtoQ) gtt u umfdj^l 0 (f, 54Gpmb. ^/GoiGi/tu/rsi/Gar- 

1 . G &> rr <sir &> 54 got QouaflG iu 

2. G&rTGrrLb 

3. G &rr git g54 p (gib <75 sttmo/t dfe @ Lb £g)<w/. G uj 

4. ?±(rr,Gv>6rr 

5. ^(gGnGir&gLb G&LLup got rr ui (p j, g ld G uj 

6. G&LLupGSTfTlLJ® 

7. G&>L-Lq~&n rr luQagGrrGGTT 

$rr<&r ^juQurrqpgi $jrzig &n_p ljlil.-1 ^e^)Gvrpgt 

61/ 60) GIT GlfS* 60) Gil U UpffSl GlDGpJlb U6V &> TLGUGbiT) GO) 677 <4> 0b_pLJ 

Gurr54Gp<shT . ^iGijpr^^ uSI&><syib ^/r<s>7£y)Ll_(pLb uupujrrG or 
umTLf&jG&GrrLj up [61 (g(61u iSlu. GGUGm(gnb. (ip <55 ei ) rr G)j g nr &> , 

^Z 60) 617 gpfGmGSjpgjGlD Q&fTULSklSlthT LJgQuJTTTF 6$ 67/ ihjgLD 
G &> (T 6fT (jj &)} 607 GU6VXSTT U!J LJ<oV>uG UJ GT GV GV fT UgQ uSl GpJ UJ 

Q^/7<^V/^_0<s«s Ggj63qt(£)i±>. ^)/zs5sr/ iiGvprrsi, ^/guigbtiS glib 

i6\<3>a> (QbftfDfbgj uijuas)u£ Q^cfrewL <njGv>6w &i&>mfT&<sijLh, 
<ff>rr fp go) p i.j> Q<& rr sw (p goi gw Jnixpiu &nGj u i rr &> &j ld 
^ 0 ^«xG 6 i/ 6 w(pLb . _&Un rr rr> g)( (LpSpib ld rr gy u (p /i> 

Q u it qjpgj GJLpGjp^aSlgpgj ld p Q p rr <sin [61 p (g 

&GSS1 L^UlSp LD/T/D/Dtb Qu /Q/Q/^r/GU ^/GOIGU & pGtfUu fT &> 

G\j&s')Grr<si}&>GfriT&> ^gpgrrGpjLb ^GuprS) 64cm Co wv Q pgfin 54 iu 

^ P 61/ (gfj (IT, & 3> G GU OT (p LD . £§) 0/ 5) [6 gj & Up 6*7 LD [T & 

^) 0 /'// QbVULD p n got 6i5/c7r^0 54Gpm. Sn ibufu iSlrfUsyaGiflaff 
QfjGn<Mil_®&Grr 3A (Roulette) gt got uu(^)ld gi/ 60 ) 67 T 6 i /.£/>677 GiGirgy 
{g)<surb&np& Q&rrsMGti rr<bb. ^2>{gi P-4 jj>gv>gii jjr gypgiib 

617 601 C* t/5? 6L> ^)/ GO) LD LLJ l b 67 607 T^ /£? 60) GOT Co p 60/ . G §> 

Grbi/pfijlti) r^mj&^&gLb 6£607 wild GtiJGrrrhj^rrLDGi) Gurr<gih. 

^P&Ggij u5j}Gvrr<9> @0 51 gy urflG&rrpzvHotr (LpGinb 

G5l<sn<T>64mrTGv ^(Ei^Girrr^juD Q&iugi urraJ;#, (tpupupb. 

67 60T Soft i_U) pil_<S1S)L—lUrTGGT 61/L_Z_ LJ 

Q«js/76wl, ^[GvpuSldb jriprrij gcm ldit& ^uGiurr 54&>&2r, sh-uptu 


46 



QjFrTfbQurriflcy - 2 

£20 QlD(^061//T<5;© 35 ■©_ 677 677 SjJ . £2(5 G)GU(d5IGliliflp tyGUrflCGT 

^/0(?c?, Q LD(Lp(^GlJ fj jj& ^)U I GfSIJfTS, l5i QarTGTT. 

jp/ lj G) u rr (Lp &jj ig lj rr &> fg) g&t [O Ip £>~b & gu rfl cbr & tp 

®Sl (ip gu 653 Sj At &>n gw l? it s>2rr . rg) Lp o5? drr Q gu gi?I &G&rr (gi 
G [5 rr <£ &>i uj rr gvt gu gsustt &>i it &> gs) ii)Qp &ji . jjj 221$ ljij 
6 ) 765767761 / £1 GST pi ^<mip&&LJU(S)&)fD &tf. & rfil gi fflrfil&rra 

Qwqp(Q<mit&$gv>uj& s?gu <otr> rj oSl l_ (J) cil&o^Lbuu^i 
<r it uj p&jfTGV [glypaSlGsr u<T>&rh]<9,6rr Q&rr Q&ruQa um&, 

iShfleuGng ^GU<^fluiSffs 2 <srT. Gm sya Jp Sri it ^/Lq.urT^p^l Par 

6)9fc7 flu)LSIfQ(&) Glugv C »itij rT&eijLb c prfhijrT&GyLb £g)0<$0LD/T ^}/ 
Q LD (7£)0 61/ /t<$<®67D UJ - (gfhJ&GTT Jr GiJtpVp d 0 ^{LJUTTGO ~ 
i$L^3>(QLbQu!T(Lp&il ^_00/h QlD(^P0, QlDQPQ GiJffJj^uSlGbr 
GpijLDrra, <siJLp)f5&rf ^ibuGrr^^Gsr 36 Gldgu ffipjryib <oTGtT<otf)i_Lb 
gpuQurrQp&j ^jdjGurr nry gj})(5&£lff)gi. 


&T<stirfltti ^> ]([¥>(%& £§) 0 < 5 . 0 U> rg}y)GiSl an u &>&> thi <k sir 
Qu(r^iburr Gp] ld ujrrs>GijLb fg) ip &SJ chi Gvt_q_GiJib uij 

<su gvgtt uj Lb 37 (Parabola) 

67 657 LJ U (g)LD 6)7 65 ) 6V (oil IT St 

G)/m 2_GfTGir&)J ( LJl LD 30). 

Q LD (Lp 0 617 ri 8, <® 653 UJ 
G LDGpJ LD & IT ILI 3, 0 LD 

QufT(Lpgl Q LA (Lp(&) 

urr &>£,<&>)&> 6)9 lL® QpQpGJ g,i 

LDfT Si d]}<oV£g) Sib LJGJT &)£g)<SV 
QlDGVGX^UJ £§HfhfprT3> gEqq 
fnip Sii . fglipaSJdsr ussmisaa 
gu tl_ i__ gu Lpcu a fp rr)i s, 

&Gfirr&> ci&GUjRcb gS) (Lp 
&) 637 [0 637 . uQiJri Qp 0 / 

(tp lL gv> l_ GULpGij, rr<o\) ul ld 30 

£g )0 <c$Gij LDrr&Irfhurrtf, ^) 0 <* 0 ld gijg&gv (, v>cvd 

s> rr S337 rr &, dr . (g£j gdiGinPi ld Gr&sr jrgj u li ( p 6 ) sp sp} . 

rgfhi&><sir GLD&nGLDgpjLb Qm^^Gun-Jj^G^uj^ &mu$,sp&> 



47 




Q dFrr u Ljdh (&}u9 /p&cir 

& 65) /_ &) U% 6L> Q LD (Lp(g) 61/ 77 £ 6j) 
jb 60) 6U $ IJ) I f s> £g) 0 «* 0 LD IT jpj 
Q tflUgrTGO (LpitilLf «£)65n_<$<$ 
61/ 65) 677 Q/ 3 GIT H, /H/ «£E (60 3 (3j3> 

ffit^rrs, ^)0UL/d5/T}0 / j @ 6u rr 
CdloCbcu ^ 65) eu^ip 77657 curflewuSlGb 
l S 6557 (J)LO gL061/rr^)6B7/D6(57. 

£g)G5)617 G&fTULjj, (Ql-SltJ! 
U//_657 676i/6l9^c5^6ij QsjIT I 77 L_j 

65) /_ 111 65) 61/ 67 60 f JT}J f£ /5/ d7, 677 

(2<5>L_dT>6U77£i). 6fyj?,s7i/ C5/5^cS<@dj 

u rr rf * l/ C?L7rr ^/Tjfr^err . 6^0 
G) /l) (^06)7 77 -ft £5 65) ii/ 6J fb JT)I t-b 
Q Lf 77 (Lp 0/ <_£/<£ 657 L(/ I J 7T <9> l_b 

(tp 677 677 u^S) 65) tu £g) 0 6rr 
60i_UJ6F Q&lLJ&lfDgJ- ^IlSf-Ullfo#, 

65)<£L/ QurTGV 61/ LZ IS) FT 657 £g)/5<S5 

£g)0677 L/0^), / 651(7 6)5 )lL© 

6i5?6u 6D<# 0^61)61)# Qtf’cijeu Qurf? 
^ rr Gldgv>3 lS g>] ^0^0/i) 
LDij&prrGvmssT inrrffirf! G u (T^rn^j 

3nLDL( GUiZZ_61/<5<£?6b ^ 65) !£><£?£) 07 . 

3,GlJff)<o V gSI(L£LD [SI Lp 61) JuL 

cS?6i//fl65r uf&jfSUun & f^qTffhftrr Gpi ib 
3n LD^^JGTT ^!_-fEJ(3,^)[D 3jJ. @0 
^3/ 61/ 77 65)677 Qt£/T6557(5) Q<5ViGl^ 
£_ 0 61/ 77 <£> 0 L£> <9n^ 10 65) LJ U 

GurT6bTJQJ ^/(o0 6U Uf_ Gil £ $ (>V 

^j(T^LJU3^rrev rBfT&sr 

,'7/7/' Q\ih 61/65)67761/^677 &2.ibiShszr 
3 ffl 6)/ <* 677 67 657 7^/ <-$( <SV Lp 3> & LJ 

U (£) 657 ® 657 . 67 /& <F> 657 G 61/ 

G)3UJUJUUL_L^ 61) LD77 LOrifijIrfl 


48 



Q&rTfDQL/rTy5}<sy - 2 


&>65)6fT G LD 65) & l£ &J U IT IT &> ff) if * G7T . Sr 61J if) GO P-.6I 1 GtT 
UL &D&LJ UfT(T#&>fTGQ ( UL LD 31) (yj(LQ65) iJJUJ !T 651 G !£!/(! 6 $r 

Jn-t-banu (ip&>GSl 60 urrifi'nfif&Grr (A). iS}fD(^ Qid^jguit &>< b 
airiu <&(&>& G)un(ip^j rtnusi (SjffluLSlQib mrbfD /S<^ 6 i)^( 60<£0 

ion jrtiLh. ul 3, &j! <2n G mrbut&j&jhiSl tb gLorrGrr <&($LJL/<fhG&>n(£) 

^ lbl( 6T LJU(&,fif) u5)<A) QGlJL^I—UuQ&lfD&tf GT 657 U 67) Jj LD 

2%&{b(3)3i &Gijd °>_6Tr<orr G&lt L pi—UUL-i—. u(^P? ff>) LpGV&Gif) bl> 

P 6W 6$) LD UJ IT 637 6V^_61/d56S)^fi/L0 0 [£)&,&} Q5T fQ 65T . 

Q 61J L—L U U L2l_ U (Q j® d/> 677 LD DJ U tB) ff) 61] &> 6TT 6T 65T g)] 

(&> pf) LJ L$ if U ($ &) 65T g 65T . £§) <£ <£ 63) <S UJ l3 if) 6\] S> 6 IT 

6j)(o\jQ 6)J rr 65T Ilf) 6pl LD (Q 6$ UJUl 6T6hlJT}j ^}6Vy)U,&UU®lb §3 607 JT) f 
^6060 gl L/6TT6lfl&>6n P_6TTGfTG5r. g65T 0 LJ6VLJUI—&> 

&n.lS]_lU L_f 677 Gif) <9> GTT fl 67J £g) 6W 61/ (£ lift U l 9 I_ U LJ ($ Q WI fi) 651 

<oUl2l fSetDjSLi Qun jr)j&>&> ^/Gt tgSIgo ( ljl Lb 31 ) £g)if>@LJ 

t ] GIT Gif) G UJ 65)LDUJ(yub ^(QLD . lL g> 6)11 ' L (h &&S,(JLD 

Qumsmnpj &{bg)J &Gip gugsiijujulii'-Qgitgtt Gf5rr&,GarTLb65)L-. 

6pl‘ ■ '9- P-jgL—L^UUl ' i FT 60 65>LDUJ&§))60 P 61! 611 6^0 G)l/6B7<^CU 
Gi&ffaG&rr® 6£6hT6$)(p Giiasiijujib. t-]6fTGif)^6Trrr6d j^G5r 

G&>nujT& ul_s,&jI6vt &ypuLjrn&&ilGO & itlLl— u u l_© cir err . 

^^GVrfTGV LDpff) &?.LDL]U lS)lf)61] GU LgGU IEJ & Gif) GW &&&LJ fkl<9,&r>6Tr 

6T(S)^£fjdh QarrGmi—fTGb g^ldujJj^gv ^)(gd(^ib Qugxt&gv 
iff) b jf uj ld rr c?> 6^0 G rsfr&G &rr il_&m gv 6m tj uj n &J . 6T/5<2> 

GtiLp6J&> $60 (gj) gj 6U 65) IJ LL] LD 6T 651 U lb P L 637 L^ UJ IT Jh 

G) 61J 6lfl LJ U i_ II g>] . 6U LL l #>6)1 65! £g) 0 l_] IQ rfiJ 6f> Gif} 6yj lb 

arrom uu(£)ih igon gui' i—U iSlrf}6if&65)6Tr (C,E ^gvgv^/ F) 

6T@ji50/«a; Q^iTGirGGurrLb. £g)6iJfD65)frj & m&Gir rr &> 

&rlp60 65)6l]?j&)rr6Q, 65)j U-6W fi&tTTjtb Qu65T^l6X) GiO Gpl lb 

fj>(Lpib ^)]65)3 U I lb ^j6)J6)in JT)J fi&QTjLbQ U IT (Lpgrf Q 6U Gff) LJ U QUO 

6ULq_61JLb l__l GIT Gift a>6U fT 6V Lp &>itlL.i LJ 

LJ Lb~(j))6ir 6TT &)} . ^60 )&LJ GuITGvGgJ LDlijrO 6U6*)6irGl]&>(6rfjLb 6j>(jJ) 

Gfifr&i G&rrL-Lq-GO JrijJbv ^gii b,^u ulGl itcv ^ gu p ijfl gzt 

(QgBiLIU l_]6lT6ff)&>6lflGO P_61T6Tr Q U 65T &) 60 3>6fT LD(T)[p L]61ir6lf)&> 
Gdhn (bl&Grrrrd) 6ULq_6)jrkj&,65)6Tr 6)i65)ijujib. 


49 



Q L/&, (tfjid) Lp&crr 


£g) u Q { ] rr (Lp &>] [B it la G y rr u i j j, 0 uf) yf) s, ^ gu u 
Q urrnr)j00 ^jgugSIgo s n ibiyu LShfleij&GiflGbi ufkj(0 gt<&tljgs)$& 

Ql'—I <£5#l!_z_ urrrr A j&j g$ uG l_it id . gogv) go uj iki Lh (st^ y , 0 

GyrTUL/Lh 0/i5)//5? z>sn0 u lj (p ib QurrQpLjy, ^(dj^j^rr 
<J?J Q4> 0 Sj LD GgO JT}] U Q) LD G)lJ IT (LpPjl G LDfO Lj pLD U jT) U 60 

oiiq_6)ukjs>Q>iTi6m Q&fTt—fT&&Uarr& Q on oiffuu (filth QurTqpsp 
UL—£f£l6sr &Gip dS/TL_z_/-JUL_(pdFGyr LfdrcnJA CcK/t ®# dr 

SI gs)l Lf>S) gw \t> gut . gw rr d) g^goQgo rr (0 go uj_ go <£ SI cyi Lb 

<qg$ tu llS) go Q ugw&gu di go <g>rf? u tS) l_l_ ^ldljlj 
lS) i fl &fi) 63 ) gst e^0 Gibi) SGsnTL-up6V y r Lp60 66)6 olju 066 i ftp gold 
U 51&& LFifhurr a gogvijuj Qpuj u/ib. (QuSUj)) guijj gj [ hj j>gi flab 

6£66T[$6V>66r fBfTGm G&>L_U]_(o6T!TlLj(k) G/W g)i ^ibhn jjj 2_fbJ&j{<oIT ) 3>(&> 
Gfo 6616$ ([$&>&> 60 rrih. ($1/$/ ^J(ip00LD ^GOGOn LJjG i KTLf/J 

^(r$6urr&>&,uu($ffiir)& i }. g£}ij6mu_rT6ogj ui_ib 'B' uSIgo 

gL-GflGfT LjGfT Gif) LL GIT IT 6\) ^G6T GO GtD GIT 61J g£)066)6WLk 0 [$ Si p 0/ . 
//, 0 66) LL,LT,IL1 Lfn. LD L-f LI lS) ff) G1J G U rr 66T IT) GO Up GO <9j 66) 0 

U6V66>y>u5l6br GprjnGW (ip G6 ) gw uSl go &Lp60 GWGij&SGpow . 

£gl06b r ^ipGOib G&L-t-pGwrfl G066)ijtuLJu(blS)p& y. uijgogoguujijd 
67 661 ffjj ^J OT) ££> 0, LT> til U (p FD LJ tS) if) 6$ GO 6$ Q]) & TT (0 & 

c & U UpGWlU LK 0 gS) UJ 0^1 60 66> GO 0 tip LL (0 LD LJ 6V GO) LJ, ufl 60 

GOGWl/SlGpn LD ^[50 GO GftD GIT Glj fTjlTGi IT (LpGCiT L( &n_ffj)lUUL(J__ 6£(Jj) 
& ikl &)6lS) LB 661 6^3/ 66) l UJ IJ 6661 (J) (ip 65) GST Lh Gif) 6^2/ lb 

G)<2 j !7 fkj&GSll— LJ UL—l Gun 661 P GO L<pGO&> 66) SjU Q U ft) gll 

GtiGirsji. f^ijQun~(Lp'g)j ^jGOGorrjpj Qgmkj&iGfih ljiji'u <gj 

GlJFTGmp GO L(J_ GO cS5 66) LJ) LJ Q U fjj JT)i 61! 611 &J , £g) U Q U TV (ip 0/ 

^jGijojrrjpi G) Lf>n 15 JJBg{jU ljul^l^ &iej§>)6S1 lbq^w ugogid^uSIgxi 

GO G5) fj~ ILJ U LJ l— l GO 66) GIT UJ Lb g} l— 661 ^3J LJ U U}-G UJ Q U PT (ty (h g)l 

GOG6)LbU UfTfl difhllffrr LhGTT . 

66 ) GO 66) 66T Sj 66) Sj ILj LD LJ tfl fi &J Q LL fT 611 GO LJ^I 

y> ip 6nr LOLbu Gin . sou GOLpGoikjy>Gif)6o GLFrTiJUjLh 

(UjltilfilLf.GIT ^0Q7 IT GO 0/ Q <5 IT l_ fT &) & & GO Lb 5>) 661 i£)v> 

Qpa&ltu LDfbjrjlib ip&>hu g-a>mj6mih ^0yi). ^lbGgo if,rfG6i 

0 66)661 §j 0 g8 11 0 Sjl 0 GILT GO GO Lf ifl UJ 60 60 61 661 JT)J 


50 



Q&rr/b Qurry5)<sy - 2 


L%ttr&j(njLDrTjrii sb.p6vrr ld. ^j&sxsm 

<o^t<mwiu(k]&{^&>(& > Giu Qg>tiL fi #ffUurT<nT (^LiSlipl^amGrr 

myr &>i is> Q u rr(Lp&>i *g/(i_pajg>Lb Ggujqji jL2l rrcb GiiG5y<srr^si(^ipLb 

Ggi jjryuL— C o<suGm(glLb. ^i(Lp&>g>ib Qu)g)j<5ijrT<5><byib Q&m—fT&ffl 

u.in&><si(Lb ld rr jT)} oil 3) fT zb <su <si» gtt a/ cK gyt qppnSl^jLb Lorrjr)/ 
LJil-i—&>rr& <^<mihj(Qfa]$<Lb6V)<,v. QguguG<gut)j <oi]6ir>6VGif'ir>Girrf& 
®(2)&& rT Q?jLb f <Q<tiTf$<o®(njr5gj Qld^igu (T&Gij ld Q&nt_rr 
ujrr&GijLb ^wQtxrrrttffijjbig) torrjpu^p &>/. <9h tbLfu tSIrflaj 

Gti LpGU &J a GT?I d) 0 Q/f7A^UL/LL & &6F>!J fSJ <fF* 6<&) GIT 

G rr a G &> rr ip obr G ld dj siipeo &r> gm $ p it €b (UjuS) rfil 

GuanGtrGij&GtobTi Gyj&nrruj (Lpupujib 67 <*hi ugs)^^ ^ <ssa/ / n5)fj> 

G&rrLb. s, G ay n^ibi \u LShflGp&Grfr &<nsf) d>n>&sf}ujrr <r> cu&sxsir <sy 

jj>6TrrT&> (if, (b <£ rr vpi t±> <dr rfy g £1 ([% r& ld it) G) [d n sir fjSI try 0 
Q LDSjioun tf>&t/tb Q&jiri^rT&ffiiurraGiiLb Q^tgvgv GGiicmQib. 
Q uy (ip (QGxi n $ $ 6?n iu LDjpQprr&nprr^ ld rr nry <su &n u 

urrrr&G&rrLb. £-&mjGmLb G LDfb^J&iu^sy^ ibld&cq 

6 T ® 3) 0 / si &> rr /_*_ (g) &) (T) np . Li Q 1 1 IT (Lp gj <&Gij ££ 0 

ufjGUGsyGTnuLb &)R6m a_ 0 om Gtr&rf. ^i^jbijLb g^ihLShtir u&&>Lb 
LSIrfiGSlasr nLDUijuLjdh^ gg)6G)GmturT& ^(r^n^LbQuiTqp^j . 
^>1 n GD &J a, 0 &) UJ Q LD (Lp(&> , Q LD (LjJ 0 Gl/ // ti> <£? uS) 6 Of 
(Lp m art coy uj jj Q&irQiLbQiJfTQg&ti &- (ir, cu rr p gj . 

G&L-i Lq-6vrrruj($ Gr&rrjpj jpj&ny&auuQLb ^/(Z.£><$<sufl cb^vn p 

<$Gij g >0 (QlLHijSJ ^Qr > Gun&,&uu(${F)ip&)}. u rj &J6& err tu pern p>& 

<*htjy6V <5mGlJULJ$GbT {LpioVLb GiJGfofJUJ (7yi /(/ tljlh. 6in.iML./ 

Q LD 3jl <SU n <£. G LD GU G LD gpj LD & [T ILi S> &> U U ® Lb G U FT $} 
L5)rfl<s)/&(Gi7,Lb inn (bp la &sr (Lp&><sS)G\ ) 

ff) GIT LD IT GST $G1T GUL^L_Um&> ^)0/5 iShtirMTlt Q LD J,/ Q7 IT & 
LDrrrfil gijl_l^ &><&>#> ^iGS)t_&l6bTrr)6ti t. iSIp^ GinGpjth GmgpjLh 
Gf5rrs>G&rr lL £*)/__ an pm . ^)ci ip £)]&(&> 

fT-l^fTGUT (gjtfillj)) <S)J6V>G1T Gl/MGrr ^j(ip cii t£ jS Q lDgl<5lHT& 

(TJ) GV Lb ^([$GUn<k&UU($ffiGhTp<olSr' 

//j rr l LLpuiG)i ri nji (tp^ciS ?cb ^{<oQ)6DUJfT&><sipb> 

(C), iS]p(Sj j3_0<«W(oTr @_0Gu/T0ii) QurrQpgj Gpij rTifLGijLb (D) 


51 



GfFfTLJ L/SJ (§l 6) 


^pty)Ght ujGsr . lSgom (pib, ^jgsxgo fa o) GVHjrr&Gi/ib (E LDff ) tjjld F) 

Q<suL-(glLb &LD3j<snm ^j/^rreii pp G/nGw & fairrGrr 

<ffi 0 L/i_/ C l<tr>rr (p Stal'd l5) got C? ld fab (LpGvsin gu tjd uj rr &, & 

Q&GVGpjLbGurrgj Qpm (t & 5) iu rr gm ^pGvrj ghiPl rkin^rr 

^°>l<oV> gv&,q>v ir &> s, G^n shirty sppr, & rr rr ij G & rr u l_/ < y> 
(§LtyjJ))&niLJ&> (&fty&,&} shrnr) ear. j^uQuri (Lp&p Gmsyjib ffirtygj 

dfll LLf LD Quil (Lpgl Lf§>)lLJ SVUpSVLb &.0G17 fl Q V) &J . ggj U iS) rfj Glj 

(G) &rLpspjib QurTQp&p gP <±,{p uj nr <t id rr goi siismsii <oij Gpsvrry 

^giiGgtt su GOisniu^ppi shi ^(r^sjir^Pro ^ 5 /. g£)g,Gv>GO! sSIgti A>&> 

(Estysri— G rs ij ld rr (§ tb . f^ibiS) sir i d rb rp p so) gv rr, <rs) sir 
f^<TF ) bijrr&,&, gi/ L i) . ^{surps^f}^ SrLpevJ 1 QmuGu^rrGV s-(i^sy rr (s^ib 
LSlrfloj&srr lot) jpjib (guShJ)} gi/giogtt gi/c^gtdgtt &> &>smri_ftyujGyLb 

[KsiiTI— GpiJLD &7(5 )&>(&)&. UL_g,{pSV cS/TL_[ LJ LJ L_ (p ST I (of! 

61/ fT) CD fo MSI] 07 LD 77 <£ ^ fL/ Gl7 <£ OL ?LpSV lb CpLdGo) (Sytlty U 

lP tbp m gu gii rp cty gd srskr goi prhppib gt sirr U sm &> f§fEj&>Grrn < j>Ggu 
Q rriu sj u rr ii A^sorr ld . ui_ib ^fjfh&rrsor G u rr djy ld rr car 

0 ity LJ Lf & G5) GTT g @ QT) [D #>J ■ (&) l £1 tfl LJ IJ U l_J &> GTT &G Lp 

Q &rr p&&u lj L b(pGfT <sn G rr> rr A G &> rr lL o> l_ ^ b rr rr s, A 
G)s:it <sw (p Lj GTT Gif) & err it go rr gist G&rr Lbcmt—A siLprh frji syrfiShT 
QpGVLD Q U FD LJ LJ (P fp 0)1 fl) fa57 . ^}g,G6)GfiT fBfTSOl (GIF) A 0 

sPgtiA& GG)]<msr(pLb. 

Gp (5 G & rr u L[ A (g u$ yfl sin uj A Q&>rr som (p s^G rj 

G/5//^@6U ft faW L_ G)JS6)GTr G)f dT>G$)GTT g_(f£G}J IT && 

(Lp Li] ujrr&ji. rgrkj&siT ppiup^) Q&iu&jrrzb £ g )< nn<s 2 ^ &rai it g$ n j> git . 
^SlTrTGV (g)Gtifb(tycV Grsvg G 07 Gain (P LD II GXT H spj LD ^,/OT® 
&>GTr (T& jLJ QuptoVrTLb. £g)fj[b(&) ffia) ALDlS) GU G7D GIT UJfkj&y GIT . 6^0 

(&)Lprr uj , Q&,rr (Q& ib G & rr u q ld $(rr,ib SjgP rj Ggu jpj 
&-LJ&(JGttrfZJ&>GTT GgG5)GU ^jGVGS)GO . (tpgGb Ul_tb (A) rf,/TL@ii 
G?/ 5 rrL_rriu(£) (Nodoid) si gct jijj gm Lp & & u lj (p ld ljgitgiTI 
o>Grm Gvrr&rr q/g^gttgi/, £g)0V G urrshrrr) GuanGrruj fhj&QsrrjGiT 
GpGhrnry . £g) gjGij ld (Lp (Lp gv> ld uj rr gst gij cm git uj l6) gu gid gd . 

gj G) go r fab Sji fplesiGi) iu it got © sb <sd . ^ ggt it cb 

'jplLju Lrpih ul_i GiiGfiHstruj&tpGb u(gf£l uj n^ib . Gp(rr, tyJjpj 


52 



Q&fTfb QurriJ2<sy - 2 


&Lhi5}&s)ujGujrr ^jgdgv^j a @ <r &) Gin uj C5 tu rr gt (hi & &>i &, 
Q&> n crfr (S0 fito &> 2n . 0 (LpasxsxTGnuj 0 it- iu £ gzst i_q_ gv 

ggjGinGm {5&J <&L--®{5J&>GiT . ^jGUGiirr jpi Q&iuGug msb G&rTULj 
(%!T urr C lrF>ijn3> fE)iys> (ipipiLfib. 

in tj ,j)\ rhj (3) 6V $<sfT ih $L—Lq.& Q&rr cm ip 0 A 0 ld rr npj 
Qurr([f)&> «£ G 61 / sasz @ ti> . $ a (§ # &l u$ <sbr m & &j) u5J gv 

cK$W<SWr7Lf.<£ <£<$zJL6S)Z_ GUltoJ^gJ 6£0 &S)&>UJrTGti 

L_Shq-&j&2&> QcK/7 Gn^rkj&Grr . firflGb 0lz5) tflG^iu £7><£0<j£?c%0 
GT&?l[jrr&> oen&iifSjaGfT. G&nuti rgr/rrcb fBGG)Gsr<!h&>LJ u lLi_ 

MGtiiGm rrisp&> &j&lL^G5)i — 29lg}] Q&rr l2i — < syt Gbi 2_(rT,£tocmur7& 

Lorrffl ££0 & (fi iu rr gst gulLl^s^^Igv &&L2gg)i _& &f$6J&(& ) Lh. 

£g) lj G u rr ( Lp 0/ l6) &> G) ld djy gu n & <5 <# z_!_ 6o> 1 d g ri iu & &> 

CGVGm®Lb, £-i^_GmGuj G&rruLja (gufiLfi), &tfiuua t & 0<©6u 

GUL^L IT) IT &>&- Gj&UJGVLJL' .(£), 9> t% 0 dF 63) IU G)S?lL(P G&Gvfh)# 

Q &gvgv (ip u-j gv £l id &)j . 6i i gu rr njj Q & iu ilj i±>G) u rr (ip 0/ 

GibrrL-rrtu® giig$hsituj&>gs)&j> 2_0 cu rr &>(&>&>} go &>j. ^^(^s-^Gujit 

&>LbiSlQturr <sv6v><fflr5$(Pjlb&rrGV Co rr / r/ u.V (J) Gms).Gum 

ufijr,# &ffhurr& gg)ldu_h±>. £§) gu gu rr gy gu sm gu fi &3 0 l 'j lj 0/ 
GV>L-.tLj ld G&rruL} fE<oV>tj tijth Q&tkjG&rr&ttr&fflGv 

&fb£bl&&> ^&>tojib. isriGbr ^<563)63 1 ^)6i/61/6ttq/ G£)ff)tojrrd,& 

&,x /rf? uSl 0 u u &j gj G) gut cbr ro rr gv <q 0 qp (Lp&y> ld iu rr got 
C oflBrr/_/r/L/(J) GiiGVxsnuj G&rr ul.j& (QuSlifiluSlGvi iigv 

Gl&ILlUj (Lpiq Ujlh GTGisi Ug)j G) UIT &JGU IT&> Q^ff)[E^ ([FfUU^lGbGtoGV 
G'rGSTU&GtrnGb&ITGGT . 


Gp(Jff ffilfyuj £_063)6YLZz5?6b ^)63>/_L7U0@ ^(f^GUrTGUirrGb 
^3}rbGV)]2i r £ 2)0 zi) ^ 51 / (Lp s> & ib 0 63) /d 6>) fO gt tin nry lb , 
Ly63M_^0/^ Q^rrGmu-rTGV £_toiG<oir ^) 0 ^> 0 ZX) ^KgJj^Lb 
GT<&rv)}ih fbiTLb &GTmL^ft5}[hGfti~r Lb. ^nQurrqg^j (snib 
6 20 /. 76 TDi _^>@0 j, 0 LD LJ 02 © Sin tr/ZT/LD ^ (olD L_ LJ 0 @ S3) (U U j lb 

&LDUuG\g>$ (ipujijb^uGurrib. (^LprfG^ajp @/Dr6<5 £_/_ -GgvtGilj 
&> rribGV>p GTGU&rrrTGb G)& g))i &>& (Lp Lp ilj ld . L/smL_c£@ 0 ^ 0 ^ 
l 7 0 &jl u51 gtSI 0 (i) 0 / &>nfbjr)l ^<mt--Uu@$dk(& ) Grr Q#Gv&}fD 0 >i . 


53 



Q &rru l/& (gufi lp&gtt 

£g) &> 637 n oi) 

GmQib Grr>ijrT&> 
Lorrffi) gS) ($) &) ro gj . 
UL_/i) JP-gu ^gyjLbq s, 
0 oJ? err & rr /d 

^jlUASSjGD^tLJlby 

(^ijSlyfiaGjflovT usisifw 

& GV) GIT ILj LD (0 0$ «9> 
£) 657 [D 657 . 

prrsi f 5 rr l'd £g) C? <55 

LJ fl) Q> S 1 fl Sj 657 65) UJ 
LJL 77) J?2 Gg)1JI)1 /£g5STL_ 

s_0 65 ) syr<5i 65 ) err <5 Q^ttgw® Q s 1 uj uj gvit ib . ^j <% it gu s>i 

^>J S> 67) Sj 610 «$ LJ G U n GST JpJ £g) 0 LO /_ /57 @ [E GT7 (Lp git cn 
S_. 0 65) GYT # 65) GT7 67 ($) <£ 0}J .& Q f7 CYT <3 Gif IT IT) . ^ 65) GIF 

£g) l/ Q u rr (tp sjj 6£G07rt5?6U lj 65> l_ l/ 65) u llj L b LopQprr<sfn ajl gu 
^GTDL-U U(^§} Gmuj ILf lb Q Si TT 6557 (J) UJ H lj IT Si P GTr GU GST . 

G {bijf ispuj rr s, fBfTom 

(Sjiprr&nujSj 
Si fT If) JQt QGbT n$) 

g6?0T50/ ts>fpQprr<5bT 

SilGp^rr. £g) <oQ) / l/ 

L/0^ S,(TfT)G Tip 

LJ 65) 7_ 0 0 cT, 0 77) 

LV @ i© ^ O ^ 
Q 6£] g, 0/ ,£? G /£) 657 . 

(ui—ib 33 ) sirrasT 

(y) (Lp G)J LD IT Si 

ut_ib 33 loo)/»/B0/ Gurr^tb 

61/G5)/J ^g)«Lf 6)1 71 jpj Q&lijffifD S)J. (tpCOTl^ £rJ/J#IU 2_0<S5)6Tr«9SG)f?QJ 

tjEl s> Lp $ Sj, ld n p [D & {S fb <& Gpit GT^}ijrrs> £§) u Q li it (Lp gj 
i_Qsiip£}fn& ? /. QguguGgvjpj [EGnr5JS>GrTlGv s_0 65) crrac wgtt 




54 





Qs~rrp Quit ij9&/ - 2 


Qa/TCXtr® (LpUJfobT JQj Unftg&fTGb, 

&>rTLl^upgpjijD QasrrDWiJ ldl^iej ^ 5 p<snp^iGO mnppih 

f$&ip<aj<nn&<ir> arTcmiS fT&Gw. £g) c® 0 tp rr UJ (£0 ef f qgvt jry Lup 

Q rp rr eor jqj 1 sor ^<^(^jp£&l(n } uu&rr& gtgut&^i'j t y/T (75/5/ <95 err . 

m&®Sh— (LpLDLDL— /s/0 $git qp&ltgtj (^ipnG^iu [gnus; err 
&rr<smiJfra&T. gg){5& ^gvldu lSJgo <£0 Qpiriq <*,/_ (SjuSlrp) 
/j5)6B6U«d5n-J,/, 6 / Q 63/ 6 oft 61) 6 £ 0 

(Lp<oTS)<osr ffirfysp &>($iEJ(gwGurr &>jLb 

^{(Lp&pLb (Qjru&hu 

(ip<o$)<5GT &(Tfb<o&>(D ^2>fM6bl IT) (//) 60)637 

t £06yr Qsj-gyjpgiLh (ui_ld 34) 
pGisri ^_067o<srr(/5?6Br &rfl tumssr 
ig err ib «_*>/ (Lp ih idi__ fhi 0 

gSIli pGH)^ g£Ii__ 

ld rr gut rr cu $ gv> gd uj ft gvt &> tt &, 

£g) 0 «*@Lb. pGmnrTG^T sp &prpG rr 
& LD LD fT &> £g) 0 /fi c£ rr GV 

r$ 63) 61) <£ @ 0 0 U) <5 637 60) LD 6 W UJ 

®)Lp[5&i GSlQl&lpgi. Gjroa, 

06S)/piZJ £g) Jj7 22/7 LOZ_ /5/0 6$/ 

^/63)LD«£?/D0/. 



LJl — LD 34 

^ <£ <£) 6S7 ^GfT Gil FT & 


/5 & Gv&D6TTUjfh]<9>6in<sn' [5 rr gsl G) ld sp gu it &>lj 

L%rfl&ffiQfD<tiT . ^GGTfTGV <9i /T /7) /rf) 637 GfrLpp&)G1fiUJ ^ LJ l Hq.GlIJ 

GVQZJ&J$ (1$&*QG fDGbl . &J GV A> &J 6)5?/ (7/1637 JT)} LD l /h7 0j 

p gtt (Lp glt gtt tj) n aSl g\) Q&ujgij &>j a up gilt i _ o n &> &_gtt < sn . 

^U^QrjGWjril gpGVL—U LJ (&,&>! g£0 (LpGV>GZTU.5}Gb GUGITlTfBgJ /--9/D0 
Q<51/i9_c£07 LUrTG^I (QLtS) ijd&on QgUGvGgU JT}I 

^91 git <siy ,‘LGifl 6 u 2 L 0 civ rr £h) gw rr) got . 


p-fhj&Gifh ib uSLt* ihGmi &)ijgu ^_ 06 O) 6 rr <©/(?_ Qrreifr jni 

S_0«//7V7,cftL/L/L_(5) 6)9 1 Li Ul2l FJ 6 U , ^J&,GWTT GV iQ 3 & UJ LD TT &> 

c$ 6 6)7 7^ 617 .£<©61) (Bljp&a (ipupUJ FT &J . Q <£ (T L_ IT & &) 

iUlTGh SpGlTl&GTrn S> ^_6B1 t—[5&il Gun(J)Lb. 3>J ij S) IT GVp / 61/ <‘JLD1I 


55 



G cFfTU L/d (gu9 ifi&Grr 


id nip told G<suaLD(T& ;£? ts l p gii & rr ci; , ^(75 

(E ft g$ yp A &) gs) uj u urr n &<qld cpQj^Gurr <35 Gsfl A> & &sfl iu rr gst 
s>j Gifts, erf) gst gg)tuAs>Lons, gstA s,ncm (ipipcu^lGOGSiGo. 

^^gst rr go , error rorn'&b s^tkiA^ tt^Aq &)GS)ggtG> iu £3) crow®) 

ZlpGSrjpj GDLfl&GlftGV GT GST GOT fB&Lp&lfD&tf GTGSTIJGS)^A QsUJSfl 

s, n l_ / (ipLpiLjQiDGisi jpj iSl&suzGTd&KS p<sm . F^ibLorrcb <sp(f^ 

<©// <siis>gs>& LnpQpfTGirrr^Gb Q# Gpi A &I Qurfhu sj Gifts g$) gits 
Q dfUJUJ (Lp upfb8>&)f (ff GS)GST G^i (T^ASGOFT ID . £ip GOLD 

gt gs>u^u5)ggt G&ctoGrrGif [EAs, ij u lL i— sail'd > Qurfhu s^iGift&Gir 

J9j & {B 3) m Gguu zb go sj s> gst G pj g*> l_ uj go iq_Gxj g,6V)g> 

u ) rr fb iff A G) s, 11 sir gtt G qj n 53 s> CS/5/7/b ^ (p ^ 

QsrrGmn_^jLb [EIgiogstgijA^ Gopconih. &hj 5 )uj spcrftsiGinGTr q5?l_ 

QiDspGinrs, t^gsu Qu fl?yQ/<£/T6i) t ^LJUfftCSsn^GSTGiriuSlGb, 

gtgstgqt r$s>y)53fD &>l gtgstljgs)&> uGiftsFisA snGsxr (LpuySlps^i . 

GT GST Gsft t LO 2 G7/ GfF <2* GSST GStFT TTLpLJ UITSj [EgO 

(ElrDLDrtA&uui^L_ [Err ® cir gttsj . ^j&gst (3 logo unrj o^lSIgst 
ufd&ASlro s>j. umjooiShsfr, sjAF^mppib off sAs^uyiu ^ugt&narr 

o □ 

S> It if u GOT 65) U S GO 65) LJ ®) 53 IJ GO ID s, go A s> lj lj l!_ ®) 

S,G$T D n GST &j IT Si LO n p p U U lL.Q) GTT GIT S)J . 

$)[5$>A s> go gv> go gv> uj gS) L- gcmanffr ff) [$($#> s,m 

LDtTGSTS > ITS> Gift 67T /570 <£) [0 0/ * G£0 0Lp/T65>UJ njJGWLpS,#} J [EgMIJ 
^2>J&gs)]gti rglGmpujA Q&iu&nGO, gtcstgotitgo (3id(3go &r®)<f5^i/ 
SfjGifl&GsxsTr 0 go rr As (Tp/9 ujih. gi ^Igog&Aj^ jpjGrrGy Quifluj 

S>IGifts,G(T ^(FTjGJn&GSTpGBT. Gp (oil Q GO IT GST Jp! ID GO p fjS) GST QPQ.p 

^[GUGSlGl J 'UpjGSit fESjGljl GST , GidGgO S(LpJj^l QLJTTGSTfQ /_70(® 

@>(3ip gSI QJ) ID gtlGlfl &)(6Uu 0 W GTT A 0 G7r Gift OpGllSi fl GV 

g^QJjGurT&lro &>i. &>(Lp&§jlGisT $ rj Gil u u (&) $ ffijrn sjorfl ujh s> 
G><ts>ijlmtQ Quifhu gjGtflGiniutb Q&m ifn>&>j &(3ip <sift(y;Ma/GTr>j35 

r E (hi Si GIT SjGJ Gifl & $ (TF) A S, GO IT Lb . [$ & Q S~ U.J GV LI$) &, Gif LD 

QLD&tfGJfTSi (ElsiLpGlJ&ifTGb TUrkjSGTT I TGO Q &TT l_lf [5&jJ LJFTffs^^J 


56 



Qjrr/gQun 2 


ijiflfbgl Q&rTGrTGff Q_piq- 

Qcd 22 - Ui—ih 3 5 (>b 

L_f Si LI LJ L — LD <op 6OT D)l 

^rn‘ i uu lL(P gtt git . 

3,j6lfl GUGTTfrfB&J 6$ (Lp 

gv&j &> Q^rri — ft rf> 

^ I ($ &> &> (P &> &2 [BfTff) 

u a, 3)i (Lp&n 22 lil (hi 

&6TT <^0 eB ®sr n u^u9 tir 
^)0L tfilGO ££0 L/0 ( © 

&r> l Q G)J Gif) uS) dj 

GT 0 <% 3> IJ tJ lL I— GJi'l 6U . 

^gjlJLJl g,&j) 6Z7 UUJ67D GST UL — ID 35 

^jtfffyuj (pQ/^y l un (f7jfhjj>67T . f^rrom ld npi uLq_iLfi_b 

^dC&fLprrmuj ^LbQpcnp Qgu^ldct^ ^(tp <£<£,§/ r£? ij u lS) got rr cb 

6T6ZJGST [f)l3,(LpLD. ffilJGXJ &_(fT,6S)6n6V>UJ 6&I lLQ gB(^}£)Q iT)6S( . ^/0/ 



LJt LD 36 

LI {% &,! J> GIT II a £-. 6tO L_ £> &J . j°£)g,6V>6ST LJ l — LD 3 6 6V 

urr ir&i&GV n ih . f£fkjs> gtt rhi G < 9 , std gu a, #> u u lL 0 0 (2 
g_u3>rj6m&j®Gb (Sir (& > l£\i$&,<sv)gtt ^Gn^uunnS^ (LpLq-iL/Lb. 



57 



Gs/tul/A @,L6)y)j,Gir 

qg)'iQg)i at0 1 19 y5) u$ 6£j i_h fE^s^Gn umjooLSishr s,gvglt>gv 
(&> l6) iJ5 G uj rr ^/gvgv s^/ umj ooiS)m 0 lS) if) & <g> err (Efts 
(tfjijSlipKZujrr ^0*05^5- u u Lq u u i~_i_ SiGOG^Gu 

UJ FT €VfT GST 

St! (off! St GFT <op <o8T JJTJ 

/£} as* cv uj rr & s> gut 
ld rr s> 5>)ij<oiiu ul 

.©CD ^/^LD^@0U 

um 65 2-ikjs><sir ftgo 

ri)Gxi !j)u s,u um'rsst 

(ipLq_S>l( r Ogj. (uu-ib 

37 ) (g ip rr gw uj 

G <su Si ld rr s 

U FT St $1 [/ Sj <§j) GV 

Qgi/GiTIGuJ GTQSjSJ 

f£ cifsr 1 g_ rm 6to sir 

Ul — LD 37 0 . 

gv iq. gv urnjo o ul on 

SGVfkp fgrflGm (Sjl£\i£\gs)U -1 z^(nj6i)rrSiS (rpi_q_u(ib. (E/t & (f^gldgt/ 

Qldsj gluts C oSttgu gvl^glj (s^ib) iplsGrrss £_g*)L _£) [O #>J . 



lS}s,U Quffluj SlfJGU IU IT GOT Si/ Q LD S,/ GU FT & . 

( (p&nFDUJFTttr St/GrflSGTTFTS £>- 6 * 3 } / Gil 63 } 3> St &FTL-iq_UJ l5)(D(&) 



UL LD 38 


LD fT) Q FD FT ([£ (IPI-V- 
GiJ FT St uS) St&ffinty U J 
Q LOGO 6)5) UJ £_063}G7T 
<5 FTFJ am fZJ Si 63} GIT 
<GI ®S)S)1S> Q Si IT 6TL 

£) G nr) <sbr . (Erin St <str 

ggjlil LJ6V)S>LJ UI^S> 
63) Sj U U FT (ITjFhJStGn . 

g><3 

Zr) eo /ji $ 40 1 »etr 

63)/ STD / UJ 6}Ji(^ 

gS) UJ GO G [5 FT Sj® 


58 


Q&frjhQt-Jfrift&f - 2 


l6) <&&> gxjgvgvuSIgv*^ £^ 0 ^©/D 0 /. otot.£@ C fbijuSlQ^fb^rreb, 

<ap(rf> &)6Vib$ & 3} <5V> &, uj ij) a n <svr &>l_i 6tx)ldu Lj&i&rr& 

Gf<si]6urrg)i GgU6V>6V Q&iIj&>}CD & > 1 <6T6trU6J5)3jlLJLb. £g)/50 G®lL.f 3 > 3 ) (& ) 
^Li5)rf)&n3}&nj5Lj uipffihi.fil) rEl&nrouj 3 n jj5 ) uSIq^ljG u sis r . ^Gnxrrrcb 
g%)L]QuiT(LpgI £g )0 Gq^/ULL QJGWGUcKGWGTnS a ^L-® 
61/65)00 tyG'SilJ G<GX injj 6 T 0/ 61/ LD £ I 60r COT TT 6 U Q&ILIILJ QpupiU n <g] . 
^*>{<£1 GTUl JLq_ GTGbrjpJ ^6U/5@«*(00 

Q& tflih © c]$(h&> rr epn b j/^/d^ GfBijLb 

&>}6V)I-_lLJfT&il. 6£0 fflfJGU ®_06ff>OTT 
^£5>L_/50/ IJ) (oVtfl&Gir fT 61/ 6 ff) 0 ©6U/5.® 

&_u(2ujrT&>)&> nj3> Q&>u WT&lp&rf. 6^0 

0 /r<s?nGu ^up gy ^/C ?0 GrLp3?$6b 

,-9/ 0 6*) 637 (op L— ® LO © IJ 61/ 3j 0 FI GU 
/7) GW 6 BT «£ © £) 3jJ . (ip^Gl5lGV £g) 3}j 
£_06S)677 tL//T^ £^ 0 t £©/D' 0 /. ^63777 6 U 
^5/ [5 «S 6)J Lq_ 6U £ G 6V G ILJ fS /^_ <v> * 

( Lpiq-tum-D6\ ) LD6ttfi3><onrr& &_6 v>l 

Gun &)fD3}] . ££)3jGV>gzt lji ld 39cb 

^_GYTGTT ipan&UUL^LD uS)&> ^jij)3nn, 

£7 @ 0 3>] 3 > ^/TL_@©/D0/. 0 / 6 W 

G&SVT IT&&I £Lp<oOL±) £l 6 W 615) LB UJ fT GfiT 
©610<© 61/4 TtoGVGGHU LJU^LBfT3 

6T®&$(njdh&Go)6hr . Quifhij LDfjjnpih 

&) 1 6 hlJ tfjlGlTl 3) 677 ^9/ © 0 <2> (/>) 0 07 g)0U/JdS);2,U L/7 _j©©6u 

urrn<?r>£fffin #>&t . © 6 u gg)u_[hi&Grfl6v GiDgpjLb cp <tir f$ rj aha g) 

ffiifihu 6f?l 3>^)6Jrujih ££) to) /__ i© 4T(5"> / G? u j 3,n&m <oVrruj. 

i£>&nf)#6rr 6T6ij6Ucn-(sy Quifhu&rxsij JTbhi L/ 6 JD 0 l 6I&&3 jflujira. 


Ui ii) _?9 


^infiiLi J 9 in> 6 v>r u<j>3>6J rrt'np cu 6£<0 /s /0 eu &> .© q j 

c^0 LJ<&j$b)&s)UJ ^}6ii 6}i rr&a Q«*/rOTWz_ err q/ G n> rr ^ tu 

LjGin&UUl—lb GT (§)&(&) LB Q U IT (ipG 3j ^GU^g^JGnG^rrdiT. 

ggjgj&jfT&sr $&tp£Llp 3>i &7eorffy f$&tSiuu@fb(3) fbnG&n Qmun, 

gugitxsv 6p6bras>[D &>(&,& &n iL.(glSlGff)m. j§)[53 i 6 )/g?dgu 

0S)jrr/rL_6fu 42 ^I^^puj/T&b ^ oc7 0/ . £3)0657 l5 v 0/ gSIgttA 


59 





Q &fT LJ L/&, (&)lj9 Lps><ofr 


Q&GiurQGuuruSlGb*^ ($ tf)( r u i i u L_L gu) go 4, G&rrGvrrcb Gldgv 

L_i/r<9r y&&!J UlLQgTTGTT &)GV[B§)I G)JGU)G0u9cb ^GU GIT GO TT JT)J 

Qurfhu LDjhjgjLb fflffihu mGuufl&Grr ^P/®^65(p r 4 gjl £g)/ 5 <s 

QJ(51D6D(i5]6p/LC> (£f 3ITg>&>IUJrT&&, &> fT 6WT U LJ© £) £) #;/ . P_GWGWLDu5)gU, 

urr rru up fb(&> [bit gut Q j iu 

G)JGU)GOuSlGpIlD «*7?6U/5<© L§ GUT GuflUJ 
GOGUIGOuSIg^ILD GTfB&j 6)9 J) C oGU TT)l 

urr®u> Q&ffliurrgi. Gldg^il'd 

6£© g>/D T)/6tt7LO GT6GT6UrQ<Sll 6SI 

(JJTTGO GL 6UTG§)]6U)L ll J GO6U)60UJLD 

y & &) 3> 6U) 6V LJ lS) LSf. U U fijl GO 

&GV [3$ Gil 6V> 6V 6U> UJ LJ 

C o u rr gut G p g$ gtt iej (§ £) p &tf . 

& IT jj rr !J fiW ff) GU)(D u 

G LJ IT GUT JQj GT GUST Q GUUT UJ 

G & IT [B &) [f) GUUT l — 0 IT £L_ (Rj 6D GTT 

Guorr ^igvgv^i n^i guui G Guvr rr& &l 

£Lfi GOLD U IT TT &{£> ®jW!p 
Q LD G£J GU GIT ^(T^GUiGuG UJ TT 
£g)([L)<3>&rT GTGUT^pJ i£ TO J? GTT <Jn.f£) GV TT LJ) . [BIT 66 1 6)9 6TT &> 6>l UJ LJLS J_ 

( LJ L LD 40) ^&'ThGm& ) l6) 66tQ U IT rfyuSl 6XT Q6)JGlT)&<£rJ3JBrT6b 

GT Q9&>&>U Utl^® (TpGtfGfD &TT6V LDl /57<tf) ^(fT^LjQ U LD 

Q&IUUJU UL-QgTTGTT - £g)<£?6U (gffJl&Juj Ip TT U.9 g6) 0 [B gtf 

eSlQpLb t£la GudgogSUu [Err&pLbu<!5 6oic5Lj ufTfra&lrB [ t&gtt . 
(L P^gSIgV gL.(J^6U)GUUJTT3> &-GTT6TT&J. lS) [D (&> $C?Z_p Q&GVGO# 
Q&6V60 &>(tp<£'gJLJ L-9 rfl[B&)J fc)jpi {EfT&^£rf}&G5)<atrUjLb filhl&GTT 

<3> rr GUST GO (T LD . LD GUuf} 3> (£77) LD &) ft GO 6U) t [E tfj/ lf> GTT (Lp LD 

^[<T>60(y.)LDrr& Lo/r/rf? ld rr tfil ^(i^goitSIgutpgut. GpcrflyL-i u 

LJ ll_l (QLpiTUSlGpiLO fgfT O c£ fT i_ (T [B gSI (ipGO J>TT &>&> G&TTGUTff)) 

GST IT 6$] LD ^GSSl GS)LDIl9gV uSl «» G GO <iL LD IT ^ LD GQtifi &> GfT [B TT GST 

Q <J 6V fl) 63/ fT) GUI . ^ GUT IT 60 [B LD (Lp £07 / UJ 3> GUST £g) 3) GU) GUT 

LSlifi3j3>fJ)l6)/3)! 3t l(J_ GUT LD . (iSlGUTGUTIT G&IT6UT fD<T> £n_Lt]_UJ S£0 


UL LD 40 


60 




Q#Tr{f)Qijrry9<oi/ 2 


&, n fj &nft & $ rb & tt & gg)T 5 @LJ 14 <&w &> u u i— <5 gs) <£ gt (£)&,(&> ii> 
G)UiT(JLp&tf &n GBli5lG$)]GTT £_I/S>& &L_iq_lLnjpS)Q^Gm) 

6 i) it rr z_L rj rr G gv 4 4 [E&rb jr)j <q gst n 5 ) ci) u) eoaft <* erf 
i5)rf)6if6T».2i /00L5)^^7rfrt7rrr rr. g>0 ^/5J06V£@«rr ^)0U^i 
6U)c®/5^)6i) §>0 g£)l l _(LpGrr<srr /£0/D/rf?6b LQrfl&ujftfhi 1 

(t-PLq-UjrrGSh_L-i^rr G£]ib aqp&g/u L/ 0 .g?c 5 > 67 r g$ gst it up 

uSIgst (ErTfbu$<>i) <90 l/ 0<£? (p/srrjSj©^ ^uSlijib ldl_/s/0 
g_(fj)Cun ffirp GffiQpGijgfb^u ljgv ^fhjq^GVizj&GiiT 

(LpGSTGST^rr&^GU fi&rb JTJI ^_6*>l_/5 0/ £$($&>} gst ro^i gtggtu gs)&lj 
t-fif) [5 djf G) a it srr gu & up car uS) gv gv go . jb <strf) tun & s_ err e rr 

{EtT&g> i7 eyf? &>) IT Gft GS) l_Gl! Gift £ IL/ Lb ^ GU IT GT (£)£ A 

aiTL_iq UjGnGrrrnf. ^f^Gisr cS/reu ^gugsiguA &gsst && l($lG)iGS)pu 

urriruGurrtb . 

^fT'eW® ^S>//57061) gSIC^I ( LpGlTGTT CT£0 rf? f70 0/ C/fl G^([^ 

g>9 gst rr iq_ G tf> rj &> ££} gv ^>0 qp qp gs) i n uj it gst gs) gv gs) gv 
qpLq^frffdro £g)<£6or gSIl—I—lv &>n gv urT&LDir&><u> q?)GiftrD&&u 

Lj(g)LD QurrQpgJ ^JGS)GVGS)Gift GfBrXLD GT L.-LSpGV 6£0 LJIT&LDIT&&, 
0 ft) &} ft) 0/ . Gil Gft IT JQj gE /J_L_ UJ rr Gft 0/ 0/r /z5? ei) 0 

UTT&>LDTT<!L&> (^GS)fDfb^jfTGV G(F,fJLD ^uEfJ <£«© g!) 6£0 UfRIdb /TcKc% 

q?jGift(D&)rD 0/- G&L_i 0<£)/&0Lb sutgv ^/GrTGEfb^Lh £g)GS)L-G u j 

P_GfTGTT 2_/£)Q/ ^ (Iff Gift GIT A (^LD Q UfT (ft, [%&>!& . ffizvibfijl G)JGS>GVuSJg\) 
£g) 0 0 LD LO efftffl #> Gift GIT LJ G U fT Gift ft) GIT G& GV £> G 1 T GTT 

{£ IT Aj 07 Gif) <J, Gft $l£_QlJGiftjril g}GSTGS)]Gftl_llI <^^61/0@o5?0/50/ 
fj£)(tp&&LJLJL—l—rTGb GTG)IGftG(I G)j Q G 1 J & ZD IT & ^3/ §jf IT Gil Gift / U^lb 

GT Gift U Gift £ limb fff Gft GST £ LJ LJ TT IT <& <9 GV TT LD . g) 0 

^//5/0 6D (SOT 6T gW Gmft ft9 G\) 0 U 0 @ 6)9 /J_ ^ 

Q<ft>n gsst i rreb ^gj/djeu^/ 0)/6 B)<&g)9l ^igs^igsmb 

\U IT GST Gift «$ GT (p tf, QJ 4>Q S> fT GSSJ L /T 6U ^_0Q7/T0/i) LDGSsfl u51 GST 

Gi9lL.I—LD g£)lJGSST($) ^lfhj@GV&g)Gift ^uShjgjgxI ^IftjJJTtflfiGV g)0 
U(§$tLffT<!h ^)0c7i0Lb. ^07 ^I£)JU&>gl fblTGisiq?) ^uSllJlJb 

Vjl 65)61/ ^q§9fTGi)GS)l_lLJLb. 0)/6U U) 0/ 6£0 gEgSTITLI}.. (£ fT)? GV 

^>lft)IUg>&2 Tfi TT GST cfti TT u9 Ip LD ^GlftGU ^*)f ff GlI GS)l^U.J LT) . g)0 


61 



G> & IT LJ L/& (&)u9 Lp&GYT 


^GiinuSIp&glGO e£0 u (&>§>) emu] GffL^uun 3 j> 
Q&>n<zmL_ f£rrg)&)t&fhi5l6tiT ffiofihu mcinflaGtr <£([$ e^il ear itl^uS} 6b 
J9l66)ij uS)Gv<j6luj<ohr (LpG&ro . i£ifl&hi gi j g6) ld uj rfr p 

lJilL^I ^mrouSlm ^{b)3>nijg>g,i lo/1_®Gld s,l.ul® 
/©c?iLp«©/oj5/. ^ 3 Ggu uSl < 3 ; <# <£} a5? uj /£ ^ <nfl gtd sir u 

Qun t fQJ8,& ^GTTG&GV $ff)66T Q LD CV &S) UJ lS iLff) £_66)(pu5l 661 
G}3GV6lJ IT&QJ, 67 £,£>66)661 Gil &S) 66} l_D ILJ 17 661 61661 U 66) fTflTUJ 

3ff gzxi £K2 g) rr l'd . 

6£([$ 6$ GTD 677 UJ 11 tl_ ($) $ £0) IT) 66} 3) ^ LJ Q U 1 f (Lf 

£_(l$6lin&(&,&>)G [D66T . 6& (IJj ll } 3,1 G&QpLD (?, fj IT 661 &>} 6p(f$ 

3 IT U [J ill 

iSl 66) 66T <3} 3)LL@LD 

LJ 1$ ^ 66) LD 3 

Q G sp 66 T . r£ 0 fb 

66 } ft) UJ lb ^ <£ 66 T 
r£) y) 66) guu/ ld r£ ibj 

3 671 0 66) 1/ uS) GV 

3i ( I 666T &>i if) rr 3 6Tf . 
0 t /ry^)uj £Lp3>(3jJ> 
0 LJ) IT uS) 661 6)1 lj9 

Giu Qgu Gif} 611(1$ ib 

l&p 1T6M 3J 065>G7T 
GlILq^GU&gfl 6l5? (f$UU 66)3} {EfZl&Gff 3611 66 f) 336V IT LD . LjQufT((p3,l 

^3!4$1 LjflGVI GXFIUJUIJI GlJJ iSlif) !b 3$j 3j6H flJj^Gsfl 3rfGlf}&>671 fl 3, ^(£$3 

urj UL^GV ( u L lb 41) 6/661 jgfi 3> 3/ Gif) 3 611 

&}&> Jf)J &>) 661 [D 6GT? GpGfJ ^)/G7 TgBgO ^66}3uS\ 60 @LpiT U$g 6) (f$lF> &J 

Cd) 6U Gif} Gil (f$ LD rf)fr (lJ}(Lp6U 3J LD ffifrflgj 3,1 / £>66) &3 31 !F>£6)jt 611 

3j66f}^3,fGlf}36nir3 LDirffi} GUL^66)UJU l3 661 U IQ (Q ff LD 6 U 

LSUflSfl66t 1D66T. ^j61)£ 6^6113 SIgSIl^Q) iSIgqI 661 IT LJ lllG 3 IT £66) 661 

366)611 GtDp Q&>tT666l(g\ £L 6661 66) LD 66 ) UJ & G 3 IT @ 3j 3, f$ Gil 3 (D (&) LJ 
U0JeOfT& ffiljjlgrf 11) 17 IT) If) UJ Q 3 UJ Si G /£> 657 . LD 17 HUT go IT 60 lh 
Gu 17661 JT)I uSl36)JLb &)l_j 3,7077 3Gi) lb J)}G £ GfblJ £,&>} 6V uSl^^GiJLb 



62 




Q&rrpQurrifi 7a/ - 2 

6 r (olTl G6) LD UJ IT Jf> <olj LD Qj UJUJLJU(gU±> ^],4Gs-n 0 65)657 &> 63) GTT &)gQ 
gIT[PprTG£VT@&,(§g& C3 (LpGhTGOTft L-jlJ L—&\ <56 (J LD IT GIST LAGS?) &>G1J 

(gfbgrr go u5 ) G ij ft (g) gt rfl&&>u uQ ld lj g> s> 11 gist 
gBg&> gtj g& rh(g j^gtt rr &! (g u u rr gisj GTGhruGtng fEfkja&r 
j^G ld rr §f) lj l 2 r'r&Gvr gtg&tjp/ rJflGftGisT&i&lGfOGZT . 

$) lj Q l j rr (ip gj f£f£/&dr ^pd^s; <g ip rr uS) g$ (g $ gi 
Q <oii Gifl cmgrb [Eft GTGvcvrr 0} s &> Gif} Gpi ld &) 0 jry gu gv> < 35 u 
urrfT&ffifSfT&vfT, <sii &j ft njj fflggyib QurTQpgj &>rr&lg>Lj 

UlJLJlSlGV LJ l U l <4 (g UJ Gp 63) S= 63) UJ UJ LD G &> L_ §>! fQ ft <56 GTT . 

GT<StiT6$)I6V>l _l 11 &U 63)/ LJ G$) LJ u5) G&) (g f£ gj ^TJfr(& > & 0<T<£?63) UJ 

G ) GU Gtf} G UJ 6 T © & 

Si) G IT) 637 . 2_ l__ Co 637 G? U J 

63) 637 t£ gj lj) 

LDfTjrifffirDgl. £§)<£ 

g GUI GIST di (gib 67 G TSSgUJID 
[h IT Cbf QglTL^M <7n_7_ 

£g) 6 i) 63) gu . [Eli &gjr)i 
G)lgJ <g&S)(JJ QfO gj . fg IT 

GpGfJ G) &> FT l ft j &} 

UJ IT GIST G <j> rr rr &> lj 

( U l LD 42) UIUGUTLD 

Q&iujrj &>n &4>£lsb . , 0 

rrr/gg <$/_<$L_<56 0£b 

Gptv&GVHij gw/ i_rrft>(gS>}rDgi. Gan G3)/_ LD&sstpuSl&sr GpGcna 

^ ft) &{<&£&(&) /£) 63)63761/ 660 6170LD. £77637 /£(0/7)63)/D C» £ /T <£6 <fF 

Q/50/5/.® GU(Tfj&lGfpm. [Eft lSgSZT(E)U) [Q g>] . 

^GGTfTGJ (^Lh(Lp<5V)fD &) ($ gj fiS) <£ @ UJ FT & LD TT GUT (Lp GV> ff) U% G\) 
GS)(Lp^f[DgJ. QpGbnS}(gfbgGH)^GS}L__ ff)gg)JlJD glGffl^GfT ^ 6 H gSI 61) 
QuithuG^ojum^ ^(ga£)6br(D<5VT. (g&fflGtnuj p it sir 

LDGvroggJ WGJ&ffiGfDGisT. UGTDipiuutrp [Eft (gij)rru5}<o6)([j)rbgl 
Q Gii Gif) G tu $) gap 5?\ ro gi . Q gj Gift G uj gi @ g> si/ 1— dr 
Grfjft j>G&>rr il-irp gx) uniLj &lrrjgj. 



63 




Q dF rr u L/a <§u% rp &> rir 


ufijlevrr c® / /em. 2 , uQ^rb <$ sn—€suj 6T(J )^ spsl 

Q&it git &) Qnj gst . Q u gsi @ eoft cb Q & rr u u lLl- U(g^s? 

<jyfd)CV&}J dhlbUGlTlGSHlJ G £0 (& > <b{FlliSlGST (LpGS>GSTUS)Gb GSXSlf&gtf 

^/jSOTxsi rru $uufbfO& Qjfujgti&gst ^rpGvtb L/Gs><j>a@Lb 
^ 0 <sl/ rr ,£.£ gd/t L b. /£ 0 |S,p «£0 ^LJurreb iShr^jj^hb 

Q a f 1 <rir (wrj) ld gi jgs)tj gtgvg) 5)<£ Gy gs> gtt gs> Gy uj ib gj p lj (jj! g, g> 
vS) d; <n» <a> . ^^rrsb tt^ugst ${Qfpipj £g)< 5 gp(*L_ i./ 0 /i^y 

Q&(A)G£]LDLJLq- L5lLq-$gj& QdGfTGSSTL^rTGX) ^(GSiGST^,^! $ 0 LO 
<qG>ij (SfjbfrGI&rrL-Ly-Gl) G^rq 51 &> jtji gu § t (gGSyn )/50/, ^i(Lg&&rrmT 
&, rfl uj &§n p p rr &> &>rr &l & JE &) <gst Gldgv gB (ip §>! p &>] . 0 

uniSlrflcmip ^/QyrGifGVGrr (&>LpmiSlGsr qpgvld lE^pj2p&> (^LpiruSlGST 
GT 6527 Q GfS! UJ Q& tyI &&UUL_l^iT GpI Lb gg] G <5 <£ IT GST J^U U fjpG UJ 
rgl&ip&lpgj. 


C?L DGS>&u5)gST LDjrtfU &> & 3Jf GV Sr 0 fjj} I D 17 Gtif) GSi U I G^gB && 

GS)G)i&&\GpGST . /S0/D.P tSGBT G^fTfbp Sj^GO GT ®d5 GlJ GV&liS) G£l il) 
LDrrjpJUU-Gtt GVGVGV . ff> (T Q Gti Gtf) 6U ([$ LD (&> ip IT 11$ GST 

lBj>1 UZ 40 @ 0 c£ 0 Lb [EgSUL _ <&>&&) GS)UJ& Q&rTGSST® &(TT ) {JJlLDfTGsf) 
{£}[/) (QLD ^ SjfTIJLDir GM LDIJdk&L_Gti)t^GS)Ujjj Q & IT (£) &) G p GST . 

^uQljtjqP&j LBmr(gUb $rr g^gstjt}] G&nr$&>j (tpGsr lS\q^( 3 ^gs)^s> 
6nrr L—Lq-Gpj ib uSl&Gytb G p rr g> §Jl uj rr &, Q<sfujgv u@ 6D /p 0/ . 

&{T&l&££JlGb <bfi)(LpLh C ouu^l [E&lbjpJ ‘‘Jr ([Ff{JJ LD IT Gif) ^(f^Gyud^LD 
^G?c£ fg)GS)& 6TVG1JIJ $GS)£ GJ p U ($ db &>l p g>] . fg rY gB (Lg LD 

Gfoi<j>g>Gv>p mrrfbrfyGSTiTGb G^uppib lBgssi (jJ)Lb LDnjpjGyGv&u 
urrrruiSiracrr. ^gsttigo £g)jj/ ggjGsy&uSlGsr Q&ujGVurrLL (£)<£(&, 

^/_'_UUL_ /£ 0 fb GS) [D u GurTGSTJpj ^ (TTj U U JJJ i,b GS) GV . £} G\) 

dFLDlUfEJ&GlflGX) ggjlj GSST @ ftp GST IT) fT & LJ L$ rfl $ 3jl lb , GV 

6FIJ)IU fhJ&GfflGV G> LD GjJJ 1 i) <563f?<£ Uj GvJl UJ TT <J, (H & TT (£} S, GTT TT <2> Glj LD 
&frL-ffiuj6lfl&ffi6STnr)GSr. ^G5)GV G1J Gy IT JQJ Q S) !T GST JT}J ibd U fT 

GJ G> J>rr u GX)(Ji Gy JT)] GTT Gl/ J> Gif) GU 7JGD 0 ip IT ILi <3* GTT 

uj n jpj ui_bt £JIgs)& : &giTI d) gj A a u u l.@ rr, Ghr GyySlGiu j 


64 



Q&TrpQurrtflzy - 2 

[gfT Q GO Gif) GO QTfGiJ £,J 

Gurreb Q & rfl ro gJ - 

(ui—ih 43) [Sf t 

Q GO Gif) Gli (II) Li) ZLp0>(<$& 

(&, ip rr u_f l_ <oisr 

gg) <5tf) SW &&LJUL—1 

LD rj ijj CM/ up t LD 

U fT (gl GO ^ GIST (ip GOLD 

u cb G qj up 

GO GTS) &> U U L_ l 

efu go rj ihj d> Gif) gst l/z_ld 43 

gS) GS> GTTGS) GO G) GO (Sj GT Gff) <5 TT & GJ g) <£ &>] <4* &, FT L_Z GO TT LD . U GO 

Si (f?f $ ST> Gif 6U LJfQLJGV GJi 6ff)«fF«95 GT))G1T ^ (77j G) I TT &> (&, Si G> TQ GST . LJ 

u rfl G & tt &j an Gsi uS) go Grv6uij(5J&>Gv>6rr gS) l gtt & (&> [b &) 

GV>GH&Gfr(T&, (^(JT ) <4 >&}<At ff) £3/ . GpGbQGO TT LjSflUJ GpGTS)<9~&,(& ) Lb 

lEziblbjru lj£)u] Gsjii ibpsjGTo^ gt (£)&&!#> Q a rr err go Gin g [SifudhGir 

&> IT Off GO mb . &>(&), [~l £5) &> ILf LD <jrl TT ^ 6t> GO &J GT G)J GO TT (TO 

^LJUL^LJUL_I_ LDfTLD LO IT GST gS) GTS) GTT GST GO GJ TQ U (h) 4j 3 )1 Q [0 &j! 
GTGST JT)j ijg ihJ c?> GIT GfiUl I <£ & GO TT LD . ^GTSTiTGO r£rkl&iGTT GT <§? IT 
LJ rr IT & (&) LD PJ>! GTT g£} fT) (&, 1 ( 3 ) < 2 , 607 6)9 GIT <T><5) LD & LTj-GST LD rr GST 

^9/ GST JT)l . 

rprrih lB gtstst © ijn &ri)$&@Lb Q u it qp p Gm Gtr gj 
Q fJ>Glf) G)J ill u(7)£&> < 0 $ QT, LD l_l &) Co /D 607 . 



65 




Q &rr u (g u 9 tp & gtj 


QcSFirjDGujiflai - 3 

Q&Gbrp Q&rTfbQunySoSldn jjjj 5jl uty go firrasT &)gv 
^(T 6)i(y.)L_(jfiLbL!L<piii rrctr [E^pjQj 1 1 rf) G & rr 0 gb> gbt a gw git 
g^fkj&<(^'j>(& ) <9 : Q&iu&ji a/TLl_Lq-.G<svT<5xr. p9f6iifb<oinrQ ^)uQurr(Lp^j 
r^rrsBr eSIerrAtX G gu gsxt (£) ijd . ^Iijgu s_(7 ^gwgttgwuju Ufpnty fr>ir<r>BT 
^nfjjhuGUfb^iD GTQ<jt>gj<!h Q&n gtj ^j&iGo&an&jU Gurrcb 

Zip cAr jqj wL—iti (&>&,(&) ld {r)nty ^({sl&LDrratf $GTrih Q&rr ojt 

tblfJGU ^_0Gtt)Grr 065 TG^JGWl^lLi GlILq_G)jd>$)Gb /£?<^)61>0<©0i£c9; 
(Lpiq iu it 0/. f£ gtt 0 ot> 0 u G uttgbtjpj zrpGBTjry in i /iv 0 .% 0 
^f{gl&infT& ^(TTj&^LhuLq- Q&uj&rTGO, Q&rrL_jT<r&iajrT<m 

L0Gmf)&>61T(T&> t ®_0)L^/ GufT(§in. fffigfr ff) / gB ll_ L liu &> (£/£ <560 LI) 

065)/7}Q7 rr 657 ggl GB) L_(d) GU GfTI u5J GV Gj) fl £_ 065) 677 ^)0«Ji0[i) 

QurTqpgj gt u u Lq uj rr ov 0/ Q @ it l_. rr & tu rr gw &(ip&giu 
o0jScS6Tr ^/jSgu ^0^ifT0/i)tjLg_ Qtfaj^rreb, Slav <$(tp00/u 
l/0,©<3S6Y7 uGwtpuj i_Qgb)gvgb)iu ^igwi_uj (Lpjpu(tyLb. gjGIgstgtsTIgo 
Opebr jnt gBl_l A5/<*(60«*0<« (^GwpGurrGsr f$ gtj (ip gtt gtt a_06mc?T0 

0/6W© fff 65 ) GV <Tj &j) (TF) St 0 LD 0 657 65 ) LD ^ 615 ) <J> UJ FT GO &(Lp&,&,/LJ 

LJiQffi&Gn {flirty up Grbtj jj&jlGO 0657 0 gtj gtt it ft 07 ^lgwi^5)uS!go 

.®_65)Z_00/ LDGMfl&lGrr £_061//T0LD. ^ 65777 6U Z_J0<£)^6T7 

Zip gw nry gB lL_ /_ nil &, (prp & 0 gftfj &$go g-p^GurraaLJ 

ljlGl /rcb, ^ go p gw ro & 0 npi &> go rr &> ^ u j lj i_9_ m(rr,GW6rr 

gjJGlfl&GJI IT &, ^_60>£ Ujin. '9>(Lp0&JLJ L/0@#6T7 077 CD 65) £7 

G$ L_ l fhj if GTT Q^UGWGOgBgV 0 <£ 0 LD Q UTT (££ 0/ £§) 07 

r£l&(ij)th. ^j^gwgbtGuj Gg)]jt)j gogw^uBgo Q&iTGOGOGorr ld. 
(£p«®0«f fi 0zp^u5?6i5?0/50/ QGUGif)GU(njtb fizSP JD 1 (!PQJ>Gmnuin& 

^r>fGS)&lLJITLDG\) 0 £5 0 fT 6U 0 fT 60 ^ ^ 6l5? lL L_ 0 (o) 0 fr (TO 

6 $6U LDGBrf)<9>Q>1l IT &, 6 T Gff) &> rr Si tJ)M &.6S)L_/50y G> U TT @ 6DT fQ 0/. 

^gw rr go rJ)frui$Gty &)rtyg>] & go mm gtiqu o/ z^ctt Q6i/67^ 

<5i/0Lb (Err £_06tn<syru5ki) fflrtytu ^)6^)/_UiJ0t@ <*6 dgtt p-QpGiirr&tLl 

LOGBBfl&GfT G1 GmGmflifhGW&utyGb nTTfoGlflb Q00c«iK/./)/Tc%6)/LD, 

^{G\)G0 3jl fflntyuj GTGBWGWsfl^GWSjUty^b Q&,fTGV>GVG)jrr&G)lLb ^G6)l 0 0/ 

CoLi/7c% bOGina Q&ujfLIrujpi. [Szi3P JIJj &_([pG)in&,(&,in oft! g$) git 


66 



Qdrrr/i) Qurri/jcy - 3 


Him' ICj g?J iFfEJ&GTT rErfLJL$G)5l6trnLJ GTGUGUGTTG)] ^GOGmU^GVGVITLDGb 
G&) GU dfc & (fj^ Lty- U-f G LD IT ^GUGUGTT Gij &- (TO GST l£l CU <TL) TT LD Gl) (cTJD GjJ <t7j dfi 
G<o-ij&s6r(£)Lb. ^(uuiq-u5}(fr,(b£]Lb ^pQ^ujGVrTGST GTGDGOfTGSl&LDrTGSi 
nj^A^ftjSi^TTfLh, GlGUGlFlGUfTjlb S_0fe5)GTro5?d) £)[$&)} (QjT)J&>i>V!I &> 

g\j ud Q GiJ si/ Ggu pj Q &> n gs> st) sy & Gif) cru ^*>f & gv ld it & <s)j ld g^G ij 
f?rjrT& gv ld uj tt 0/ gj pu($\Gi]&>rT cl) ^ ij ihj astf! go 
g£I (Lg &l P gj . £g) «£ J>/ ^ £T U Q U FT (Lp Stf LD 4>Q/ GWp 6^lL(J) 

G^GSTpj iSltflfbgl Q&GDGdGgu (JJ)fD u ($) &! p 6ZT . Gl.DGpJlb jg)GS)GU 
(gp gs) l_ uu(g&) gs) u i £_(n ? Gurr&>&l c$> gst GS) p Qujn sfr pi Gp(p &Gmib 
tt-t) &Q chip gst. ^tttjgsu ib ^jGsu^uu^^uS } gw lS lL-&1#>&>gsi gwld 
(dKk/tgwj ._ f> GsipGm ^@lo. ££)£GS)gst r%iiJ3>Gn gj p&gstGgu 
LJ fr fT ffi fT&GTT S,rrpf6lG0 JTj GST G$fl J GTS) <3 UJ TT & fb&ljtf 

UnL^iu Gpij J>8 >)g\) gj&fi&rir qGij ^gttg yrrds £g) cb cu n ld gv 
gg)([F ) i'i u £>0 QgiTibppiajrrM gv> ld &) p pj . QttTnry 

G GU V, LD I T S> & Q&GO Q>nb. Gj3 GS7 pj LDf5& ) LDfT'3> lS) GST <5/H/0/i). 
g^Gtj ^gttgSI gpjLb g^Gtj ^jGsn QgugiTI qS?l_(5 Ub (°£]gvgvtt ldgv 

{^(fTjLJt JSjTTG\) II G\) (oYf) <‘f> GLf lF) GTT LD IT & UUJGSSTLh Q # IU <SU &> p 0 

LJ^lGVfTS'j GTQj)lbl3 0 <© GST p GIST . GT LJ Q LJ IT Qg gj ,_£/ GS) GYl 
<Q6VT Jpjl^-Gtr Gj> GST pj G LDfT^V, Q «% / / GIST g) l$p(&) GS> GSXT U f LD 

GTGQTpj GT IT i'lLjn fil'd iSfTfrGTT. ^ GST fT GO Gil GUT T JQJ /£?^>Lp/Td5 

GUGS)<r>GS)UJ GT GST G6T TT G\) <J>!TlLl_ (LpLq_LLjtb. ^jGSSTU^iUfT TJUUTJTTGO 
J?J,G6l g)/J6W(5) UljjgJdhGV G£ 6b f G7D p G£6*TJT}JLb <3> LSf_ GZT LlS} 6U GV> GV . 

it- rfu &» Gifl l ib Qpm f'r <# &} iu it Gar gjGifl&Grr QguguGgu p i 

^/(uTfcsi/^crfiGb @() pp Gl^rTGfDGixsy&GiflGO $j({i)[5&rrGV ^(Lq_AeLLq_ 
G^Gfif npJL GOT <QGisTJT)j G LD IT A G) A IT GTT (G^ LD . ^JGViGlJ GpGKIGmp 
Gpasijpj iSJrflfB&ij Q<^6i)GUt5 ^c^guzjl g) fbfTLh (ipzimj 
urrrTUjfyG^ifrjpj RGip p go git &rT&lg>&>§>lGjsT gt qjgu/t U(^$&Gif)Gpjib 
eSlQpib. {£)gv>p pmb gjps.ghtGgu urrnrsjGsjmb. 

(Q&ffilLlLb, t_f GfriiBilLj LD tfrl QJ)Lb GT GST GVT Q<T ill <T>GtiF ? GitGU IT T)J 

ff)} & ip IT GilGVW <SGST LD G$) <T uSl GGT G^gS) GT GU GU (T T)J «£(S )g>S>Ql? 

(/./)t^o5?Gb prrGbi ^jij^SJgidgitt Gr(]p&,&tfsi Q&rTGn&lGpGbr. 

<jjmi @ GjiGbrnry GLDGDihj&luSlGb £_ij&uu(£)ib Qurr <rp 

uS}GhTGjx!fiL.i^ib Qujruffipgi. ^<9 >Ggii &jry &jpi <9>rrffig>& 


67 



G&rr u i_/&> Lp&crr 


gil gw rt) gttS prtrrtfrtr Qiijrr/h&l FPtTdk&lfp &j uSlrtTrtifftGL^Lb 

QufY)g)J Q 617 61/ (*617 JTJ] 6)5/070 77 63 7 &)IG7?la><5 it Q&ujgvljlL($) 

j?/ < su p cm fl) Qrtr rt>rr) Gprr^^i FFif&a j,/. 

27- 6OT 67) LO 0 /7 <aQT . ^rtTITGV ^g)j 6)7/7) jp} & &>! rt) L _G 11 1 £.677677 

tSirrp jnt uui 6 U 06 w<g«« £hUj)]£> &xl<4>G)u> n g o'a/ (p ^/Guprtfp 

<ji & 0 Cp 0 67) Gil UJ fl 637 
^fpnjGO C? 61/ 6737 gj/j). 
£§)0/ 6$ 0 67) <5 UJ 6U 6U 

rtrtTJQJ i/?0 

6763767/}/ LD ^^GWg) 

0 rtf) 0 0 rtf) l/lLu}_ 
&><^<5®([J ) li > g i ] Q&}Glff 
GUQTfLb fSe^ip g)i a err 

6^0 cfilcrraffirti qprtT 
£_ 677 677 637 <9>00LD/7637 
/£ /ft 637 77 GU 

/ ji ld 44 g>_ 0 ei/ rr A & u u l_ / 

££)lb& ffyQbP'ipj <7.677 6T(ff)ti)i5) gSIgO&I 6)5/ (if) 6U 63) 0 tgfkj & 677 
fLrtTfOfT&U LJrTfl<')><?>CVITLb. (ut /O *-5/63)6)/ £. 6737 63) LO/i5?(? 61 )Guj 



<>T(LplblS) 6)5? (if 07 63)0 <f& &>rr L_ l ^)/J6337(J) L{ LLU}_&>( 0 lf) GV £.677677 

fBrtyrxtLjLh s> rtf ) 0 0 rtf) G iu $ pG tnrbrSluSlqfy&ftiGptt ^{ij &(&) 



Ul—LD 45 


u G) u rr (Lp gtf rtrtr 

rttUUSl&O 27-677 677 07 . 

iprrrtr @ (5 'S 

^J?/ 633 /7) 1/5? 637 LD 0V 

Q^-cb 

SflGprtT &._L-GrtrGuj 
glijem® fi^tbrii 

<JT> (677) LD 63) 6737 

SylrtTprtT ( LJL LD 45,) 

£g) 65 63) 637 1 8 rt*T ($ IS) 

Q&iu&j urnf&>&6vn is>. 
<5/ Q m rt f n ; rr gv 


68 




Q&/T/r)G)LJ/TLflGy - 3 

u9 m & it rj Lb gt<&iljgs)&> lEJ^iSluu^p^n gs7 uSla 

0/6337 633/? hj u(flG&frai<sv><ssr& ( 675 gtt Qmap. (tp&d) 

ufflG&n pjGVimmuj [Erhi&Gn qiflp^l Q&rr<mrup(3UiSrr&>Gir. 
ty&sfldb&mf) gjj Gif) &> 67/ 6 £ 637 63) £> 6)9 L—Q 6 £ 637 07 G&6V&I 6TGU6U/7 
§jl 63) &&> Qjft Gp] LD ^}^JT)JLbQufT(ip^J [R ffjl&OiLJ 

ul^i rrd) ^jGijGurrjr)] £?<35 pfTLDGb uSlm^mj^^Idu 

G)&UJ&)UITlLi rTbbtyll 637. ^_9/63)61 J < £g)63)6337<« l €?63 7 pm. 

( HlDGpJLD &> 637 UIU<SSTTT&> &i1T&)JSQ LD/57@7£) U (7 07 6 U 77 A 

ffigliffijriJ uffisvfr& qGtj Gprr^ 

Co <£ii /r G~b &mppfr^r> Qurfhu 0/67 ft <95677 qggt pm lB&>j 6^6370/ 

6)9 (Lp <© 637 9) 63/ . £g)63)6 17 7/UJ6U <95 fT p ffil 6U £g) Lq_ G UJ 77 S3) <!f ILj L_ 63r 
ILJ LD 63) Lp uSl 60 6)9 (Lp LD G) U if} ILJ 0/ 6Tft <95 63) 677 LJ G LJ IT <5V <ji 

&nmsTut pm . £g)Gy> & rr rr <mr 3 s> it G gvGiu LjujarSlm 

G) urr (ip> jp c£)(ipuj ld m ip & gj &FI uS) m r ^ /6776y QuiTi^n&, 
fg) 0 (££?/d §i. go it tr /_*_ fr/rGcu crmumrir Q tfuitpi <<f>ct L_upuj 
ufflG# h miL/ib ^gu tb ^uQurr (Lp^! 

urr rrojG pmb. 

i3mmrr Gjuj&j ani'i i'i 1 1 1 ' i Lf & tr/ ih &L—(T 

u rf) G & nr @ m m ^(i^.lSIiI-Ggiig b 67 m uguij nob (^I^i3sis>u 

LJ L—l 0 /. £g)/'/ LJ rf) Cfl & IT £5 63) 637 U-l LD G &> 6l9 63) GIT 63) 61 / 

6J(bu<$)&$UJgl. 0* rr p JT)J U U L_ 60 ,9, 63) <$ 07 Jr £_63H_<$ 

G g> n5l [5 g)l . 67 6)7 60/70/ l£) 637 G 687 p p LJ) 63) L_ /£ 0 £g) 0 

<9, (60 <95 0 Zi9 63)7_(? UJ ^ GIT GIT &> (T (T) 0/ U LJ l 6D^63)<5 LDTT&t 

(g£i<mcms>§>lpG&rr ^joiiGjfr jrp Qjlucdl n^S^j^Gih. 

^>lLJULq^ (3 !$&> IT 6^7 /i> /f foOT //)^7 ULq_lLjLD 67 633T G) 6337 fU <7, 
^ 65)/D ^]^^66^(7>I77 6)9 63) (SYT 6)9 637 L/T ^7 G} Sy fT 61 / tfj Q&lLJUfLb . 
6 J Qts/ Gaft Q) 6 T 6337 Q 6337 77/ /i) cTr/ G$) IJ LJ G U fTGvG G)J Q & UJ 6V 

uQld . ^ 63/ rr d) j§) u lj ii) G & it g> m os/ 1/9 gu tr sw G) 6337 uj 

Q&UJGOlJ®lJb 6)9^577), Q&rrpp&fla^LD &> L 63)6U ,«jj 63 ) 7D @ u U(G(Tj&J 

<*>f<m$LJ GuiTGbTgU ^-9/^5^63)637 67 67^ 63) LD UJ fT & Lfffllbgtf G) <9,77677677 
(Lpl^fUTTfj^l . 

p>rT6 37 ^/0<Q6U t3lTp&<QlbQufT(lp&>} 

65) <5 / 7 G UffGvGGJ Gpmpj l 607 6 £> 637 7/}/ ^ 63) 6337 <Q 63/ 777 63/ . 


69 



Gs/TU L/S (guS IpSGTf 


.p^anrra) ^jtffs ^s rrafilcb uQdsr &y iri^t ih G)lj jry&iczrrcb 

glsafTsarr Qananrr) q <obi rrjj aS I gv^Is GsLo <$yj ib or <sir / _/ ein <5 

[Eiffsdir ,-jp/ fj*)l off fT s git . ^£<s( ?«i u5 ? gw «^?c®/D 6 ij g^&isTL rr&su 

u($l£l(Da>j . 

fgfii&Girr & ij ld rr <ttfl $ rr $ sy aifl s an air a^Gp Gtprrs 
Gsri ilsrpGb QsGpjSjStfGuang aribsanGGij usfT£$(f$uiJn sarr. 

^)cS njfi an aSl<sn s^^ffG pan . &C 5 £ 3 ) 65 ) ^ ervGnpLb 

G<s)jsu)nasr rr<5ijs><srrrTGb ^6wurr<3i^uu®% ^ orosTusp 

gt go G go n (£#>(&> ih Q&ff)ib&G& . it &/ s an GT&nsvGinsif 

$ s ld rr s £l ctr an G <l rr ^>/f5c£ ^ an aft p (&> crncnppfffsin 
s (75 @ ^31 $sls n s> ^(fjjrf^Lb . n_s)s pom loss, gt asr asf\L_ih 
Sr ijjgvs Si Lq uj uobsssp i_b gw jjpj s^gttgitsj. gt <si / gijgtt Glj 
Ggusldtts s, ip go ananss iff an gzt s &>) G p G an rr au & j an <si/ 

Ggxisldss £§)<sw<£# SrLprbrD (Lpipujib. QLDSjiGurrs j^juQun (jpsq 

SrLpaotffp sp . /- 0 jr 2 / <jw<£u5?6u ^(5 /_L <sw t <^tn t/7 lv lSI Lq^Sj^fs 

QssGmiq-Q^sLffGparr . j. 7 gu sssrrib SLpapjib Gurrs>j 

JPi 1^06)1— .uSlGQ LJ L_(p <£6sf)lLj/7 6 W ££ o5) GT (ip U iq GlJ G6) S, 

g> fWSGTrrrdb Gsl_s> (tpup^ff p sq . Ggusidss 

Sr tp p jrn £) G rr) GST . r j)( <5 rr ip an n got s r 0 £ff il( i__ ear 

gt (jp lj Lq &) p sq . /err gw G log^/ld GldgpjiJd G on s> ld n s, u 

uaosssp pangs m s r tp [b up Lb Gurrsj SQptff G)ld sq an rrs> 
& uirtf 5 &)i& Qs*rramGt GurT&lfpsp. gt ost an it go u)/_‘_®ti) 

(g£)&,G6)G5f uSl S> G GO S> LD fT S S & Ip If) p (ip Lq. $ &> S GO oSUlS) <&T 
SrQbfhl lSIs i ri bn / i s {bLDLDn ao Gslss s^upuj ^jonGfoGoiqib 

ififfi) 2 -. 6 ttrL^rr<s ) Lb. s> an rr cb rath sir &>is,Gn sgo ^91 panans 
Gs L—Si qpiq^uj mnGO G u as * go sun . spurn q 

(S^rfilu iff lL.. l & an! u ul_u^ gu bff t»b bff ti an <oin 1 <©/d sj - 

^^sGaiJ &>! (S>i6hs lS) lLz__ 67ogw//^5g«^^ * t B(njS>l tr) &)i . 
aSl G6rfTLq.u5}G\) 128 (Lpanp j ?/ bffn gu as) L^ ujtb spins a^fhm uj 
gg)i.jG)un (Lpgj G^axSJss an<sn££ffs{ffG pan . j^sGau pps^s 

(S,yjiruqib gugs)L— S croop . an <sn fT np 6)1 frai as) i_ au s>j 

iffrflsh&ffyiLi (ip uj_ iu rr cff /_!_/_/; cpj ld zff an 17 iq s(S> 128 d 5 /._ 6 man 
^3>f ££l it gh <5tdi cnjs>an ypaoib Q an mfj gd qj) Lb [Eft £_ (15 ca ) <sn uff an 


70 



GJ&fT/y Or //r/jfibi/ - 3 


128 {^<sv)i__i'/Lj(3 ) l£)& Gsxsrr eSIetniTLspsi^ 128 <t/>ot)/t? s_ 0 Qjrr s>(s, 
£)fD SjJ. l£iTLSl&Sl ^[(ofTGij 67 &ST 63/ ? [£ IT GT <S\l G)J <Str 6l{ G 61/ <95 LO /T <35 
^l<sv)iuuut i®&)fD § 3 ? ^)GG)L^LJU(S}^lsnsn (srrGVGinrf ffl®L_z_/5/*6rr 

^jesu QeiiGifluSlGb (5 an err u$ ep err (tf, en rr &} ehr fr)<»<n <su rr 

6 / 65/ UfoUib GG)fT)LJ QufTjryJ >&3 £%)Sji ^g>{ GG) LD ILj LD . f£ IT if gS) 
Q LJ [fl U.J S, IT & £ 3 ) 0 / jcgjfTGb /fi/t G Gli St! D FT Si S G)&GVGD G 67/ <S W (J) /.b 
^{GVGDSff ^)\f)siDlTS> £g) (IJj S, S, G GD GW 6 T (£) LD . fgtTlf <o5\ 

Q inGbeSiiu^rrst £%)(! 3 [£ girreb 06b>/d/5«5 GgusGid Gurrs,/ 

LL)n6GT& > l. iB&tJ) GQYSW(5)z/)fTCff7TrGb, ff) IT G$T (S^ 

eShGL^ikj serf) Gin g)^z_Q<si/cyf?zz5?d; ^(r^eun^u) ^)a)Luu 0 ^) 
&r 4 ©«5 £g)/_- LSi^fsvjib gj£jG GV&rrGor G Sjiresr nfenrir ey / ld 

ufsis srfhurr (bor ^/c5gp/fcTnt_i/j u 1 ^ 65 ) 61 / A jft/ <£ 

Q&nr &m(f)Lb gii l 1 <$<©61 s _ gti (on fr) jry Ggu jpj uir lLgvl-s> 

Si 60(57 (fUSlupSS (LpU}-U HTSjj . ^GilGUfT n)J Gg)J Si LDTTSt S_061//T0LD 

U-Jld. QpioOLb £&<£ s^ihLJQpLD @rrrT&> 

27 63) / fh S 3 s> <oM rr gv &_ (/^ oiy / r (<5 ld ep <a/ Q ei/ rr 0 syeffliL/Lb 

5) < 3 VTSi<sj (Lp Gin G$}j ib LfGirrGQjw ^_cir<srr sy Gift semen u GuseinGp 

gSI GTT fhl (^^1 Gin fp GU . GTGilGlSlg LD n JQJ U fT (fl LD 61/ (f) $) Gtif) 6 m G LU 

(llj ill LJ $ GV GV) GV . GTGVGVFT GllG 6 )St S> Gif} Gyj LD <Sp &> (7J <£ (c^ LD 

SjJGrfl&GTT GpGlJ UrrGV)&>< 3 T 5 )Ulg, 3 j!TGin i_S) Gin LJfh[D G 61 / 6W (J) LD . 
^^sGen ^jgv>gm Qs>n f- iTS&hiirr&n r£(T]jrbrDfTS>s> StrrL_ff)ujGi?is 

6) GinrDGm. Gin /_ u u 0 ;© sir [ 3 itg\)gis)ij q9)l_z fhisiGn £g)<ss)L_ 

Q Gl! G1?) ILJ L- G6T (Tlj ffj g TT GU LlS) GT Gif} g TT Si [D g)J P^GZ)! [3^ 

G urr(Syih, ^gmitgo (Sjnfu l$L—L_ Given rr £js> GrflGin stf & si £ 0 
^_/_*_/_jzJ_g) i£ ernfh jr)i ^GG)i_^f 3 &,] G / irrGn&ji &__&&(£). jgfi&fn 

s,rnjGttrLb ^LpGisrnu efiiGt rhi s> gv Q g it go) t7D G$fb ^>f (£)&LDrrs> 

^Gini--LJU(dr f fi)!s>Grr ^q^eurrsiSjU uL^L^fTGb Giieuirnru rfi)s>(Lpii). 

6iv<o)tr/f5j siGrr epGij Gprj @>$ g\) G^aSJsi^Lhuiip Q^ujs^rrGb 
Qu 0 ii) uiTQyib ep til Q gii rr 0 GrveiJfj (ip Lb g> Gin GG)i ^ z_ a; 
SjGsflu fir t GflGGXGnmeu Gjipu(T,)SjSfjib. ^jgmrreD Gght^julGi^ 
^l<F! t GlSiGlflGi) ID IT Ijf LD n 17$ SjJ GlTl c7i Gir £L 0 G)l fT (Sj if) . G / O GpJ LD 
ij Gism (J) g^Gxfi s,s^G 6 fluj rr ggt g>enp n)js,GV f£n lS) e 6 ) uS) g$I 0 f£ &i 
G #> rr Gin jj}i ld . ££)gg)s>u GurrevGeu QpGbrny, fhrr Gin (s, g\) g\)s>i 


71 



GdFrruLjdh @u9 ip&tir 


^)/^/D0Lb GmGVIT& &> GSfl 4> J> 6sf) UJfTSi 26*7,7) JT)l^h^GTT 2_06177T,£ 

aGorrih. £§) u Q u rr (rp gj r^nasT £g) &> $ ffin s> ili q giS) & (g & 

iS&P 6157 L I ^ S> U LJ 1_ fhJ & GTT ®<MGLirQG5)fDa> s>m^i u 

Co urrfflG pan . ggjttxsu i_£\ tisrQ u rr njluS ) cir g_$dilujrTGO ^//s <£/£<£ 

<^6M/£>c@QJ 2_ L_ GJJ 9, (<5 L_ 6B/ 67 ® && U U lLi_6V) G1J . Q 617 6)7 G 677 JJJ 
GTT G1J <9, Gif) GV 2_ 677 677 0*/ 6tF) 67/ Q<7 GV Q2J LD Sj Gsfi i'll 1 1* t 

LJ fT 667 (Jj tft GIT ff) © c?j 677 /_y 66) <5i LJ LJ L 61) jJ ^ CD l7> fT 6667 61) fT LD 


0 © @ 


• Q> 


a 

I ® 

% • 

& 0 • 


© • 

> a® 


Ul—LD 46 


(LJL_lj) 46) 6^Cp// lE ('r L? GtSI U§ GV 0/5^5/ £_6S)f— [5 S)J QoJGtflu 

uQlb 6TL_@ 0 ^(T) JT}} a 66) 6TA 6^0 /_/ 60 ) &, U LJ l ii) 

&rr L-Q&lii) . ^6o//Tcb ^ 9 / 60)617 gasHi'n n m i un &n^^GOGrru 
lS)G 6I up 9JGJJJ Q d£ IT l — IT & 9) UJ TT GIST 9 fj TT 667 (tp (t£ 6S) LD IU TT 637 
gtf Gif) &> Gift GOT & rf) UJ fT 6flT £g) UJ 9 <$ <© 667 /T 60 <7. /T 6667 (LpLJ &)[D ■ 

^ Ul^&n&>UU!_f^MwTl6b , JJ Gift Si 677 S (fl UJ TT GOT J§) UJ S> 

637 IT CD SIT 6W 6T (LQ 11) tSl \± j U 1 61/ 677 60) <7, LJ U TT IT 9iS GV TT LD . J9{ 66) 6)7 

&(b9jls><S)ib QurTQjj &ii ^Gmtq-UJfT ijruuijuGb ^ afor i 

UfbJ&GU Q UfT<ohr J}J <55L_66)/_ tU TT 617 66) <5 ILj LD <T> FT 6667 (i/) / q 9i)fD &)I • 
©65)/7£/5?6D 2_67/677 7 / 65) 6h LJ L J l <£ 6U G)L/0^cS6b (£ ($ U.I TT GV 


72 



Q&fT/T? QjJLTLpJoy - S 


(Qffi) U l3 L—(ffGlTGTT £g) L— LD , £g) TJ GSST (ff Ji/ Crft ^ 6Y7 CrD/T;© 

GT QplD t jG)J GS> pb, (§f$&&>l(p &>1 . GT(LpibLfG}J$G*T gE GS) GTT GS) GO 
(Lp GST G GST ffi) & Q &G0 GpJ ID &J Gif) &> Gif) £TU ^°>{ ££) <J> LD TT & Gy LD 

G GU&LDTT &>Gl} ID 2_GTI GTT &J . ggfpGSl (LpGOlb ffl 60 T 6fr ) p Q UJ TT GST nil 

GciiihS) gs) p b> &t_L.(ff u (ffp gu &> rr cb , lott npub_L t §>Igg)& 

Gg>JS?Sj 0}}l—GS)]Lb LDpOJJ lb &)$£}! G GUnpl uLLJ— £ff GS) & uS) GpJ LD 

&J Grf) &, GOD 6TT LJ UUJGSSTlD Q & UJ UJ 63) GU A, &1 fQ Ujl . £g) <* 

&mj gsst gst rrG gdG uj l^gstsstht gjjGifl&Grr @ off lj iff Lb i 

U n G$) tfjTT, GV) GTT U lS) GST U IT) g}J &) GST tp GST . &) JJJ] &?l Gff) &>Glf) Gpf ID 

£^<9)<%gg)S>uj gEgs)gvGgo Q&ujgouQ&Itd&j gtggtu££)gv 

GT[b&Gfi& & [B G (tp LD ggj GO GS> GO. ^GSTTTGO £§)/ 5<95 gS\ GS) GTJ G)j 

rff&Qpib ggji tb LjGS>J,i'jut Sj p&ibipipcjjb Slbbsp GigogiT'iGu j 

&_git Gtr &, rr go gtgstgst pi bblppp gtgstu^i utfflGij Q&iuujljuI— 

gEgVGSJGO. pTTGST ^(DpA&yUp nff LJ l 3 (ff lb LjS\&,& £Fl fljUl J 

3ji Gif) c9 » GTT QufT&)JGDfT& Gp(jp t£)GG)<3F 67V GO (J p £ff GST p rrb&pp ITGO 

j£&(f)f6)GGT u b &, bj &> gt?I gS) ( si, ih sp jpjbLD gthD ujuuL^(ff, lSIgstgstit 

^/GS)GO &j LD j> G S> 2_rfhu GOGSiGlTGO TTGST U TT GS) p &> Gif) GO @ TT) TT&>& 
Q&GO&liobr flJGfil . <°£)pp UtUGSSTlb GS)LDUJ /gfTTj/D &> TT ibip GpILD 

pGST(^ G go jpj u lL® gB gu ( hi (&>£>) nr) gtf . a-rr prrrjGssr &,iGifl&GfrrTGV 

(JpGSTGSpiD I 9l GST GSjJ LD fj GSST (ff b^GOGOgJ £Lp GST JQI (ipGS)[D 

G LDfT g,LJ U L—t iS) GST Gu &&) JT)J JjJ G/fl LT> GIT U by 3> fZJ & Gift 

<obl 0 if) Gt9(g)ui (tpixplL/LD . l 61 GOT GS)fT /_!_/_ LD Q UP) LJ 

GpQTj Qpb&liomiu rE (i gSI uSI gst ^iQpS^Gb LShq_g>&tf&> 

Qs>rTGissr(E) Qiu&jj Gurry, ^_ujnrp^jGupGbT (LpGOw ^>(s^o (lp^gSIgo 

GlGUGrfJG uj Qprflujib (tp gst u tt &>G gu c7> /D ^ 

ffiGtp ^-QFfGOIT GO <oS) Sj pLDLDrrGb GT Gffl 3>TT&& A/TLL ( ipupiL/LD . 
uS\&& ffiflJIuj rrj Gift LT, GTT G <T> IT GGI JQJ l D L_ £ [D (§ GT ^ IT 

ty {!) b> (oO) < ! b ® £5 jt+jm Q dh rr gsst l_ n gu Q uiftiu Gifl lt> go gjt gU! 

uSlGhTGrpffl' l lb QuiT)UUL—l— LtSl^hb &hj5)uj Gift S>G iY! GST 

GldgO l 6)(&,[5J5 ^fbfDGpjl—GST Q <T UJ GO uQ&lfDgt) . ^>JGS)GO 

GpfTGSrftf] iff GS> GO LJ LJ Jj [0 (LTj (Lp GST LJ TT ^ G GO £>_ l <g)/ A (Jfy l — GVI 

QgogtTIG ILJ (Lp p off @ &>! [D 0 s bl <ba ^ uj 
blnffuj QP (Lp GS> LD UJ TT GST LJ II GM Jj ^ GtTi GO GS) GO Or Lp GST rtf 


73 



G? 3/ru t/J> (&>u5) tp & <srr 


<sij(f^SUsmfo<sm t (QffUu&sHrt 7# <9rfbfffl aj(nju> GarrcrT&Grr Quit ism njj 
Q&iLiGvu®£)<smp<stT. 3>mp jpip pcmi^uSlasT 3,mj<smsrmrr<tf iy 

GUL-l—LJ UU 6$) Pi <3 > <vTJ 3 0 GY7 3> GTT /7 3 IDITfSl 11^34 &) ffjhij 

p/Grfl&Gn U60(Lp<SmfD 3rLp<4sTfQ l3 <sm L_f 3> <57D i £f) UJ IT 3 ^ fj 3 £h) QH 

ifi &J <sEI (Lp &] <4m p <sm . gj p } rr gh pi ^r/rruj<sy gS) 3 uty eisr 

0 T)i 4, fbiLi it gu o£l 6w Q gij u$ tor uj <s <*s <g> £) cb 2 gyl gv 

Q 3 rr 677 3 , <sh ljgv (Lp<sm p 0 ib iij cm gut 3 3 p n$) cu j p iS) <sm l j 

^pTjGVU GTlGGTrG UJ <sSi (Lpfb 3ji <sEl @ 61/ 0/ Q U fT <sil ID 3 IT <0 LD / . 

gg)<sv>3 QGnfpjru Q & ili gu u (9 ld gSI p 3 p (Lp(Lp<sm ld 

UJ fT<9, Q 3 UJ pj 3fTL_i G^GQtCJ/D 6^5 GOT JTtf Gp&S) 6U . 3,1 

6T 63L 657 Q&l/63/7£J/76U fifE13*GTT IEJ 3, GT7 3> 6ff57 <9» GIT IT GU ^)ppG1D3UJ 

3,1 Gift 3 gs ) Gtr $(i$rb [tihsi t GIguguGgi] jry ggjt fhj3> Gift gij ^/tgw 

Q <511 <smm ($ ld . £$t'jG)i iiT(iQ&ii pmsm ^^fproeb l6)3>3> g^0 

uQismQ uiT$6muJ mi D_n 3 &}gqt n gd , j?ip p(p<mrp0Gb l6)&& 

&GOIT £§) 4, 3,1 Gift 3 GBY (Sfl LJ UfT !T 4> 3 4, 3n.QlLD 67 6W U pj 

goo/ sin uj p it < ohr . ^ismmsb ^fEi&Gifleb Q u ( rij ld u rr < sv it G < sm n it 
crismpupGLn uir ft 4>3> (tpupupun Gnsmujj G prr <sbr idgS) Gvismov . 
gjGij €p 0 (ip gb^ fp Q cn aTl 4 3 pen p 0 gu it 3 (3, gd p(b(p 

1 I $) GO IT 3, G37 QgUU GST ^ O) U f UD ^ (p G)J IT 4, 4>! , 6p Gil Q GU TT 0 

g,J Gif) iLj m p GST 4 0 (Lf> GtST t_f £§) 0 [$ p pjiGlfl ^)/ GQ - ) If) 4, 4jl (Jp ij p 

^)t P&&P n>p<S\jl G6T G3T [D d-/ LD , Li? GW (gl UD <g£0 

( Lpcmro £g)<sii<sijii jjji £g)L_ii) Q u uj i'r ppisy i^<svt mihQiDir^mi^fDUjLb 
s^uGujrr&lp 3j <sr ® p p rr cb , pi pi (jt?! 3, gt/ G<su3LDfT& 

3 , rr (b ($ Gb uujorrsTLb Q&ujp it gpjLb 3n-i^ <spGij pffid) 

ffl<sm<bVp$(i7juuGmpu Gurroirro c^0 GpiTfbfDpGmp ^GiTlAcpm. 
Q GU GlTl 4<ffp G5) p gE 3, G1V © GV GT GO/" GUT (1 GO 3 ffi UJ TT 6VT G pijpcmp4> 
a<smsfl4ia Qptq /l//tg)9?z_'_l_/tgl) g^0 <sE) p <sm p uj it <sm Gprijopib 
2_0Q//T0Lb. n_pmj<s*m LDira, Q gj crfl 4r 3 ld d9 (tp i±> Ggj&lJd 

uS] 3 fjjl 3, LD IT 3> £ 2 ) 0 jp IT Gi) , gl Gi; Q G)J /T 0 ^)7 Gtf) IU IT LD 

p<sbT6ti)j<smt^uj 3rf)ujrr gov £§)*_<£ g?t> 0 ^jGsn.— <^ipJ 

G pi/ ijS) am cm ld uj msv £g) uj gu it ld gu Gumpib. ^pmrnsb 

tj G65r L ff GIJ pi (Lp&S)[D Q Gii crfi # df ii) G^)(TpLi)CLifT^/ 

( tpGhTLJ Sg)(2)[5p ^t~-P$(h<<p4 3fb.fl}! iShsZT pihl&lGuj 


74 



QdF/rpQurrLfia/ - 3 

tyjGifl&drr rr gvit u u ® <dr p &s i. ^LpdrprrGvgj 

Q gj gi?> & & Ld <sR(ipLbGurr§}Lb ggjdjGu rrG p ^drrjpjLb (Lpdrip 

$I(!$ I J>£> ^) / ftJ &> ct) err 6&1 L— lSI dr gfhj&) &> rr ism Lj u (g) ld . 

^ (J 61/ Jp/ 65) <5U QlD&J&J IT<9> L$ dr G GVT TT &> Q fJfr&ifT GiJ <o7D g LJ 
Gun dip Ggnppgasig ^iGrTf&LDdrpGtT. ^GUGijnjpj ^gJsbsu/TLDd) 

6 i drGvil&nt—UJ Q gj G if) a : & j> dr <sfil <ssi ij gj tt &> Li ljl ld 

i$i^&'9irTLD<sv £%)( 3 [b&rTd) , gjGifl&dn <spdjQ<sijrr(f^ Q 6ii erf) & & Lb 
djlQgLb G p ij p ££) gpj ib ffipfJg/ giujLn awns* uiumrm 

Q &- III g! <o$ ® &>) dl 17) GIST . ^&Ggu ^I^DGU Qld gJGUH s, 

qpdrGm rr&Lh) p <a rr <su go > §> lj Gutrdrp G prr ppjjGvp, p 

PQTjffidil fl) gut . 

lj Q u rr (Lp gj 90 u rfl G & rr g <sm m ^pcxiLb (Lpiupffi 
Q&iug! Ljrr rr uG u rr ld . 6^0 u 9 dr & rr rj GiSJensi^ jg£ /D/D cb 
u S\£>&> <QGtFI&&pGv>ro&r>uj <© <svftj uSldr lS gj Q # cyi fb gi&li n gi . 
(gj g> <oft) i <sp(p Qeodrffidr (jjj ^vmrr j, a (gisBujdL Q&iLjgj 
itfdrrmnr Gpr'r ^)/ l' gd u_ uS) go dr err fflg)! gj an GTruS) <dr 

6)j ifi} iu rr &, & Q & gp] ggiLGlG p dr . cpcif) iSldTarrrr &) gv> ij u5) dsr 

iSgl Ufjefi) GfiiQ-pffifDgJ. p*}{ L—GlDl 6 f> 0 Z_£) LblGVfJ&tgLD £g)GWL—GuJ 

[S^p £U 6 * > Giy &&> Li lj L— (/J) dr gu g / . g£] (Lpm r£hjM>b 

pdf p rr&><j> an omi Lb gugv>&>u5 ) gu im ld &) p gj . iGjoOh &, ^ 3 

LFlrrj) gj iS) dr ®st rr do ^0 uSldr&mj G mrr lGi riGbifj 

<oV>Giidh£)GrDdT. G urn L—L^rr (!pi_dsT ^gjpj gJ ^ zrrsh ( 60 1 _ <sii 

&n IJJ-UJ gl-l lGgSU Gp (oitt JpJ gL_(£it d T &> LJ LJ lG.Ql 

L-fila G<51l<!KtnrT& t 3 r£p<Sl)(S <Tn.lSplUgrr&> ^JGlDLpa&LlUll-QdrGTTgl . 
r£lcis)GV luira ^ dr git ^>/ LGanL—uSJd) dr err gj gq) gt{ u9i dr (Lpdr 
atpGpjLb ^1 1 —gv>i_uSI dr g]6v>Gn&drr Gpdrpdi )3di Gpdrprra 

&i(pSldsi pew . 6^0 & Lp ft ffiuS) d) Q <su Gift # & LD 

& ip Gm p &> &o) <ofi @.. 0 Giy rr &&, (ipirp&l p gj . Gp(fr> G&G&rrr up A (6^ 43 

(tp&np /_!_ Ga>/ ; ® 0 Li ulj ljlGl n <ob , &[fhLi n gut giS? p gLbld> 

QtoijQGtirrdsT&npujib iSldruprruw. ^uQLJfTQpgj GujrrLL^t rr c^)// 

(*^ili£>(3jLkIG p<dr . Gii gi Gva&hii &)gv &> gum Lj 

L< d[D(&) srLrhun gm G gu &> g> gv> g> gr>jGvn_&>} p gi . eruuiq- 

<3=[flgn faav/r ct dru&ngdh s^dn r(g) / tyipuu/fy? gj<ois)GrT&>Gif)dT 


75 



a &rr u L/d (&} /r9 0 c7>(sir 


GftfJilGuj <&(£ Gift GO IJ GpcfilGftUJ 0J Gil G fO 6W - ® o5) LD TT Gaff Gift UJ 
<s$z_ ^ 3 } d>! & ld nr &, GpGSld^m Quit (Lp gp Ggu&ld $ a ld ri & 

£g)(l fjd&lfpgj gt sot ru ld , ^jGftgu G u rr gu G go Gpo 6 ld(gib 

Gurrgj uS\&>d tfifiiurrm ^ gtj Gtrgj gt sot jail'd ^ 3 / iiSfBgj 
Qmit git git su rr ld . 

G go & ib uS)<r>d & rfhun&i £>gii gjt gj stsotl/got^ ^zm&sxiLb 
/6 sot fprr &> Q go srf? u u ® <£ <95 {5 rr sot Gpeg g^g 61 Lnrr mfl got uj , 

Q.GOGlTl d 3}! d>(g LD <@ GOT IJ d 0 L£> ££) SOT Z_G UJ GOT G)J d &) G {D GVT . 
^ Gift &> UJ TT GO U U (&) &} Gti) UJ Q GO Gift d & LD TT d &>l ^3( Jj GST /0//)6U 

d^GftrjJlSlGO Gfil(LpGOGft&>d ^fTGtfOT (LpLfjJDj LD . /EfTGOT £g) GOT gs>; /_b 

r£&nijd Q&gpid, &> LbiSld&GfilGVGift go. ^ 3 / &>[b(g (Lp got gut rr gu 
Gp GlS) 1_D TT GSff Gift UJ U U TT (g fEJ 0, GIT . G LD TT Gift 1 J d fflffilgl 

ijjlupjjjQ Gift Gud&iGro asr . $g) g Gtr rr go cfi)(Lptb Q gu git) d 0 ld rr gut gj 

TpGlftGOUJfTSy ^jCJjdd^nj sp . fjg] LLl d>(T>d) djl si) GU GU Gp GlS) LD TT Gtifl GU) UJ 

^ihl 0 GlT IT GO SOT GUST (Lf> lip £lrQ gl . £§)<$SOT 0>TTGO0,GJT (Lp Gift GIST & Gift GO 
glGOG&UJ LDfT 0 , 0 , Q grfhu ll gg fp (g d afTTJGmLb 3?} fhJ (J)Jj IT GOT 
£g}tud>0>lb uS) 0 , GGU&LDfTS* 2 -GIT GIT g] . U Q U T 1 (Ig) g! 
Gldtt lLi_tt rr {gjiudsaj u Q&hrj gj . £_/_ GgoGiu Gp g 6 I ld it Gvfl 
LDfT T)} lvl_©<5 Qgrfl&lrogp . Gp(g gg)Gtisr uj_uj it r/uurr g>jGttr(p) 
Q LD gj GO TT Si & ID ibJjI (Lp®GlJ <$1 G U TT GO G <£ TT TT) [D LD Gff} d, , 
^jjQlJfT(Lp ^Glft&GU TQ UJJ [S ^51 GO UJ TT &> d£ G &> IT GZT ffj/ £} 0) . 

^ GSTITGO gil 05? 0 [5 &>1 GUQJjUD Gp o5? UJ H' GST &?/ Gp gSI LD TT Gsfl GT G)J 
GO Gift & udl GpJ LD ^fGlft&Gllir) njj GO GU) GO GT Gift U Gift £ GT (£) d <Tjl d 

J>TTL—(g)d>)n) &> /. GpGS) LDfT GldhlSl GVT <T>fT GOJiGfT ^>}djl TTGl! Gft L ® 657 T) GXT . 

^GMTTGV fg, //j? / '/ / 9 / ’ / gg}GftI—QG>JGTf)u5]Gb£TTGhT GpGffJ Jj GQT 
lS&j] Gill Qpd^fO^/. ^IGJprfilGiST ^3jGftd=GlftGO g>l (Tfjdtffi IQ gj . 

^q&Ggij fjjTT Ghi Sr^rSlujULq- /£ rr d> pr,i (oif! th gjd git i ’/ GurrGzrGtt) 

Gp GbUnn blif) LLj LD <31 <uW & GO HJ (Xp Q^p Gil LD {£) Gft GO UJ TT & d TT 
UJ GT?) di dt) ft) . ^LjQun(Lp&d Goftl^lb £) irf) &GTTGy LDfTfQTDU 
u(£)®fQgp. GpGuQGftrrqr, QGrfid@fbjruLb d)f 6 )gj aSlGiftijGijrraGGyrT 
^ 3 jGOGogj &lr$lgp <5/TLD&iT)rr&GGj rr Q/0/h QufTQp^j T^rrasT 
(LpGift Df gSI GTT d d>} UJ U up [Lp GGT L/ Q GU ©rft d & @ GO LJ TTIT 0, 0 

<£}) l di fhl lb (0) &ll 6 lg>J (Lp Gift GUT IT GU ^fGVGV&tf fFlifjl &iJ iSl GVT GtT TT GO . 


76 



Q&fr/p - 3 

Q&rftufih. GpG&mrresf) Q m &>jgu ft & gi$)&gugv>&> , 

p GVTST GS) LD llS) 61) Gp g6) LD FT GTS?) llS) GVT &* FT Gti&t GFT <sSi GIST FT I <p Si (Q 128 
qp&nrD (i^cbrtt)jLn l5) gist GS)j ld ^>/ giu s gu gis) Jb grLJ&GFT 
uft rr rr&crr . Gp gS) ld it Gtfl gv uj ^jgvgv sp ^t&gtst /£? Lp gv> gu lj 

UFT IT LJU&&ST (Lp&j LD fgfkj^GFT GpG$ ^Xl §) IT 6y &> y GTT, l GST eJ-lfitUFTGZT 

Grb(ja> « l_ (£) u u rr lL iq _ cru &)fd& ft gtgstugid^s Q&ftgOigv 

(Lpiq-U-jli) . ^CTDc KlUFTGV fg FT g gj Gffl &> (6Y7j 1_ gJJ/ LD GlJ G)J FT G FT) 

&tl fp GU FT Lb . 

^juQu IT (Lpgi /S/7 fQ gj . Gp GU Q GU n 0 g>Gsf) g, 

jS Gif! /S IT Jj gj Gif) GS) UJ ILf LD fg) GS) GV UJ FT &> (JTf LJ U GS) ^ LJ C I I FT G\) 

rg (hi St git u ft rr A Si) ft nr &> gtt . (Lpggi Si &> err ^jGDGUgj QojGirGrfl 
LDGSzf)&Gv>Grra & gsist g?h)] a (§ & Q rfl nt ft Sj s> ijd lS) uS) gv 

G&iFTff &)&> &J GuFTGV Si FI GSST LJ LJ (g) St) FT) 8jl . (ooLJFJ FT GSST 6TU 

iTgvgyvu uai'i) ( Frontispiece ; ^\l_gs)i_^gs)uj ggj (rr , lj lj gs > <5 

G$/_ Q IDSpGiJFT SS S, lp FQ (6) GST IT GV GIGtiGVFT gJGlflSt^rpLD Qldsj 
G lirT&i (ipGSTGGSI FTStSt) Ff>GS)l_ G 1 JFT (g S3 FT) SJ . £g)/5cf5 GSsf) GU (§ LJ t_j 

6T r ‘j>gGnu>sr ip &i ft s> ^GUGirgj. ^gst (tgu lS) ss SIgvGij 

S, GIST St St FT GSST (Lp LTj_ ILj LD . Gp GU G) GU FT (FT) &) ffllU SJ Gif) ILj LD 

Q LD £U FT &> <T5) f g£) GV i_ U UQ&f) Ctt) UJ ^ Qjj GU fl cV, 63 , 

L$ GVT GtT FT s 6)9 (J) U lL l— Gif /_ GVT (Lp GST G6T FT §)($&* S gj Gif) 

& g, fh jS lj ID FT &> Q LD gJGU FT dJ> ^IG5)&F5&FT(jp6>lFDg)I. fgljg & 
^9IGGyGDGfi}GGrrrGQ ^P^GISJ KpLD S^GmQnh &>£$ ipigg] ID pF> GIST G8)I GS) l UJ 

gu lJ)I uS) gd Q^crbcuts ^ gjt> go lj u (g) fif) fq gi . fj <?w (g) ^jGbsvgj 
ZlpbisrjT)] &en p jpj a a &t/ ^..q^guft 0ud QunQpgj (pg) gd gu ft gu 
l9<*hipihg>ii tb ffijfitu giGifls>Gtr Gp sbi n) g$j lS gj GpGbrjrif Gldft^I 

$p (iisr GV> fD Q UJ FT Gisr op ^ {(Lpg>§il ^GUGU LT (J) $ 3> (£ LD gg) L_ (SJ &> Gffl 
iSGm(gnJD GT(LQLbDfSy\GTSF fDGM . U Q U IT (Lp g{ ^/lL65)L_ 

&)$$) gp ^/j® ^ C oGU&>g,glt_GTST $ (5 LJ U LJ U g) S) FT) &>J . gj Gif) Si GIT 
Z_9 GVT Co GIST FT &> &) {b &> fl GU GCF) U G U FT 657 FT) Co & FT p FQ & &>G& /5f$ 
& (FT) &) GST FT) GUT . £jg) gj [g IT G) &> FT L_ Up 65) UJ gS) L- g) G) GU Gif) G IU 
£J, GV> IJ llS) GV GU I b gj 3j £5) GV (3j G LD GV GJ f$ tS? dtf /_/ {Lpd^M 


77 



G <F(T ij L/a @l 6) Lp&err 


0 Lp rr uS) gs>y gtt Ll(£)!$&)J iSiGfsrmnr i£(t ^ 0 0 u5) /__ <£ <5 

t 61/ gi Glj it tv d, Gprrdirjpj^p^j. s- siw <sv> ld uSI gu £ 3 )^ 5 / 

00 >ipG < oU ^)djc^GU gt got l / <5 f£ rkj &> (otr 15 got 0 *-g>/ /T^aS* rr < 9 > sir . 
per tin £g]rrGttr(£i gpcrfl &Gif) dxr ^)cs )lGi/j gtw 

q 5? // 675) bL> 61/ 67T) 0>0>fhlG ilj dir . CT d) 6D (T C7T> <5F <£K Gif? G}2/ LD GU fT ff) 
^)^)/D^0ld /£/r, G$rr ppLDGifl uugvqlj Gum i> 

^£>1 <5V> LD §>! ILJ rr &> 6£(J)6 l/@d)G7D6U bT d)J U <LU) 0j 0 & TT CL® &l p 0)1 . 

£%) u u 1 T 1 G 0 tf dt,<oV>ffl€G)iu u upnfl Grbcpnh Qdsr&nrD prrGir 
(a^ifiluLSit— G cii <sm Qft> !±> . d? <F tLd <§>Gif) q < sij Q gv rr ($ (ip <s& p u_i ih 
g>(7 5 qp(LpG?r>LnujrT 6 M 0 >p 6 V)p&s)iu p <spc 6 l ld it esfl uSl tin 

tf) g>] 6i? ,‘JtLD Gurr&tfLb <£>/ sp <^(f£ (Lpqjxzmu) ujitgvt <-*>/ go gd gsi <su 
G LopQ^n gttgu ^ Gurrcv G&rrpp ii)Gift&>fD pppj . cp(fp 

(Lp (Lp 5f5) LD LLi (T GST <o£ Gift 0>0* fT) 6V> p (ofl 0 £fl CD [£ fT 0, g 'J Gift 0 GTT 

(LjDGhr i j pG id rr ^/gvgv&j l 5) csr lj p G ld rr cprfti^Lb p&nGUQj 
Guitgv G 0 rr dsr jT)j <£? p gj . 


$gp0>0j&D0>U-i l 6)& £pi Lp0>rr<m fS&fb jpj0Gift tin 

uujdiTurr(£)0iGrT ppjGarp rr / g^uG uj rr 00,^ gv (SlGvpuj g^ err gtt gist. 

ij) rr gst lj G) u tt (L p g y ^ cup n5)cb fft gv> cu p &d p 0 Q 0 &sj gj 

0 >fTL._u.uG urr&)Gp<ebr . Qprr&nGvG lj&)gv)uj 0 > #<sw(5) iSlupd,^ 
,@0. ij gw) n m Q u <s\) (Mr. Graham BelU gt <sir lj<si/0<g&)l_il/ 
p_.pdj}&nfT <©0 &)Q0dut—fr Qljgv fMr. Chichester BelU 

0) 0, lp & §j) ILI £2} rftm LJ (ft G 0 fT &J 675) GUT 0 (GTfj GIT <© 61 ) <5D p pfi! <5GT 

0 gssi G gw n L__t db 60) 0 jUj ld u rr fr 0 , 0 , gv rr ld . 


GT GOT Gift) L LD 6£0 &) [ffttU f£ fT LJ L? oSl c 3{ 0 0 (IQ g> 0> 0 } 

0JU-<oV7 (Lp 0 ( 0)0 ( 0 ) Lp rr u5) Gift (i_p GV LD Q <SU Gtft <Sil P 0)J Q 0 fT GtTST L< 7 - 

qpfh&lp 0j . prrdir p*>i£v>pu5)<tiT Gldgx) 0jGT7 0)€v>& 

G pfl 0 fD 0,(5 IT GO fifr <ZT L_® ^)/ GO 6 VS)/ up gi ^>/Lp 

&-UJIJ g>f5jf)<&) &r(LpGii 6 v> 0 j i£rhi 0 , err urr fr 0 > 0 >Gorr ld . Qph, 

6 W up UJ IT fj LJ U fT 0J rr Gift 607 1^ 0^ j°p [bp f$(fT}[b <TV>P oSl Lp 0 


78 



Q&rrfb Qu/r zfla/ - 3 


Q&iuiUGVtTth. (QLpuuSl&i gi <tira5)i^n__uj cSsbot® 

<s£)p 606 n-Gfi}Gb $l(Lp?J&>l <SLL/_L/ZJL _^-0 A(^ih ^jG^mispUJIT 
ijuurr grraiT fifr gSI(Lqg vgdn amjemtorrau u 6b gtt m rr @ th . 
&6!Jfr)JJ)J G GU &> LD rr &> 6$ (Lp [b £ IT GO ^)f§^U U GTf £ 7 T /i) < 5 B 7 gft/ LQ 

< j)/^ c Ki£n'@Lb j^uQurj (Lpgii ^ftm iB it u iS &S) m uj 
^ jQ^SlGi) iSh(p#jSj3> Qarrmr(£l6TrG<sTrttr . LSlq^s^GimG^T igrfg, 
pLDLJlh Sj fl Glfl <uff) 6 ffT /£)6tf>61)f/JfT<5 ^ ({£ g> &>I & [D . Co/X)G^/Lb 

<=P/Ji/ <<g 6V) & u51 zhr r$ ^ <oV> ld j£) ili it a £_&t git &,! . ^mrTGb 

$ ft lj lJ g 6I emu iijitwi Qm^Guirs, #>rr6V6rr gSIlL® QgugiAGuj 

^aipgUihGurr&j o iGfrfrii>§] SjfTib £g)0i_JUG3><s (ip(ip<^>LDiurr ^ 
GT(pj®^y^^/TL_( 5 )^}/D 0 y. fgrr^s^ibu^^GbT ^f&>GOif)n<m 
$n&5)<sir 2 ijSrih Q u rr (ip ^ mrir gt uQ urTQpGvgtLi ld «9l_ 
^l&d&LDrr#, U 611 GTT LD fT £l ff) . ^j£jG6y 0 Ji J#>60rr<tfT u^fg} 

Q$rrL^(Jf)LbQurT(Lpgj uGfranb @6mrD&lfD£J . (E rt l? stiluS) go 
Qs*rr($a&>LJu(£\ib l£ 1 &> n>iib-ULorrGsi ^/@rr<si/ ^)^L-UL/0@a5?6Br 
6}1(ofTfT &&} {IJJGOLfirra ^(tyuQu([T ) S>&LD6&l^®(p#,l. ^j6mUf_UJfT 
fjuuft gncrflGbi QpGOib $){bg? ^^IfiLf ldjtu uispiLj lb Qufflprr& 
^QTjGiirra&uuQffipffii. gtgot ug,j dserzr/cu 

GTGTSTU^i ^ ft] & ($oVj & (&) f$6V) 6BT6$) 0/5 IT GO , G^g6)gS)ILI 
^_0L/Qu0tK^tb Q&ILJUJ $!TLJL?G)S} 6T bhl 6^J lb & 0 ofi} 

^uGujrr&uuQ&Irp&iJ GTGtfumdjU LjiTIrhgj Qs.fr tircf? [t&etr . 
prrGGT gjftuQun (lq&i $ ft lj l? g$ w iu & ^naffGhi Glogv 

U($lbULS}- $(QULjffiG fT)6tiT . £L rkl 0. GIT IT GO GT GTOSjUj tb CadfiLltR 
(Lp Up U J gE GO 6 tf> <ffU . ^GUTfTGO ££0 &) ff)J LD fj 3> &>l 6 W Gtf) L_ 

0 /p/ruj <£0 Gr£prrs>u iS)Lq„&(§ib Qurr(tp^j GrmGtr $&Lp£)fD gj? 
GTuuLp GeyGm^LDfT&frfTGpjib rEfrg&fLbuLh mmo gu 

6jg,rr<su&>] s ^0 ^ifrCTr 

^/guguj^ puurt &) it gyt GTG 7 flc«L/]u/rfGBrQ^rr 0 piTGrr s^IuSIgo 
^ lihliTGVGVL-ffifDgJ £g) u Q u rr (Lp gj (yj^oS/tb gjitjljl^&> 

faupuj ffiso jD/ffiitzy&Grr LMj&gj Gw®<ft0d5 Q<9>rr(p,£t9;u 
LJL-U- <°>l$!t 61]S>6to6ir G^<5@0(® ^SW/DGffT. f£fi' g> 

SjLbuib {Lp60Lnrr& ^p« 0 <* @iprruj QurbfO ^i^itGij^GfTrT^ib. 


79 



G &/TLJ L/& (gufl tp&GTT 



UU^LD 47 

<mG>j&&)GrD<shT. q&jQgwt^ "ip <4, 



0 LJ G) U 0 <9> Si LD 67D L ,[5 0 

^($rr Gil&Glfi GST UIUG&TIT&* £_/__ 
Co6frr(?f£/ [gfTLJlSaS) 0 n (oST u 
&> Co GJ 00 6TV GU fj 0 GS> 0 

Q <517 Gif) LJ U ($) 0 §)} LJ urrt__ 

^fJLbL5l&&}fD < 01, ( Ul LD 47) 

0TT W gg)uQuiT(lp'gl LDfJ 0 

0 i 6 mcv>L— <j)f&rbn 5 } 6$® 
<©(£/D6a/. €^0. trnrrfB/T/j^w 

QlBLbL^G^hfTGV 00^]GU0 ^\GO 
(q) UJ IhJ (0 LD <9>ip&fl (J 065) 0 
qp&,(0& (Qtjinuj&Q <oT&>iijrT& 
&00(ipLb Q(5iJGrfluL{fO0^)Gb 

<sjpu® 00 ! ih ^/,® rr 61/ , 
^igtl i£l&>& &)n5hu0fT<9> 
&_ThJ&>GTT !T GO (KGVW© 

iShp&& gg)uJ 6 DrT 00 rT& 
(IT) LJ iSl G&U i-h } G 0 

^5/ 63) &- 6 S) 61/ (V/l <4, (0 A 

(QLptruflGyjLh GfpLj(g }0 
0 j&!fr)0j. g%)0<5iiTrrGb rgir 
0 LD U 0 61) (95 (Lp 0 01 LJ 

LJ( 0 $ S- (77) 61/ n &)[D 01 • 
^UU( 06 j) [glficST 

^fuQurfhu ^i<sinff)uS)<ohT 

GTGVGVrr LJ(0 ffi) & Gift Gp} ih 

Co <9W_L <95 {ip ip ILj LX> 

( LJ L Lb 48) i£g) LJ 

Quff(Lp 0 j fgihj&Gir rsmsisr 


ui—ih 48 


Gil) 61/ ffl 0 0 Q <!F UJ Gill Gti i LJ U}_ 6 / 61/ 61/ 1 T UJJ fij) IT Gl[ Q LJ ffl 0 IT & <J> LJ 
u($&lro& ii GiGhn /6S)cz> «7*6i /6af?«KdB Ggi/6W®L£). qp&qfy&TQiprr GSiiLi 
r/uurr 0 m^ri i eh (0 ^fQFjGa iShp 00 j & Q & rr emuf- ([$&&) ( 2 /pesr . 


80 



QcF/TfT) G)l /fTtpPbl/ - 3 

sLrkj&Gfi rrGb gt an pii/ Lb (tpiq turr&ij. (ditgvt Gild & p surra, 

&-Ujrrg,gjLb Q urrQpgp QldgvgSUu gt $ Q rr it gSI <sp<tirjr)j 
«5_^ ! 57 L^rr&lrogi . LSlrp^ ^/&}j Q id &j rr &> ^.ujiffiap &- tu r) rh 

& rr ij $ $ Gin ’ispd' spsiS) Gurrso ^/cbcun op €£0 a r Lbu)Ll-Lq- 

Uj-LJ U 0,1 GufTGV G LF, L_. Si p . 

fBfTGSr £g)uQurT(Lp&,I £§)/5 j£ &>LqS>FTl T&g>]j>(g f U^SOiTO, 
^}OT(o)637nr0 a,up&>rTtj&>Gv>g, sv>suj;&iG fodir. i>r<5tr^)j(^r>i_uj 
/5«WL/g)y^0 £§)<$ fT)<9*n<3> Ffr fT GBf frOST f$ (o) & gpj g> <S C p GU GMI (glib . 

6 5/ LBgjdicrr 0 / /fl //] co) iu <lq J, 8>! gilt n <bb (tp <$ ctf? &b 

LD GMfl GW UJ U_f LD L$fD(&) fh 637 c U>TT GO U @ §>) & GW Gfr U_f LD l5) GW GUT (Y 

$l6U rnj&>6X)) siTuqib iTulSi // GUGS^aGwuja G&iYfBa, 

a>upa>rr rj ib £^0/. jS n &> g> tl> u ib £g) lj Q u it (ip 0/ stgugoft 

(oil fp gw fQ U-i ld si-[kia > sneiTA 6O)Gi/riS0i±» . 

GpGbTT)], ^£T<SW(p, (>yDGOT J2 / j /5/T6OT0, Lq. FSJ ~ l — /T /57 , U}_fkj- 

L_rrf?u - GpGwjriJ, ££\ij®5w(g}, QPGarjry, /5rrs5r@, g> [5 gp, ^ nr) i . 

/7> IT GO GW rr LQGZllf) (T/D Lpfi 3jJ ^JT)! (9 uSl L_ /5/ A 677 ^ <S$ /_!_ <537 . 

[BiTUiSgS) CTGW^GTDOTr LflL_(£hb GOGVITiJlGO ggjGWa GpsBlGW njiiqLb 
^/ lj ULq G tu lo jry lj up il/ ld ^ (f$6U rr & (Sj£) p g/ . £g) ew <£ rSrsi&GLr 

O, GU fiflf? c7i c2> C?61V6W@Lb. £§) <£ 63/ /T 6U 6^0 C*5? 63) ILJ LO//)Q/D/T0 

<QGS)uS}6iS)(njrb&3 2 /*i/<$<57r/T6b C oGu jpj i ourGm Qpuj-filpgj. 

6^0 6TU0@ Qutl-Lq-USlGQT 45 lB gj g£/ (ip 3j j© uS) 0 jfc 0 
Lorr^y g£0 (B sw / (g&fficmu G5)6u&> &>] ^>}&>6hT LDJt)! (Lp&VGiyi gvkli 

QLpc5.0*0Lp/TUJty,0 6T@/J/Tffi GS)Gi! LJ U g>GZT ^LpCVLD 6T 6^r £37 (1 <TU 

(Bq 5!P€G>!DU urn __ qpiq_u_/Lh. erv(f^^)QuLLLq. ^°>/t it [5<% 

[hmflGsrrrGb Qpi-uuil-i— gg)ijLl-<rvL-u QuLLLq-uQ&yu&r 6«s>i 
£LpL^UUL_L—ITGb g>_ fhJ <3>6Tr fT cb CT 65) JjlL/G LD G&lL&> (Lp Uj-tU H g,J . 

^Gsrnd) (7/><£0<y; (gipniu rr gst ap (&>& &)uSl<&r lB &,j <Hn<oii&>&u 
in' (p. ffirp it gst 0y (gfi&sin L<puj it rruurr &nan<sn G rj> rr d $> 

&jl 0 LJ LJ LJ U L_ / &.L-G (ttG UJ GTV(f^§j) LilG) U Lb-ISpllS) <o6) 

g-IJS,#*#* G3,L—&\fr)gp. 'Jp/GftfDuSlGbT CJGVGVrTU U(g$#jGlf}§p]Lb 

G 3, LL &) [B rr &, git u Ghi jpi rr>Lbi /&lG rr) gw . iS 0 fQ&nrr) sp 0 ^ 6m gtt 
IU!TL_L-(T&> [9 GS) GST LJ LJ 0/ GJ /p £ M LD . ^GU TT GV [B^fjpGfD ^0 


81 



Q&rru t_fj> (gufl tp&Gn 


^06)SI iu(T& 0 i j lj <tj uQ urr(ppg>i Q cu Gift uj rr Si 

&_ GTf (off j9jJ . £§)© Gl) 0 6)9 G 607 (7 &> LD !J GST G® G)p UJ LD QgUGtFI LJ 

u($)Sj&jU lj gtt gj . i% rr 4 , &, ld u ib <nn t il/ ldQ u rr (i_p 

£?gu C _g>/G 7 1 6i/ gt G if) §j rr s, &_gs)i_ £)p&j . Ggu^ gjgv&>u5)g\) 
Q&itcvcvu G/_; fr esr itgv {Etnjfbjpi &)go gv gg> & uj it gst qgx S l&> 
^FyijSlLn ld p p gto gu a> gv> git 4, a rri^rq Gpj ib parr p rr&u 

LJGttflffipgiJ . G£0 <Q GO) L_ LD L_ /__ /_5? /L/ /T G 607 /T 6)9 607 Cp IT) 60 

<2> /5 © ^ Gif gv <&($ fin cm uj4>gs)&) to igj4j^ugv £?63)i^d7»<0 ib 
^/GjS 6)9 60) 6T7 CD 61/ G£0 6TU 0 © LJ Q LJ L_U}-U_l LD ^£/7Q/ QLpL_ ©LL> 
GV 6V) & liS) GV <SJ [D L/©d5 0/U) . dg 60) COT /£ IhJ & GIT ff) GO Gil GS) & UJ TT GST 

67U go rr fhi &> go ) git 6 tu 0 ©l/ Q lj L bupuSlcb go rr £?d/> 0 ib Qun(Lpg,j 
Co <95 l! d7> go rr ih . 

u Q lj rT (Lp gj firnb QnrruL^d (gu9 , ©0Lb/_/ 
Gcim/i). Gdf, l_z£ so/ rriLi® ldpjqjld d7 ld eg, gtl ih u)l®Gld 
' t j,tjDfbffiuS}<s 3 T Giwj_G}jfEiaGirrr&>, gugs) G nGijSiGir ^jGsrfrf) ^/gtolo/S^/ 
^jQ-pSj^u) £g) tb o.) rr ld tb S2_ 0 &u rr dh * lj u®u^<^ ctgoj l/gto^ 

fglSJ&tir ©63)607 Gif #>(9) a Q a IT G007 © 61/// G61/G307©iD. £g)60><ftLJ 

( 2 1 1 rr <sbr no ljgo ljij lj l jarir GiGOGon © go) dF d& Gift cp;v lo gh go ) go rr, 

© 0 lj ljgs>&>u Qlirr <sbr p G g rr no no 4> 0 / / goz gu go) gyz /_/ iJULj 

^gogott LDG pjm ^([[)d£i Ghrro got. ^^Qgu ^gs)Gxj ^/(Lp&fi&GSi# 

5L (If) GiJ If d 0 Gl/© ti) G5) GD . ^ GOf /T GV) ^ GO) * UJ Gl/ L^_ G)Y /5J dT, G7F 

d/r tp p ifhlS} 631 gH) GO) GY7 Q7 /T d^ £?_ 0 6)7 Z7 Q7 © CU GO) Gl) . G1J 

G^([f) Gl/ £0) 677 Gl/ IT GUI G A df cTi fT lL GO) / G^0 df GO dZ ^ JjfT TJ LD fT 3>df> 

Qs,rr sm © s, ij) n) jr^j gu rr go/ guld ldl!_©Gld to) t)/ 

QunjiJu(Sl&i3>l&)GtoG0. s>ldlSI gug^gogjdujlj uidljgo GULq-GiirhJ&>Grf)Gb 
Gl&tu&tf (S& n uLfd dfi go) y dz gi9 gu G rbniud,^! gtQuu^&ft 

QLpGVLb ^\GutpG\>){jj g_(r$GxirT& 6 r>GvnLh. QtoJGifKHuj cr@&(gjLbQu[T(ipgtf 
^9l(/T)GlS)LDU.jrTGti1 GU G5) & 3> Gff) GV GiJG$)GtT gE GO GO rr Sj U IJ I.J l.j < t hGG)GTI & 

ds rr gwst go rr ib . ©00 ljijljli GrGbr&pjib Gi/G 0 )dK ££)&& gv&uj 
urj LJL-i&GfflGQ G^Girpu 0 /b. g ^0 StibiSItmuj GrQdjg^d ZrlwQjjGVfp 
&ipij 5 ) & ld i 5 ) d &r 0 G7z Q i m go Q & it Gir gii G q/ goo/ © ib 

{gj&GVf ^}0 ( lpGG>GBTS>GtS)<SrrU-fLb GGiLDtudj^GTir GU iJUG UJ Q'fFGOGpjlb 

LDipQ fr)rr 0 &>ibLShnu_Gm o)G 007 d/;^ G^yG^or©/!) . ©00/-V 


82 



Q'T/T/oQurri/t) ley - 3 


LJIJ LI 651 L7 £L (77) 617 FT S, <3 651 61/ &> 17 607 Co 0 6^ Gij . (F, 0<j 

& 1 L-. 1 — 65) 0 } G&rr ULf /K/flci) G> 0 n uj u lj 0 eor ^ipsoib «§?0C5/-./ 
uijulj £)&S)L- ^&>£lfog!' urr rruujjfb(&) uSl&cifLb ^ jLp 


MrTmgl. £S0 Ul—0$dST QpGVLb 
(UL_LD-49) 6£0 61/7^61/ <£@657 

QP (Lp 65) Li) Ljpfl^UJ &(JT,0GS)0 
67 ®0g3&»rj LJ U 0} £g) UJ GV IT 0 

&rrrf)ujLb. ^6a irr^o @ it aif /__ 

6u&LDfr& [b&j urftG&rr&jGS) 607 

u_/rr0/J) GTGif}&nLfiiwr&>& : Q&iuuj&, 

&n Lq.UJ GST ff)l . 

6£0 cSLDL5?ry 

<9* L_ t LD rr 657 @!J TT GST 61/ U).. 

61 tyllJGb 5 ®L_ /J Q U rTQTjL—i'hGlf) 6ST 
(ip 65) 657 cK 65) 677 3, Q <3, TT 6537 L_ 

61/ 617 j2> @ 6U SL 0 61/ FT <£ <fT> LJ 

ulLl_/tgu, Q&rTULja &GS)FJJFG&GO 



jjj 651 657 <£ Jj 7 67 ®<£ / j / 


7i5)<£7> 'jytp&luj 61/7£.617/£/<£65)677<£ <9>/T6557 (JpupiLJLD. 6£0 (i/)UL/L.L7;<7, 


^ 6557 655/ IF Uj. 651 U J 6T ® 0 0J & Q 3> fl 6057 L_ 77 611 , <£ c® 615) <9> i/J 


LJ fj LJ LJ &> 6T7 651 607 <£ /i) 

<9 LD <$ GFT LD (T & 61/ LO , 
6£ 61/ G) 61/ IT 0 0GTT (ip LD 
LD [O G) [D rr 63T 651 T) & 
&(j>$ (ip 651 657 c9> 677 

JFI_o(o0>n 6507 /O 677 <577 

«& nr &> &j lb 0 0 ld . 

(9p657 ^/p/ <677 mi &> 617 

gl 61/ Q 61/ 77 0 (7p 65) 657 

uSlgpjih 6iV 61 / rr jp 

$&>(gLh (ut^-Lh 50). 

(ip 657 Jpl U <£ a ftl&GSXSir 

^ 651 / UJ <31— L— <A<@ 61) 



UL_LD 50 


83 



G dr rr u i.jdh (&> l61 0 & $ii 


&GV)d>UJ ^fG^LDULf £g) 0 U U <© GU cfi! UJ U Gp <53?' JQ] LD 
£g)GUG5m). QpGbTjjpi u&&jikj&{<on)&s)L_uj g^0 

G d>n il_ iq.Gb Qpzm jqj ui cru/5J (9* 677 ,9" /j u u&n&u urrrrajg 

l 51{D(&) rbn&niQ u&afhia<srr g_<oim uj & gj ip ld it gist m' / fffflgi* 

f3fT6hr(& ) uu_GDfEJ&G7T gj> ear gs> ro Q iu rr am jr)j cw zx> uj &> <® g 1 > 
(fi&rnL-Lq-d) * rib $&<&>& gt got 0 y g / ,G it uirrr u l ? /r& gtt . ^ got /t cij 
<£TZ_Li__/i) 67 o'/ 07 GT7 Cl/ & IJ IT) [D &j IT d £g) 0 [5 & fT G£J lb , c« GOT £7 tF GU 

6T6ilGU61TG)l 6 U/T 6 OT<£ fT d ££j(&[5d>rT 6)2jlb 6 T £ 1 / 6 $ <£ UrT^liJrflb 

^ 0 U f. J @ 6 U GOT GU 6 T GZT U gj G$ UJ U U T GW g£} GVfi U_t lb \ . Gp 0 
(TpGOTGOTU^cb QpttTjr}] LJL—GOfBJ <9>(<oTT ) &>(3 ? GlDGV £g)0<9>cK QpLpUjn gf . 

^gtjGVGDgi i_brr<obr(§ (tpGVGsr&i§nj&(0) Ginp ljl_G i _rr ^npi 
UL^GVfhj&GGirrr G £0 i_j gtt erf) u5l gv & it gu &$$&>&> (LpupujLh. 
GwcpjLb ui^GOfhj&ignjib (/^ gotgot^^ld cp chi got ro g^got npj 
d Lfj id rr got G &> rr e fm ihi gjA 6U ^ ot got & 15 §>l & a (LP ,c l n ft n 

gt fr u rr fj it gaSI g LDfT & , rsmsisr^ uLsvrki&Grr cpGij (LpGWGvrutyGV 

c 90^5?ji <£/T 6 U ^{GVGVg] GsifTGm mSdiGXT l61 S, T SLDLDll S, 

^}gvgvst ldgd gigjl/gjS?^ gul^guld/t^ £g)0/5.£rr g^/lc 

/£)gotgu uijpfpJbn#, ^)0^0^i>- /£gwl_ G/ 5 / 71 X 1 /£?6ot &D^@ 0 l K t K 
(ijuspui ituigv <°p(!$ ul^gvld ld tp Q ro rr got $1 got got (lq&&}& 

QiF/76tfOT($) Qc^GUG^LD. /^Gff)GL)c2»^0/-j/-/65/D<ffi/T GiJT {£) U [5 g> 6&> &ST &> <3 Yf 
QLp(Lp<5V)lJDUjrr^ $6&pG<5)J JT)j LD Gti 61D 1J jg) GU Q7 /T 0(/ 6U(Lp&&)& 

G) & ir 6V6I Q QfrGhrjTtf iSlGhlLq /S?GTDGU UJ 7 Ga/ GV Lq^Gl] lj 

Qu n)i lb. ^jjjGiDGur gE gv A^ib gug^i^uSIgv g> {kis,GV rrGv g1? L-U^gv 
u(rftdi&& dhAq-Qj uSh r r> gtgt^uj ufflGu rr {b^mGmud* ^/tgwqj/tlo. 
@<si5>{7u5)6b g)uQurr(tp^ <5 >/tl_l L//_/L_(^lGT7'(57r urr0/5/c%6tr. 

^/G5)// ^jlh/^GV gg)GV>L-QGVGlf) u5)gV (q) fj GMJ (J) ^ GO/ GOT GU 

«fficiTffrfiw/ mq-dGrr ££0 Qnil-Lq Gun Gbi [0 jpj g?d id ij gtd u 

®_0Q7 rr d,(S)Lh gv gaV goa/ /b s_GT7G7r6o/ . &hj$ gj 

G d IT LJ G5) U uq LD $ 61T> IJ ILf LD ?mi p fQ GO IT lb . ^0 <g)LprrGV>UJ 

gtenglGUdiGST QpGVLD (^T&tSf GJSsfl 

uSIgv (&)uS)y5)&Gift<Gri <%&(£)&> (GIT) G uj ^(tyGiirr &d> 

(tpiq^ufth. G £0 »55 &nbL£pG^(jr){b&ii LnpQforrGbrG^>fr)U_/ib Qd>rr(Sub 

GlIGWH Gmib QuifhlJ s -2l<ofTG) ( j)GV (d) 1 19 lj9 S> GTl 2_(f7jGlJ rTQSjlbQ u IT(JJ)gJ 


84 



arv-pQurrySey - 3 


STfBfj LD qp&St njJ&^Lb G LDpUL-t— Ul—GVliiafftT 

#lf,filULjG>l&6toG0 6T65 TLJGVg $IEI&, S7T ff, fT SW L? ft 3>GfT . G LD gp] LJD 

JjweiJ #&$&&& ggli—i5J*cfid) GarrsmTikjaeiT &WLDrr#, 

^)® < w(‘5 , ^ ) ' <& L ®Lfi s>, ° 1 fl’°' ST GuemetrurruLi a.mjemLDfT'a, qp^jcSlso 
Gj,rrewi>iJ&dT e$Gij ^erreBev ^(rrj&SiGSTpttTGijrT crtii 
assin—r&li’VgJ foiq.&n Lorr a> gz)(Z>a&Lb. ^asrrTcb u51a 
gg)($d<g,ii> (guSltfluVeisT UL-evrfu am #$£l&(g ) u> gg)i-&<™&u 
urrii &&rreu eu en err lj ( j u lSI car rr sb ejpuQijo (gLpuupen&a) 
g,s£lrr&g>l fUfTiiT s^afliugl s=ifl eresruevg fimiaetT <3,em® 


jn_ OW [J GO IT LD . 

$ihi&Gfr <?«/« 
id rr gst go fj fT * 
£g) (if, i_b <S rr go , 
0 u57 y§ &> gtt 

?><st i jjjj lj) Gun&flLh 

/5/7 6O70 Ui—GVIBl 

&><oir <grf)L-g,&jl go 

L - 

Co GO/ Co tlJ <oj} Gfil f T) G&T 
/J? <£/ ££ G 57 T)J 

<a)l (t£ & fhl & 



Qtf&SrnjJ GTfbgj LIL LD 51 

jg)L._<!5 t ©GU i£)g5) go u i f (Tjswtm/n <©6 ^l_«£(<5Cp ui/r 

l£) GUI 6U u5? GU ^-5>/ GIT) LOGO GBi Oi &> fT GUUT (LpL^tl^LD ( LJ L — LD 


57; 


sp0 gufilipluSIdsT S-dirGar arrtbjQJ QuirgiGurr#, 

^JpGST GOG5)G1TUrfLJL( LDfbjpILD lJ)lL-&&> ^CWCWLDIlScW c* /TIJ GW LD/T«3> 
^j<lpj>p(Lp<tf)i^-UJ&rr& (QLSiLfliLirrtoTdi] arrpanfrj 

GpQT, LJ &JT>?j$GlSl(TI ) r5g)I LD ^ U jjh <&& 617 GV GU tLJ & $ GV)I GTL 

.<g__ 67/ G7T UL 61) LD 0151 / &&>LJLJL—l IT &)G0 £tpUj- &> & IT GTT 617 ^7 

G) LJ IT GO (gLfiLfltLfLD gB &SUJ gB GO Jj LI G G37 G) <* FT GIT (677, /D . 

.-5^67>T/7 61 ) (Q tJ% L/i) ll5) GO <ap L_6U)i GTT 6U 6U rr {fj &j rr Gl) s^npjpj 

Qun <sfrrn GurriLf ui up u (&>u t-K&lbgil G)<u-gogo (lju^ujtt$j 

GTG5I T)1 f£ ffiJ &* GIT [SgVGSTU L? If s> Grr . ^ G7T/ IT GO GO IT 11 j #> J* 67/ 


85 


G? wn lj i_/Ji (QU5) 0&67r 


QlD&,IG 1 ){T& @ <& <5 L/ U ^ fD (&) S' G) «i7 GU 6 \) «fS dfn. LS^ UJ 65) GiJ 
GTGSllJSjl 2_6537 63)LD. filci) ^ gSI c% 65) 677 LV Q LJ HT JQ] & £ ^3j 677 o5) Q) 

£g) <5 <5 65) «il/ Gi.jn-«s .^5 iun(i^Lb ^g^gst^^ju urr r) uljgs)&,gSIi^ 
G <oiJ c 9 > LI) IT Si n> 65) z Q U JT}t &) [D &)1 ■ 

FT'&jff 653/ L_ 77 & 0 LD <=§£<£# ufl'JiGlfLb & 6 GT LD & Glj L£> . 

l 6 )& 6 r 6 rftj£rr<Kj£ £ 8 lj l j rb jry ih ^gstg^ld Q&rr&ttTi a>rr^r»€i//b 

e£l6rrf5J@)&il(Datf. £g)/ 5 <$ % d) (&> liS) yS) u$ ggt ld nji lj &> a> <j> @ rh c&y 

Gj fD (&) 65> /D ^ £_ / <oO|/ @5 f eor QcfF&sr^ 6$(5)^£>Ji/. £§)/5£> 

&, 6857 6037 rr U]_ W 65fifl ^ (T L(f- llSl 6 L> 60) 7/) G) UJ IT if) JT}J LD <$77 Gif! 61) [b fT 657 

L £)fl 5 )jSG 77 Qy ir-fbGMj ^np mi &}Q pm . Gibijit&u u rr rr <$ <$ n 6 b 
<3i776l5?//.//T<% (1 $ Cf^fTGWnjJID. ^>£637/761) £g)j$637 /£? Lp65)6U<$ $) 6V> (/ u5! GO 
G rr) it <j> QJy ib Gunrgj f§ Chi & err gjG Sjrr (5 G) urr q^gtitt go 

ggfTLq_ f£]<ttfD[b$({B { 3 &,rr 6337 (LpLq_S>lnr) &j . (°j)ljQu fT(Lp&>j 
fb rr 607 6^(75 l_j ri)uj u j*j &rruj&(jgibQufT(Lp&j {Eiii&bn 

(jjGjjfT @<sZrjr)] sjwtprpLj 

uQ)gugsi^u 1 1 rr n & 
&) rfi it a git . £g)^5/<$/7 657 
ir-grr ^ eSI . gftgj 

02<o$T LDIT <o5T &pt 6T607LJ65)<$ 
6767^ j$/T<$<£ ^ IT / ’ / 

61) 77 LD . £g) 75 <$ c$ 6W7 

fi557 FT Lty_ gD rr L$_ 02 (&> 677 
6 p (V^ (<5 ii5? y5? 63) UJ LJ 

Gum _ Geijcmiq-Uj &ji 
<$ 77 607 G <$ 65) 6)7 . 

£_677 Got <afil(Lplb <0juS}lJ)} 
U UJ 6537 LD G) <iF 7L7 

<$ 637 id rr (XT rr 0 } rr ^d! 
(jj uS! tj 5] il 9 65)/ err 
Q&Gfrrfy^a&irD&rr gt < sm u cm p £ Q&rrfid&au G u rr ®G ro&ST . 

(Ul LD-52). ££0 (5T, LD l5) 6 U 6 G)(Srr IU^ 6 Tn^id/i Q<£Tj77SW(5) 

rr lt)_ u5) ^ dr Gfft dd ( q [5 &ij (&> u9 tfl cm tu Qgugt^Giu Gr(Si&>$i 
GShsn 02 &)fbQ!B V Q«$77 6M7® G) <£7 6D ^ G /D 607 . S_ i_ G 637 G U J 



86 



Q&rr/f) G)tJfTLf9a/ - 3 

^//fi/0 £3 0 St l — IT Q6ULq-S>&) £>&>} . 3>/0GftFTGV £g)f3&LJ 

uiflG&rTSjWxstiT iT m &> fr ff ^giiGgit Q & <mr p5) (rFf u u 6V) si 

fff^Lffssu G urrs^iLon GST s> rr s> rr Sji . gj Q t>or <b“of? dj 

0 US) ifluff GST Co LD ff) U fj LJ iff fcU c7n_i <3/&GS)Gft& 

ffjuurhl V# G)siu $(§&>&>& Sn_(ffu). ^j^^gsisoj irsjrr ^GffGinuj 
fitflasi iB 0 / psnfbffi) qj) &> dj Qs n pG) u rr l^) cff d) ft gist 

Q friLJ 0 / s>m * Uj-iLJ u rf) Co & n Sj em Gift <?> rk) &> (675 ^ 0 fff&ftGift 

Gff ($&»(&) ib. ^iffflGb fSrflabr g^GsypGssuj ggjGUGun jry lj L^ rb$ q^s.^uj 
^ Gift $ Gff GO Gt) L^ UJ 0 QsiUSJ S,L±>l5)& <f lL/_LD LD PT)I US* 0> 3* 
i $P(&)0 Q 3 GO Gpi LD FT JTJJ GO 61ft & Q&UJUJLQ. (g) U Q LJ FT (Lg 0>J 
6£0 ^31 S*GO ID FT GST 0 tp IT tiff GO (0) lB) lj)l IU ^err {ff Gift GST 

^gSIuSIgO €^)0 gSIgSITTLS]- L%L^Sj$(TFjUUS>GbT {LpGOLD Sn.fi) U U L / 
6$Q>rr&>&> LfJ SW G7D US(UfTGST&tf0J iT GST FT GT GST UGS) &>&> SGSSTL—frfictJLJ 

GuFT&lGpGST. QdlCrflGllJ Gl(fflS*(^ L£) Q U FT (Lp3>J (^uSl ifi (fF, 

Qurfluj 0>iGiTlGmiJu Guft6%t up Qs>TTfhJ&)s> Qsftgsstisp (f^uljgsisj 

ff> fki St GTT S,GlJGlsf)s*S*GVFT LD (ip (Lff GS) LD UJ FT GSJ G 0> FT GTT LD (T 0, 

(LpS>6 6 )gV £g) 0 [5 & 0/ • Gil Lp GO Gifts, ^ LJ Q LJ FI (Lp Sj 

ip f]j &)J GTT GTT SjJ . FT Sj IT 
.3!^ g£J ZL GIT G GTT QsGST FJ)f 
GJT GTT 65) Sj 0 / S» FT L._(ff 

&) IF) S,J . GO) c55 iff 0 L9 ^ A 
Glff GTT Si Gift S* S* <&> ip FT uff Gift 

go rr uj([ijG&, Q sit gsst (ff 

GO lb 0 FI GO , 0 lSI i fi uSl 637 

lB 0) Gift Gift LD &>FTlJ(ftftft 

LD FT & R-SjFT ^gSI Q Gil Gif] S 
Sj GTT GTT U UlL.(ff $ LJ U (D $ 
g3&& *3fGi)GOgl 

^31 fks (Sj CU l£ GTT Sj fff p 0 0 
St l IJ TT &> Gl if) £l ffj 07 . 

(ut^ii) S3) (s^uSlipl 

^3(0ippuu(fflb QuFT(LpS)J 




87 





G JTTLJ L/<9> (&>u9 Iptf&r 


rr&rr ^ c£) got G cv u5 ) 0 /s &>an us rr gut pm fb[D it <% 

Oo/oflCtti 0 )/<sotgot<s rgfEjaar &<&&&$£}([$&&< &&n_®Lb. ^ got/ 7 cb 
£§)<£GOTGOT l£[hJ&<rn <©GG ■> uS?Gb eSI(ipib /£) /_p GOT GO dfc Q &> 17 SW (£) TT Sff T 
UfTfT&Si (LpUpiLflb . 

fg(rr,ib ^6b«*6i® rr gpj ib Gtf-zt/SjS go got q; u5) go /j/tgot 

67 fiwfQtfw uj ^ Gift & &S) gtt & Q & in &G lj rr i£ rhi &> <srr &-> <su Gsf) c£ 

£$ ([jju iS rr &>&n . ^/gotgot ^S>/ 0 <K 0 Cp<£ Q &> rr gtstst ® curj u u L l 

Q u rr jo- L— C got G uj got got £§) got gw il/ g> 9 cb got go . 

got got /? j G) tu ft <sbr jr)j (ip g> $ Qs> nr gw © , ,jj>/ got got gv)Ild&? 

£j>1 got l <3j &> rr go , Gp got got /d ot9 l_ @ G£> got ^97 gj9 go 0 ot; n jr)j 

err erf? effl lL®«£ Q&rr gw/ got. l jgv&u uucujj^ldj / 7 )/tgot 

an il^Lq_uj u Lq_ i£ fr) n$} 6br &,j Gif) &> <sm err u Gurr got /ry ^g) got gw 

g5}6V&I& Qc^QJOJji SjGSKTVU® <06OT/D6OT. U rr TJ ool$ GST MGO&S)<niU§Gty}GiT 
/£ ikisiLrr <‘i> gb &sfl Sj l? rr&>&r r, /£ rr ^ 0 / Gift <k gtt g^gotgot/o 

QiurrGsr^pj gt $ rr g> Gwrr£Sl& Qs>rr <sm l__got . Ljnr/o°aLS}<obr 

Q&n&m® r£hjuuLj u LLt /7 go °j_ 0 go ft 0 70 (qlj5I gv 

fflrfihij r£ff y uifb np ib 1 1 r rij 0 % iSl got g^orf) suGrrjib 

Q & 11 gs’ot 7<j_ 0/6 <& got . 

^j£«9!>GOT.f&U/ Ur^C.y /TjSGOTGOT^GTr GS) GTT &j $1 LB 

gl&T)#i(Q$&£!G5)L--G IU GjG&TT 6£0 Q/LOGUGlS/uJ LJL—GDlb 

(gZldbfiffi <n>&£ti(r)&l. ^gdsjU iShfhOjQ <&(£)&& ^ oj rij rp rr cb 

(LpLq.UJ Gl9&bGOTGU. €T^ Gl/ Q GU /T 0 L//f? G^/T^GOT GOTU.9 g^/ Lf> 

0 j<&a><sii rr njf G& n LJi-j& 0 uSl if! rr, got g£ got got p iu(pg>g>i 6 £ 6 OT£y 
go) gjot <a» «ffi ill lj l 1— t rr gu , got z_ G* wj s_ err got nr p got id 

L$lft&Q&(pUUS)l GTGSTU&p Gil f[) (JO IT Gb ([fi I tLf U) IT ? /7>/T GOT 

IbJ (&) G) & UJ <oll GOT 65 LJ Gull Gb 6)7 GU f£fZJS>Gri (LplLltpS) 

Qeru'jujGOn Lb. jgj uQun (tpGgi urflG^rr rt go) go 7 got // 7 ^ Qs-uisjf 
it ib (p ^}G^got. g ^0 Gggmq 0 uS) ifi 0 * got got rsn dii 

(DGST . GOT GOT/p G [5 IT & &l G^ GOT GOT ft) &> L-® LD 


88 



Q&rr/i)Qi-rfTy 5 }Gi/ - 3 


G) LJ n (Lpgrf 6W Si/ 

&sf) Jj Jj 637 LD 
UfL 65 )/ 1 b 

UJfT&GlJLD GSIeinhl® 

fhlGSTfoasr. (ljl ld 54 ) 

^ ® 

f^TTGST 6£0 0 L/fl/^ 5 ) 
GfoUL 6^0 GJGSKofTUJg) 

4 @ GbT ifi S 3 ) 61 / <£ &>l 

Gprisr. 0 uS! ij>i 



tLtmSBT&J 6 H 6 Gi 6 rrujj& 
ffi<oV)I<zrT lj 0 [b g] 

Q & ti) g\) ft g 6ii it jr)i &rb g)j Qurflgrr &> 
6£0 6llGSl<51TUJ&,6$)3>LJ iSl Lq_<jj <&> 


ljl ld 54 

2 _<sn 6 rrgj. gtgst GmauSlev 
Q arr cm (£&&}(% roan . 


frjd) <Q 0 SFLDVjGfT LJ l 61) LD Q&ST g)l £L <oTT GfT &J . 0 


(&> l6)lJ>) gisuli Gii&sxsrruj^^G^ 1 5 gsxsu^^j ^^gqigst 53 0 


L//DLO 2-6$)l—LJLJ 
SBttT fT 6\) £g) LI 

Ul_ 6 lHh ^-0 
6lJ IT <4 <9> I J U (J) 

Slip (QuSlLfl&nuj 

U i II 63/ LJ L Si ) rj) 

^5? 637 /T6L) 

GUrT& ^l(Lg&>&JL£ 

Q lj rr (Lp &tf 
g uil J/S 65) f/V 
si/ soi err ill ^ get 



gulJ>) ill rr j, ui<s^ r ©/r)0 bT sot sot /r gu ^sttcyt (l/j Lq^ u.( ud . 

(ljd Li) 55 ) ^iuuLq-uS}(rFffB^JLb ^fj 6 m(£)Lb s^sotsot/d Quj/tsot np 
«n_<sw 6 ffiUiu 5 ?sb Qd 5 /TL_@^ Q«* rr srr err G gihiS) sb sot su . fgftGUCUfT jpj 

0/iS] lj)} (LpttT&gJLD /J/?SOTgf)//i) U6V(Lp&DfD <3j 677 <6TT LJ LJ l — 6V 17 lb . 


89 



G &!T LJ L/& (gufl Lp&<eir 


(Brnsbi j§) lj Q u it (ip s>i 6p(r$ @ uSl ipl gsuu Gp^ 

Q JGG)GfrUJS)&>} 6XT Ly_ uSi GU Q SjIT fhjSGS) L_UJ_([^Si^G pGU . Gp 0 

QldgvgSIuj si ld lSUuit go it gvt gu cm err tij g gv> <5 (&, u9 ifl uS) go 

Qprr rw &>&$(£) Gij &><sbT ^LpGoib (Lp A^ss'n n' rjp m ug gulp 

Of) (5) F>git gi{ LDrr[61 cfil Q fi>) nr Uji . e^0 (yiqpGGiLDUjrrGW QsrrGrrs^GSiSi 

gEL- (g£) Sj 6V)J GTT 0 Si (g UJ ^ (Lp S] <£ LD (Sj 63>/D GlJ II S, 

^(r^UU^fT^JLD, Q&,rTUlS}&>6V>Gn& ('igw® ^jSgjp/GTT (5 Si lb 

^)J(Lp<£<£Lb QGUGlflGuj ^(IJj&QLb ^IQJJS>&S>GV>&> gEi_ ^jfij&lb 
<oi <obi jrn s> cm l_ rfi ) gu Vj rr 6yjib y l/z_lo 31 -g b ^jGOGosp er gst jrp 

(&) flj) LJ l 51 i LJ ® UJ 

lj gtt Gif) s> glt go rr gist rr 
G&fTL-lq 6TST <Q(J5 
ljqSJGuj £g)/i B«a 

GUGGKGTTGIJ GT&ST (HI 

Sn_pGomb. ^ggt n gu 
£gj[5& GU GVXotT Gift 6U LJ 
UfOfffl G LDGpj UJ 

Qsrrmi® 
^ (rr,&& it W6V fsrrGxr 

(QLprTllSlGbr (J_p 6$ > GOT G$)UJ 
^lLQs GpJ S>£} IMip 
QfDrrqT) <&)ii9[j5)gis)ilj 
M Si! gE ® &) (3 /D 65' . 

s3l §)l Qt-D0}f61jrr& £>_ Gfl G GIT gE (LpS) tt) S>] . -ppGGTLTGO QgugiAu 
i frpA <s> lE tjj) uE gzt ^ /upuEGb s,fkiSiiT logo rf>) rb Gil p &>j . &>rnjGmih 

S» Gil LD IT GSJ GU 66 ) GIT UJ lb ^g>/ LJ U (S) ££} Gift IU GT L_ / /T S> GU FI JTJJ 

6 S) GU S) S)J GTT Gfr S^f . ^SiC 2 GU &l f$ Stf G> ID 60 IT S> GU GUGfT G S TT U-® LJ 

U(Sj^) uEdj S> (hJ (&) &) (0 S>J ( LJ l LD 56) ff) IT GST <&([$ (&) Lp IT GS1 UJ & 

Q&rTGvw® @u5) Lj5)s>Grf)6iiT fr, jq bir gtt si gut ld rr gilt SjI ij gu s> s)j Gift 

SiGWGTT [E&ifD GTGVGVfT ^) / IhJ S> Gif) Gy l LD St Si S> LD fT S> Gif lb GlJ (L£ 

Gil (Lp LJ LJfT Si Glj LD ££} 0 S> (S) LD IT JT}J GS) GlJ Si <Q Cp /£) 6ZT . gg) U Q LJ H QJ) g>! 



90 



Gh-f/r - S 

rfirrcbr P-Gttgij gugs)gtt 

ILIgjGl d £|) (Lp u u &> gst 

(yj <oV ld g?_&rG<sir gt tgtt 

(gjUSlifi} G^0 (TpL_a)/_ 6mq_ 

Gil <Jj 475) <3j 477 (/J) >Z7> LD IT r fTJI 

Q&iLJ&lGfD&r ( lji lb 57) 

lSIoxq gw /_!_/_ gull 
mrr&>a> SripnjnS) (Ql/HiJ)) 

uSlGlSlQTjfBgi/ GUG$)GTTU_I3>GS)3) 

&> cu gst &> l __ Gin iSlrRg, 

Q 3)(gl3 3 G a/ SOT (P LD . 

'Si U Q LI rr (ip £1 
£g) (7 SOT (P G LD 6T sb 4TD rr 
g£\ G£J LD (Lp (L£> STD LD 

UjrTGSl G! 3 IT GU LD fT & £§)(5<*0LO 



lji lb 57 

Q 3 UJ ILJ LJ U L_(J) GIT GT1GST . 


(ut LD 5 8) 6 1 GST (757 IT sL) G)gUG1?) G UJ 2 J-GTT GTT £g) Sff) l Q GU Gift G UJ 


Q&rflujrr&GurT jni 
Q&iuiu (Lpuj U/LD. 
iSlfD (3> &>fT ft) GS) fQ 
L Q 3 Gpf 3> 3,1 lb 
QlJIT (L p&jJLD GgU3 
ld lt Si ib 

Q u rr (Lp g)j ld 

£g)7T6OT(/p @^^5) 

3 (GUj fb Gj) GST STD IT) 

Q tu fT GST JT)J 

Qgiri rrspGurr rni 

(LT> U U 3J fDGSTtQ GlU GTT TEJ (3) S) T) 3J . £g) U Q U 11 (Lp 3>j *?_ STf G GTf 

& GTT GIT G)GUGtTl3 (3) Lift lji) liSl GST GS) LD iU g, GS) 3j 3 3t fj) ffil G£J LD 

GUL_t Q/lLz LDTT33 3yjGST TT)l 3>GG)L ffiiUTT 3, Q&JClflsi (3} LjSl ifil GS) UJ 

&~GS)L^3*(3>tb Q UJ Qpgjl ibhjEfE 3)J Q 3 GV&lfO gjl . gg) g> & GS) 3 UJ 

^3(3n SjIttjgsst rr>i gdkj 3>gs>3>u5Igq ^gugutt g)j fit uugg GpGsrjruLb 

G LD fT 3 LD i I <oU ® GV GW GO . 



91 



Q &fTLJ L/d Lpasirr 


& £.a) / .{pi urfjG&rj &>&5)6 gtuSIgo qqt, <o-fi} Aj uj n s ld 

&_&tT6Tr&}!. &nrr go £g) <5 /D 0 &)fr5)a><srr<sii uAgdj 1 0 ry A & rr uj ld 
G<$63)6i tuu®&lrDg>j ' o°ou^[j&dsr ^jgvgv &j a/Grr 630637 £6$fiujfT& 
G&ituij (Erflcb awijAai'i ulLl_ G&rruLj (gfficpjLh p_<bir Ggtt 
677 677 (3) ifil asnu 10 fp G LD if) {D U U L_ l_ G & U U L/ $ €1 

G) &* n SW ® LD 53€TT ^ Cp CU 6397 ® LD . l 5?£)0 £g) <31/ jD GS) ff) A & n &> mj GTr57 
G«/g 7^<¥ <%<©6b u rri'r g, &> i / glj e_ ikj &> 67/ n 6U gtgvgS)&j Ggujt)! 

tJiril^^^ti/uD »© (Lpuj ujrrgj. j^anrrGV ^Gurorfycbr 

i-B Sji (Qrfhu QGif) ^(cbGVgj uS\dsr g£) err A> £l c6) 0 /b ^ 6i/0zi) 
6^67069) tuA Q <!T ^1 £ ttf IT GV , 2-6TT G 6TT £g) 0 0 LD (&>l£) ifl 

ifinjAj&jIvo lSJij arr&w n &> cp erf] it &) id &>J . Qg^giDGuj 
cK0/i) (guSlLfi) Q /J637L/ G IJfTGvGoJ G) {& £70 61/ IT &> 2_6Y7 677 &>] . 
^9/69)61/ ^j{j<sm(Jpnb cp<sisr jt)il_gst <zp®srj?)j &>6 vA>&Ggij &>&jA>&rr ld go 
tun & «?. . <stj git aj . sl 677 G git dr err (^lSI rfi QgugiPA, 
uSIehr lB &>i ulL( 0A> Qs>rr<riiHij^(j£uu Guitgu G &> n 69/ //}? 
ttjrrcy/ib ^tttTttLDuSlcb j^fojfhi6)rb&)6v>L~Guj QLDGbaShij arr jp jrji u 
U /__ 6 U LD 67 T GIT tijl . 

ffplGvAi&rf) oy/Tfi/ 46 ^rrn)G^fD gSIl— ^Ggv<^ it 637 0/ . 
^ a G 61/ £g) 69) c?> c£ s^f^/ld (^l6)l0) lS)sjAs> gSIl^lj 

ulLi—Ttgv &-L-.G gstGuj gs) p uS ) 637 Gldgu ldl1/_£,«©/D0^ 

Q ci> 6py /i) . 

ggjuQ UIT(Lp fT, fT 697 

6£0 61/69)67/ U10J&) 637 

Glo6-u (£)<>vA>&rfl curriLf 

6l9 697 n 6i; ^ 6157 

0 lSI y§ 69) LLI &GU Jj/ 

^)G/7)69r. 2 _/_Cp63/CpUJ 
G/7)6l3 GnjrrA^} 
ggl (L£) A & ill U (g) 61/ 

Q a, erf) gu n &} a) gj . 

/5 rr 637 G L/J 6]2/ 7Z) 

G LDG^J LD GU I I Uj 

6)9 637 /T 6i; 10 1/ IJ L/ 



92 



O&fTfT) QLJ/TLfici/ - 3 

. l 6]&> Lp^.n <oM gul^gu fZJ&>Gv>GTr gtQUjugo)^ [Efki&Gfr 
&>GU6isf}a& GGJGm(pih. ( ul iJd 59) (^GanrGV ^<srrQ<srruS}(f^<9i^Lb 
C>6 k n <srr an p gSIg v<r.&) ^(tfj&^ld it jry &>tpuGS)Gai Q &ui ) 
^G^&JujGmG^T^^juD GpQTj fBn&6£j6rf) c £0 (^LpnuSlco Q^rrrkj^ib 
G ungj £ 3 ) (if) i'j u <sm 1 j G u ft Gar rr) G <5 gj &s) git Gijn, got Grrn, 
Q &FT GKOT Lp ([$&>&} GOT fDGBT . ^GGT n GO £g)63XS17 G LD 6 U G f£ n 0> &! 
£§) tu fkj 0 cQ <53T /o C157 . &_ cm a) u9i car <su gS ) ctd ld tu n Gar up ^)q L pai^Lb 

FQ SB) GU c£ &f£)GfD &}fT & 0 iEip^^LD ^)/ GIF GX[ £L. GTT GTT &J . 

^l/Qlj/t^^/ <^u9rfl [Eft &>&>} Gift &Grp c£l (LpGij &ji Gun goGgj 

& Gau^rbgJ Gun&lrogJ. 

&( 3 (i)I && err u i rf, 3)1 got t_fi nj &> n t) rrj £ 

Q &> n goot (p c£0 0 ifi! ifl go) tu p ([§&] rr&ffi ^j&GvyGn ld /£) G) /p rr <75 

0 l6) lj9 gv> uj &>rr fbjl)J t— car gj n il/ <t>gv [eJj &> go gv> gj uj rr cb 

&-(njG)jn£(g£}GaTfD6tiT' kGgu QeuetflGaj p-GfTGn (§l£\ ifluS&n 

G ld rb u fj u /J? d) tSl&jtJhSjj (£Ig$)go Q & rr err &) id &>j (ui...th 59) 

Qgjgi?IGiu (^LfS)//?? uSIg^jgit ffirfy&arGij Gurru_f<tf)Gij& 

Q&g^j &> &> ifi>)G fOGar . g>_crrGcir ^ (fi) @ ld 0 uSl tji] uSl gst m G go 

QgiJGI?} U LJ p £ GpJ Lb £17 /TU./ <ST, GST LD IT @ LD GUGOiFJ Q Jjll 1_IT fT> &J 

Q & cy i J> &>! St! G rn m . 

2_£Tr£Tf?0^,0/i) (OjLiflyS) 
ggjuQ un<ip$j Gldgx j 
ldl_i__3j^j}go r$as>GV &,§i 
r£)[b St FT LD GO QGllGfTlGuj 
p git err Qurfluj (guSyS) 

uSIgHt GVLDIULJ £J0<® 
uS? Gil uQ FT) &>\ . 

(Ut^U) 60) fg(IT,W 

^GV&GWnGp/LD S>GOl}»[b 

n> go go) gv uS) d; 

GT GVST Q GttT UJ &>1 Gffl U/_LD 60 

Q<!FUJGl)ULLl—Gl»J> £glg>J 

Q [h J® 0 j> 5) [I) Jjl . P GIF G (oV P_GLTGTL @Ll5} Ij5) GM7 GV> LD u5) GV 

xfj, rr jp gv> [D gEi g£)GGQ&FT<oai j,it& s_ dr git g^i . gjQgot go 



93 



G &rru L/d & ufl ifi & arr 


Q<M&flu%(rT,uucv&, fbfTGtr 2 66 ) i_ ^ u> rr ci> £_ sf r G GT7 s^dfrcfr (^l£)l^I 
G gu a ld it a Jn 63) rr 63) lli G pri j>&) ^ilut Sip gi . 

(tp^d; (QLfiUJd&nuj GesTLorrm ifil&cnwujrTm guswzi ruj^^ldsT 
lS^i 25 ?" j^Gjpp(jj uffi<oVif 3 , utia Q ld ci) q5 ) ill SyLhL^hurrsvrrbisr 

^GgO^LT GST 6)/ 60) GLT UJ j, fjj\ 637 lB g J ££U 3>J !*LlGp<5VJ . 3> (3) l6) ^ 9 

3>rrp&r>p lol_®C?ld Q&rr&ttTLq. (tyd&lp &>! (Elsvaaifl Gurnij 
bfi)m /tgv ^ go/ inpQprr qt, 0 l 6J ifi gs>uj £§)<S63)/677 &§n ^)G5jn go, 
Gufrajd (&}i£lij9 GloGgv g Tip (jp ut Gpj 1 b . 

6T p0 ^JGtTGlj G&l GID3U-J / 63T GloGgO 

GTQgLD GTbVrUGmgLJ LJ (T IT 3j <p IT d) 65 637 
63)/ /_657 cJ>LD/J) GJ GXOGTi UJ UJ LD IQ Tp IT) 
SfjppUUL^Lq (fTj&f&jlj) U(G^3r, GlS) GpI LD 

LJtgJj&T &L-1 LJ LJ L^Lq (fy j> (Sj LD ff) GO 

3 IT g IhJ S> GTT GUpGVpUl Lb 

G ID GgV ^ (i£ <K 0 LD ( U t LD 61 ) . 

s minSj {hi d> gjiGgil 
(SjLS! iji) LD lLQG LD Q^IUIJ^ <£ 65) 6 D 

u lLl^lt ld t £g) 0 (QuSl l£]&> (G0 ld 

6 W 63) LD 61? 6 £ 637 65) p ££ 637 

Q a rr dr go G p gg) d) em eu . 

6 £ 0 /§? 65) 6D UJ 77 637 61/ 63) 6TT ILL 3j{hl 63T 
l£ j,/ ^uQurrirp s>] prrm 6^0 dfi/rp 
0o9l^/63)uj ^617^/^G/Ddrr, (ip^Gsru^Gi) 

GLI 65) 077 i/J <$ 37J l 637 Jr^LptU 6£0 3>LDl3g$)UJ 

£,63)/ 6D Q&GpJ&,$ S_6T7 GO GS) GIT UJ 3y 
{hi 65)/ 67) L DfhQpfTQf) & [T p JT)J & <0 71 $) 7/5) 65) LU ££? 0/ £? (2 /D 637 . 

prnsbf gen <5 LJ G u rr <su gj G)i/r uj<4> 0 l£) ifl . 63) <5 

LDIDp £§) fj 6337 ® 0 iSl Lfl cfl (60 0 6D SSST &>} (h) LbQ LJ IJ (Lp 3j] 

(J 633T Z 77' 6)7 0 / i5) L^) ^5) 60L G LD d) LD lGl^ 3, S>! GO /£?63)6D 

Q&ndr&lpg]. ^//T^^errQ/ guitu/g^go g£)rjGttrt__rrc>i ltj (guQLfltLfGn 
Q 3 Gpj 3, ffjl lb O LJ n (Lp 3J Q 3> ff (GTj 3 LD ggj G GV 3 JT &>1 p . 

QgUGiFIi'j LJpfyfhl Gpj 677 6T7 0 o5) rp) 65) U «fL cS /T /D 63) p & Q 3 IT 65S7 (p 



LJ l. LD 61 


94 



G)&rr/7j Qu/ryflei/ - J 

Gijjepjih QufflsjrraigffiG p ^ ■ ^\uQ un (Lq^j l_ l( p £ $ go 

git GumGniLjS<m& s>-ifl&Q gS)G)&>)Gpgst . gjfi&GBTrr qj 
p <oV (? git &_ dr oil (&>u 5 )y 9 
&>Gif) ij gi&i ($ ld QciiGiflGiu 

S1-WG1T uS) L^) uS) GS)J GU 
<3r^jthSji(j uyrra^ m^dfrGWGsr . 

(ut—Lb 62) Qav<i>ijG<5iJjr}j 
<Q uSl l£\&> Gif! 6yj th &> C5¥ 
dL €11 (fjj ib f£) fQ rkj <% <srr udsr 
U)L-liV(<£ GjfijlG)iJilGlTi&>Q{ 

Gp GST iYj) 6S)(fT)(5&i ] l-Djp 

Q p rr gst nS) p ^ ^iLp&hti 

GU Lip GU Ihl & GS) GJT 

65 n ld n &* C? gij gt Q sj & 

Q & rr <5ir &l g6t p gst . uspp 
GT GiJ <S1$?<£ GpJ LD [S fSJ & GfT 
6 bfTGSST (LpU}-lLtrT65 

ld rr & sy m gsj rspQ <su rr u lj gs> ld 2 gs> 1 ili n &> <sij ih gR) gil thi @ 

8 ))mpm. £>_ gtt G ? gtt (^t/gsistG) (QiiShJflrh Qgl igiAGuj 
S..6TTOT (guSjjJ)} i3i*r)fb&)i upuu&jp<g [birds 1 Q&ujilj 

G Gil 6W L q UJ 3}l ^ /7 637 . [5 IT GST & IT GIJ g/ (£ uSi ifi W U 1 

^J65 6V>(> HI Q GXJ Gif) U Lj p A (,‘Tj LlS) lj)l GS) 11) llj LD 617 6tf> Gfl UJ 6J, £37 3> U,/ LD 

.«_ sw gssldiutt s> <p G) & rr @) ld u up Q&iu&ndv Ogi/gtH m^uS) ij>) 
s_ fft G) (£) <£ cj, lj u lL (J) 2_GrrC?GTr £§) 0 @ ^5 (<5 uS) //) *9; (G0 1 stf f 

U p&& (Lpupujib' 

ifi)&<$>njLb sjjGtfl &{gryi.b GpGij Gfi)pinrr& pt [bgj 
G) & rr drr fif) gst p gst gtggtugs)#> prrtb urr rira>G <pn ld . gjGrf) acrfldb 

LlQ GOT 6F fTIJ LD ^(HjGU TT 6 hSlUJ ^jGp gS) GS) GU GSS Gti £§)/5/0LO 

gj pLjQfi&gii&lp&rr gtgsj uGsspA a rr cm cu rr ld . uS) dsr & n rj ld 
gjppuulLl _ & jry gv gv & g> 

&,GS)lf65&) S)l S_/5;cK(G]5cK0 [£}GV>GlSIGxi}(tF ) &>&>GVtr m. GJ G) GST G6J p n GO 
^f/GuiQ gtiGifl&dn 6frh§j)a>(& > Lb g^gst npt^Gsr GpGsr n)j 

Cp Lorr§>)6f> G) & it git gsj 65 p 0 u §>) go a &> ^rr&ssrGlLb gg) gss gsst p #>] 



95 



G &rr u L/& & 1 6? tp & err 


Q & n <5TT £) sir [0 <sst . 

^ ... gilLjQurTCLpgj gg)i 6«» 

TO ^ £|)0 6176706770^^^ ff&r 

' 5 V Sr^Hl f Co LL gpj 677 (STT (£(6) jjQ 

p l\ t v^T 9 (/| «(STr gw n$\ <&T tfi&rf 

\%\ vN t/ 1 ' ) S 3 4i7 ^ ‘-'“f-figl 

^ j/ «U) 6U ^ g 0 « 

( 5i? 657 £>657. ^mrTGx) 
\ I £_ 6TO7 65) tD £z 5? 6b 

J Q^rr/_!_(p^ Q#// gzw 

/ 1 ^ 0 I* |3J 6$ 61) 65) 61) . 

53,) (Brresr 

(& > &&1®S)IU 

lj l ib 53 67© J £<5 Gif^rru^ 

u9g\) ^^£W(p/j) 6£657 /D/t£) 6lft(p61i<55)£5 /f/S/AOTT 

ufrrT&&rfi[tj>GTT. (ui—ib 64) rE(n>p JPJ&&&T 

Q s uj ih i)j Cp ljh goGgu l 6)&& ffiiijhij ^gttGgu u9 gist <sf rr ij 

LDfTa (/j l/ iSIg&u ib 

j2> 65) <557 c9y 

k <£6WL_ff5?Z/J ^)<oUGSl(rff 

(£ 1(9 lJ9 3i (£17, ih 

^3)Glj &)G6T [DWT . 


LJ L LD 53 


l6) 6$f & fl (J 3> ® 657 

)M p Q 3' ujGOLjn l_ 65> z_. u 

i| UfprfillU /5 6OT«K/z5?/i<ffi 

^ gJ0 £_ 6557 65) L7) 65) U / 

[B (fT) (5) <3, 3> IblfLh 

£g) rj 6597 (p (£1.6) lj>) 

lJ f—6b 64 MGsunr &_uG iurr fi*l& 

3, GO IT LD . QcUGlflGui ^)0«y,(^Lb l 6) GST & fT IJ LD , GTGlJGlJGTr&l 

OfiNS ££)(3!h&il Qlllb, ^fGOGO£J ^{UUlJUt5lch(£ 67 61761761761/ 


96 



Q^rr/f) QLjfTtflcy - J 

^fffi&LDrra ^0/5<5^<pLb, ^fGbwgj ^uuijuiSIrbcg) stq'/q/cttq/ 
^IQ^Scb fgrsjaGfT Q& zbr p n gpj ld , &, it &> &> g, 63) 

6£0 7i5? 657 l_ <£ <® uS) GUI 4 7 £_ (,7/ G? 677 £_cmij (Lpt^lUfT <%j . LJ l LD 

56-<sb Qf^rrQSi^LJui^QictTGa (g^ij <5557 g) 0 l$*/)^63)677 Grglp&js, 
Q & ft gltG guttl'd. ^/ 0 ^}dj 1 6) dn cjihl 1 _i^ m Qutprp 

J?f!J &>(§&> 0 8 670 177 GT(£l£>&)i &lijQ 6 UGm($Lb. Q 6 U Gtfl LJ Lf p U 0 

&.. gtt sir (^uSlifil ££0 c sz_^<®. <J?ig>6G)]GrT ^rtiivSlS) 

IjSl 637 <3~ ITIJ Q^UJGOLinQib ^)0LJL/@6 i)65)6D. (QuSl 

£j <sij gu or Gij ^)/0^oi ) Q r® rr 6W ( 3 ) <sutj u UL—t—fT Gpjib ^<565)637 
(jJ)(Lpdl gj IDII 8, Q&rr ciTGTT QP p LJ L_L~rr Q)/ Ll) , 

&.<sjrG<srr £g) 0 ^ 0 Lb <^lS!l/)} Q6>i<sifl&(guS}tJ>)&@ uSIa Qr5qr r 4>& 

lb 1 1 &>, ^sj iq.-fpt&jib £g)65)i <3 ui ^g)63>i GlcusTft Q <9> /f) itj 77 «9> 

Gii (otisr Gtmr ld £g) 0 [5 <2> n Q2J ld , ^ij6wr($)Lh $ Gtfl &> #> ttfhu rr &>G<su 
sj-GtTGnm. uS) so/ df 1 r ij &> <£? gist d>ri&>0,Lb u9&6i{Lb &)ij5l£rr&> 

£g) 0 / %3jfrcpnh *3/ & rr 6)j gi ^tirGcrr <90 in (g, gv $ ci) 

CTU L_ <fF ^5? 6U <90 L/0^? ^Lp^^lco Sn. L £_/_ (? 637 C? (77 

£|) 65) 6357 [3 gjl 6$ ® LD . 

^63765j//i) ep0 urflG^rr^GtB&sr &>rrtl^i uul^Qi g_<siT<str& f i. 

$)g,lG6U S) 63) L &) (U ri 637 gg . 8> 65) L_ ff} OJ TT <0» 8n_ f[) LJ LJ lL 

£g) IJ GMT Lq. 637 0> €V GIB GU UJ TT 0> 0 L£$l L$ uSIgKT °> L_L{ p g> S p (g) LD 

QsvGffluLjp&$rb(g)i-fi ZLGfiGir G gj jru u n lLgv t— ^(Lp&n \% 
gt($8j 8}J& arr [d ^ gg gu gv ij &_uG iurr Sggj curing 

£g)65)635 T8>(g}LJ U<!T><9 i <§ <@ 6U LJ Q U TT (Lp gj 6^0 & CT &> IT fj 6337 

0L£$)t/) 63) iu [Qancv $ jpi g> S uSlq^^SG p<A 1. 

^ T ®j‘5^6 6)/i_Cp637-C?UJ Q<SU(SlflGuJ 2 lG[TGTT £§)0 0 l 6I tj>) &> <£17) LD 
^)63)6357750/ Q &> fT W S 6VT p GW . ^6377761) ^ U/ to)7 ^ 0 / j U gjl 
LjrrjS&iaLj Lit _6$d)6ff)6u. CJ/dcj^/ld f^jijQi jft( ipgJ ^-061/ /r Sil/git < 2ir 
Q<Sl]Glf)&7(gL6}lJ)lu5}&ST GLDGVU8 8 657 LD LT GOT 6)7 63)677(7777) GU(LQ8^hl/L 

Q&rrGm® Q&GbSlfDg/. (lji^ld 65) 


97 



G&rru L/d (§l 6) ip&crr 



$luGlurT(Lpgi 

Ca [3 IJ LD 

Qfi Lq. si/ A 0 

£§) QS> $> S>> * 

Q&gv &$)#)]. 

i^/£Vd^<o5xrrr c^ct gsi 
<o£GST ttJJ G 3 i L & 
G Q/ OT (£) LO . 

G 3 rr u l/ a 
(&> uS) y51 & (prT) 

t ^jr ci9 git 

uj rr ® ib 


Q un (ipgtJ <5jfbu®ib gSIujul^ld uct fjrr L-Qnb gdiT cm ldili ld 
^&Q&rT(pQL]fTLj$<Sll&'>GrTrTGO ^JlJ))3>3>U ULLL—GVTGUCT? ^jGVGOg)] 

gu p gs) cd u ufhnft GiAgpjLb Qfirflrs&j Q&rrGvsr i—.g>tT6V 

^l$<xis>rT& p dr git got gu it ? & rr &> a rj ot ld ct a ^jgzt co rr l_ ib 
fbmi—Glujujib ijJ&Lp&ffi&GirrTttr gjGifl&Gn loco jr)ub 
G)& tUGbu IT (£)<&& T /^U.^L_L_^f](oOT 48 3 CT GO lb (LppjGQ (g) d & ( r go ib 
<oiJ CTD (J <=>*/ ^ LU Sj 3} <^} G)J QoTj CT Gofl tS <olfl <S5T 3 <SlJ <oST 3} (oIF) 3j 3> 3* 6U IT CT) 
3,] MI (ofl 6GT . 3TT £>IT CJ GMT LI) <9> 3><STT CT GST CBLD3>(^ <5S) <SU uSl&Gljlb 
^HPUIDCT GST @IT3, GgiITT 3 Gil GST ib Q 3 G£] 3j 3j Gq/ 6*37 L_ IT jS 

'jjfT&Gcvn (<gl 0 u u ( © gv gs> go gtgstugs)^ [Sikj^ar 

Q U L-l J>Q &> U GV (otfl'l&GTT GT GST JTjJ [5 LD Lf &>l G TQ GST . 


98 



Gl#uj(i/)^lDjj @aJ!uLjm 


(Lpobri-I <Jn. (T) LJ LJ L_ t — U fff G «1F IT GV> <offr c9i Gfl) QTF Q GU f[) [$ 

&(j ld fr <*l Qs-iuiu gSI (§ Lb LJ u eufr £r(£lp Qd->rrG)d>s>u 

UL—QlGfTGl) Q U iU (Lp GS) [D cS 0 /z5? U Lj & GTF U UJG$)j GIT GTF OT> QJ /!/ FT d> 
£g)0<*<£5*-0 6T sir gn ijjwm affiG ipGbr . 

Sfltafciur j li lj i LJuu^iJLisMfflir fiisiil 

&rrrbn}iu Ufbgi&dn &§n gj gij g p qpdbrLj ^_gttgtf 

<£ L(J_. ill iS) Gtr GTT gSIgV fT 63/ 0 Q U) 6$ UJ g) GW L} UJ FT LJ LJ LJ ft 

(Qun LD&nLO uGpjTGbr fjuurr) ^rrcrfleiosw GrQsjgj#, Q&>rr&m®> 

^3[g 6t» 0T1 ufijlQ GST f_L © JP/ liu (0 6U G$ iL-L^QJJGTTGTT IDIJ ^tfdbGV 

v_G6VfT<y> GumGrriu^^Gm lB gj uijulSI qpfjfki&Gsxsrr $)((££> 
&lGl- G gu gut ($nb . (ljjgs)Gsf $ (g&u uil-i—grry, 0 p <3 rr cb , 

iHiLDlShlJIT GST &)} gg)GmiS}_UJrT fjULjfr giTGftGtr fBGVTfOIT&LJ LSllgjjdJd* 
Qj,rr<oir(Gnjih. ffiffihu ^gugSIgv (^)p>Gwm (Lpujasr jry urrn s>u>ru>v 
GlGiiiprSl 83asu—&,&rTgi. g^uurflG&rTgGVGsr fj mu do &yo&>fj$dv 
&rr. i—iSlGirug . g, n ib & Gbr gfgsf UGiJijrrdv (ol&iri&tf a m' i u 
U LL(£) GIT GTF . 

®$li®u) cfilLii 

jg)7<SOT(J) ^fhJ^GV lLl^QPGITGU GgV&FTGSF 

5iOT£W rr L9_<K (£(£)GfrG)lGSnU GF (dl<‘7i g}!^ Q & FT GTT G)J S> GST (IJOGO UD 
fj£)&iGS)GSI GF GT?I 0 FT & & Q & UJ UJ GV FI LD. gL_ & FT lj GSSF UJ TT dK , 

Qf$6WS)JLDtil) LDIJ£GZ)$ ^ GV I1U & rfl df> (£ LD QoUGITGlf) LJ,&UULLL- 
LJOiGJDfjGuJFT L% LjO U L^LgGST 49 0(p G LJ FT GST g 

^IGS)LDLJGS)uGuJFT CT <7? QarFGlFGfrGVFTLb. G£(Ffj ^lfhl<QGVg,$GV 

@0u^)qj 6^0 u^^lGimu ®S) L-i—LDrr&dh Q&FiGmL- 

&> LD l3 GS) U-J Sj @/D ( ®@0«£S(2|Lb 0 ® GU uS 657 MQP&jgJU 

u(^^l Giii^UurFdi^ Q& Gy i&Sl &_(f$d>g>luj ^ jijaGVd* £_uGiurF£h}d>d}j 
<3> (Lp S> &)l LJ LJ(Q&j)ll$Gb [Sir Lj&rF JbGlirF g)} [£iGVGV [£} g)I &, g> LJ u @ 
fiilfDg J. (tf) @ GV GU u3 GVT GlDGV QGXFJpJ ^PjdVGVdJ (J SM (3 


99 



Q &ITU L/& ( 0 / 1 )? Lp a<S7T 


^//S/0 6 O ^UJIJ 0.® 60 6£0 0 ll <o^D / UJ IT 675/ Q LD GV g6) UJ 

61/65)60/1/7760776757 tolllSl# ^L/ lb LJfjjfT} 60)61/00/ 65) 6557L/LJ0657 

(UpGVLL) 6£l!_/_ 60) 61/ <E <£/.'/ U ® St [0 0/ . 0/ uSt&Gyil ^T>tq 637 

ld n 657 0 77 <* £%)(fT)f 5 &rr si) 6$ l_ ® l/ lSI 657 <osi fir 

675) 61/ diSiGVfTll. £g}0 657 &Lp (//) 675) 6757 /t5? 6 V &) fff) 0 6T7 61/ IT- UJ ll) 

0/_gi/ u ul_® go 600/ Q&>iiik /<* &i9?< uul 1®, <*ibi5? 

61/6316O////7 67570/ /£/7L/ U!Jl'll3®ST 61/ Ij5) ILL IT t3> I j & (ip L<j_ U.J LT U) fQ 

Courr(&}Ll ^{gitgB fp(&)& & (fl uj rr & Q&;rT(«nj<iFil Q & rrqrr,# id/7<* 

<*77 OT ipQ UJ ®*<* LJ UL— Co 61/ 61537 ® LD . LD j) p LJ Lp &n.rQ LJ U LLl 

Q 1^77011* Gif? go/ < 0/6/7 a/ <*677 670/6)/ ib (ip&ffituwn 637® gogoutu . 

LJ II IJ j a ® ll ill $LfllQuLL JfitWfflL 

6£0 jjjSew £g)0L/0/ ailiSI&Gn ^0*0 <* 

tfniqiu 6hihLS\ gii an gd sm uj 67 ®00/<s Q&m 

^065) 637 6$L_® ^)//H/0 60 gQ Lh_ (Lfi GLT (STV 61/L_/ LD fL <3> <9* 

*007^00/* G) <* IT 677 677 G? 61/ 67537® lb. 6£ 0 61/ L_ / LD IT 637 

<*l!_ 651 Z_tl9 657 L/j 0/ 65)61/00/, <* 70 l5? 71/ 77 657 0/ 6£ 0 ^//5/<0GO 
2-UJIJ(T>$tjb(&) $L- /-9 «* Q<*77 67537/9 ($<*(&) l nfT JQJ <*/ T)fO C£ 61/ 67537® ID. 
iSJl 7)0 65) *<*677 71 60 QlO 0/61777* 617 L / 1 _/l!_/_LO/T* (ip 675) 6757 603 £77 * 

ff?Lp(S [bll &&) ^IQpdj&JLb Q U II (7£> 0/ G LL) [[) l_f U) ll 0L _60M 

/77 n 6>) (!) 0/ . 17* *75/ *0677 60 60 77 70 & LD LD IT * * dr ft) (fi) Gpl LD 

61/675)677/5® 0*<07O 617675)77 63) 0 * Q d UJ ILL Q<oil 65757® TO . 

£g)0/ l61 * 61/ lb 6T 6lf? 6751 LD UJ IT 6757 0/ . 67 G) 657 657 £) 77 60 * TO oS? * 677 

G> 0 65) 61/ * (£ * [b fD LJ up 61/675)677/50/ G)*77®****n_ Lp UJ 60) 617 . 

l9/7)0 77** 75/* 60)677 6)S/ 675)77 LJ LJ IT & ^ & (g Gil £ ft) @ *6577077 637 

* 70 lS? 63)07 LDL **17777^/ (7p 65) 6757 7/5? 657 77? 0/ ^7? 61) Sr ft) U}l d 677 

*/7?/D G61/6557®7b. ^)/50 /g?65)6D05?6 1) U/7)ff) 65)61700/ £g) 675) 65757 <95 
61) 77 £i) . ^5/ 67)600/ ^ 61/6757 ID 77637 <iTr /£) 0/ & & (60 10 C? 1_JIT &J ID IT GST 0 FT Si 
P 67/ 6770/ . 

ffinfl&jGTl 65/ U 77 77 o o l5? 657 G) LD (0)0 ^ GO 60 0/ 6^/^77 67557® 
f///7077 / //7 77ooZ 9?657 Q / /) (T^f) 0 61/ 77 0 ® <f7> 65) 6T7 2>_ 0 d/i ^ 

0/7 /i/ 651 ID £7/ 77 6757 0/_*_65)£ U J LL 637 7J 77 0 @ 77 0 ® 60 675)61/00/<£fi 


100 



Q&UJ(tp Gzi/7) <& (&j /fpLJL/^r, err 

Q s, it gtt git G^y^w@ib. f°£) go g, s Qsiulljid Qun(tpg] 
Qr5(njULS)<sfr id sj Qsiu&rrGo ^us>&rrsi (Lpisf ujld. ^ &> G gw 

(^Ql_it) (T)lj u L—i cS/_Lo«/_ sdu(S ujit & i ss>gv n ld . ^(jpE), 

fS&npu Gun go s>rr l._ hi uj G if s , 0 ld G) u it (ipsj <F6foeu gw gwuj 
(S Sj IT UJ &j Stf (S^L—U S> £g)0<ffi0Lb Qun (Lg(SSj 
g) 9 Gin rr gw n s> QgwgiTKSuj GT(h)s>sp (S ldgwsuSIgw i£ sj <zprfl(nj 
Qp cwp &L-(£igi] g>ndb &,i Gmcirscif) giS) ( tyfEStf u n ij o°o lSI ggt 

Q GO Gif) G UJ ft) p LJ U G G) p . 0 Gif) IT GW GW L LLj ID GW Gift tj S> GW 6 U 

@>tpiT&> GWGW&jS,! iSgXTLJ UmjoolGlGXT G) LD (L£ <G5) &> ffiffiGlUn 
(>i) 61) 0 / Cp SJUJ Sj Cp Sj n GT (7J) S,S,n ID GO (Tfj LJ U &j) 61) Si GU G&T Sj 

SJ [ 637 $l([F)SiSi (S GW GttT (£} LD . GT GlJ S, LD H GW iS) GGT 6$ GW GTT Gl/ I D 

GT(t)U(S)Sj S>TTt5 ^ 6 WQ/ S>UJ TT (flA^ LD (<£] t_ &jl GO ($) Sj 65) GW 

/£ GbT id rr Si s Qs iu iu (LpupiLfLh. 

®UiJ 3 uj ®pum(g&ii jsirsniEiijii 

/D0/5 SjJ gS) puGinflu^uShr^iEsj &)go (^gSIgd &>GmGmrTLy A 
0 Lp rr uj si gw gtt gw it isj^iej &>gtt ("Quill Glass Tube,). 

^itgw sj (SuGwnGSlGzr ^gttgBgo s> IT Gnu uuQld 0 Lp it ui . 
€£0 <=2/UJ_ {gGnS,glfh<&Lb ^?/ S) S>LDfTSi ^0/5^/TQJ {LpGST Jpj 

(Lp 65 ) GST QsiiTGZW L_ TJ ID US, fjjl GW fT 6 U (Lp 0 6l5? 6 U G£ if) l_ & &j) GO 

^j(lp<jj(b LD IT S, S, ff,frf)uJG)^l_GW ^)/0d5 £§)/__L0 GTGffl^nS 

£_GWI_lLjLD . «© Gl5? 0 /g 07 iSlSiSi <& JQ] §il U_I (S)iprrGWUJ6 F 

Q S UJ GW Sj p ($ j$) 0 (Lp GW GW S, GW GU Hj LD GW S, S, GTT TT GO 

QlDGWGWLDUJnSU ifhp S, SI S> Q Si IT GUT (J) fT^ffl UnSSjGViSj 
ll(l S <olj ID iSl Tf S> IT !J LD n 63T (£ L^GG) L_ UJ IT GW G)J IT U_f S Sr l 0^0 

(S l n GO iSJup^SilSi QsHTGtTGTT G G 1 J GWLT (£) LD . Ll9siGijLD Q ID GST 67D LO 
um&l Grstjrrsu iSUtpuu 0 / ( 7 / 1/9 uj/tldgu C Hurr<&jLb gugidt/ 
$ (TfjLiiSlsi QsrTGmQ i G ffiy 65^r (p ti) . ^ lj Q u rr (pp stf 

^jSjGWGOT GTGXJGU LipGLJ &>£&! GpJ LD GU GV) 61T Si Si (Lp 1C] !( J lh GW IT GO 

Q Gii Gif) Q in ^)(Lp&>&> Cp a/ (p lo rr 6717 rr 6i) gg) Girr &s)j ld 

Cp/5(7 ^LJULpQlJJ GJDGO ^^(JpSS (%GVGm(£)lD. S if UJ 

i_jGws gg)s>GhT lS 0 / uipfh sj £-rf)[5&J (Suns, ^rj ldlSI&iqid . 

l9/d0 Cp glis, ids S, Sri^Gnrp g3lL(iJ) gtQISjSj g) /p <5^57 (p qpgwgw 


10 1 



G <3-fTu l/<£ tp&Grr 


c* 6 axb 77 iL/ih Gr^Qij^rr jtj l_ u ld rr &> G go rr Q&jt(jQ& rnj lj 

urr&(%Gorr Q&iLiGO&)fb(&) -fb fn!GiiGT)&,u(Lb ^}(LpLj logos^il/ ud 

Q {5(61 lj u(£)£p Geo era's/ (jjCd . u5)&& ffiffihu u uSl fb em iu $> 

g,<o£l(J GgQ JT)I GTf$g GO iflilSl GJ^J LD £g)<563)<S37dF Q&tUUJ (LpUjUJfT &J . 
(&) Lp IfULIdh 65) GTT £g) Q£ & *-/ 637 & 637 U (T 607 ffl GTl Sri if ^GOGO&J 

^Gn^j(^LprTUJ u9a><S)j ib go & <g? uj rr 637 . ^^GrriTGo <ytj ip / r ui & £3 ) gtt 

GO G 5) <efr LJ U g, *b U— GT) l LU fT GOT GO FTlLf & & l GIT) tj LJ G U IT GO 

gt jij GifGm eoijn &>]. (VTj ip rr uj rr, gu ^erflq^Lb go Gin rr L{ gd^gdiu rr 
& t u(Eg>&rr §>ff &Grr . (QGifl rr gSI u u gfbe>rr& (^Lprr gduj 
[ besuoTi &>&>Ggi rr pen JjGgoit Q&uj jt>i ^fGU&fj uu®&&rr@>fr&Gn . 

^ ij rT ld lj u( fD rkj <j> eif) dj> GoniLj &>) 63) i S*&» n &> Qurr(Lp&>i Q ijrfhu 

& rrrj mu gEIgu&,gd& p_ i j G uj rr SC n> s,go rr th . J9j,Gin rrw gou uj 

rru rr G u rr ear jrj gj ^/gogogttgi/ ij gtt nj rr a (5 <* tK rr nj . 

(Qijrrr uj&tiTr gt go mi gtt <a/ cff> Q &> go gogtt g)/ (^nj]&GotT&, ^qps>£blGTT p 
gtt G eon ^ 9 / go go gii <si/ &> a go go git G\j &j uj gd ld uj rr gilt (E ij n &n pp 

JJtjJ GST P_GTI Co GTT &_ UJ 0 Gil GID &> [E fhJ <T> GLT & GO Gtifl <9> &> GO fT LD . [E GT) IJ 

i$ njG ujfbfD Gorremu QuiL_Lq_ & Gift go p_ gu go go rr gttt fhj s, gd gtt 

p_uG uj rr £C> &&& i rr sp . ^/gdgo «© j go izj &> gtt ^gogdgv . 

^GD&iurrGb uSls> QldgvgSUu ^5 Lp mu s, erf) d> 

Q & n GTT (<eT7) LD & fT&y&GiniJ &> GT) (J GO GV> &> LJ Co U IT GV &) GO & fT UJ LEJ c% GTT 

[E 1 Ago &y gv) ij ilj ld . ^jjgo ib <ooro ^uG u ir &) &>&>gv rr ld . J> go) ij uj ld 
[Egold gt G bi ro iin ijy a &> 10 u ( j) ih ^gsE gSIgtt (Aniline ,) 50 l£)& 
$GmfDrr&>&> 3 >gv>ij £ h\j)gj . f& & gtt gi/ G&Grfl&ir (Vinegar ) 51 
(Jt (FIT StSiLJ U L_i IT 61) f£) J) LD ffj) GT) Gl) j, £/ [$ rQ(&) ID . 

a,jE§i£!j 

(IJ)GOI JJJ GO GO grf £J> j> JTjl ^>}ltl(&,GO & &J IJ LQ fT GST 

Jj Ll bML^UJ II GOT i'7j Ginr GMT IT LJ_ j> {b &> ® ^ GTT <£} fj GOT! (J) Q JjGDGO . 
^°>/GH)GO &)J UJ GT) LD UJfT &> Glj LD , IbGTTfr)!! &> fbGDGOT &&L.1 Z_/L_ UJ Q %&>(&) LD 

GUGlMJuSlGJHLb LJ IT JjJ) IjSl O) GT) G\) . &} fjfil SjGtT G)j G&LT LJLJUD (JJJl fT GTT 

E (JJ IS) jgf) GO ijj GT) JJ j, £)l ibl GT) L D UJfl A, <!h U Q LJ fT Jhl U) fT GTT Sj/ . 


102 



Q<rtu(Lp&n/r)t£ ^/7pLJi/dserr 

MjjjflUar ^LLih 

id s^jA, G & rr u gs> u uS) sb u rr uj <srr <sy ^gtt pro uulLi— 

Q&L-iq ujrr 6 sr G urr nr lG (PortJ gt gst lj u ($l ld ld &>]60 6 G)&,uSlGb 
<5 gkt [b an pn rh A, & rr am go rr ld . GurrniG fhlaDt^A&rr 

U)gB (f^fh^fT GO, GpQT, U fhJfdJ) {£) !J fT L OD6F fjtf(ipih, ^IJGttTLp 
GS)([f)g>&tf QP&ST jru u [kj(8j jSqijLb G & (tA>&>] l£)&A A) pp git G)/ 
G fj rT & asft g® ost fRosanilineJ 52 (<£0 AIgulj if asfl o5? 637 
STTiuib) r£}pGLDrbf$ ^it£&,T,iG($6u&p&>rT&>& &,go(5SA ^6mi_rrA 
&hu &606to<SU68>tU £_uGlUfT &)A>df>60fTLb. 0 Q LjrfhlJ LD J^j ,‘h 
G&rruGvu 'J2iGrrdi)rb(&> ^(p^erro/ ^muAjg^GtsrQ GurrgjLDiTGVT&,f. 
GarruGnuuUltti uA<fj>rtu&>Ai ^)//f7L6«<? ij&A^tblwriTGo rbm6&r£>&>u 
UL_L9_06S* Ggu 6W (p LB . 

y,amu CllJL^JiSTf 

Gii Q 6ii rr 0 u gu Gif) ld it sw go sp/ A 0 ud £ 3 ) q/ p an p A 
(P^^/ 5 ^? 0650 lo. <& rr £) g g §p sb g] an err &, an gu A, 

Q&tiiu/m si lansourran QluiGLq^ a Gift go sy> so ^janeo. 

&>rr &! &>£><&&&> LDl A A) 266H SjJ GO p 63T £Lfi GO LD ST Gif) SOI LD UJ fT GIST 

ggl&DGlI 0 GO rr LJ (p A] StT (0 63/ . 

ft iBfflafljjfiii 

T5J &> A> 615) <£ 2_0c^0S17^T)0LJ U A?t 60 TT 3, , 6V> 60 A.G^TT 

Gurru^ujih ^jcb 60 op mpp ^iasnaoLDiurraiT 3 } j sir 3>jgouui ' l 
Q LnGtn&uSlGisT lE sp a_06w( p Q^si)s^//i) /£/i, ^vsbsu^y 

60 (Lp60(LpULJrTaST G LD GO') 3 lE Gi?&l JUlGl ^6060 0/ &-0L/f 

g£1 l_uulGl_ uri &j(j&ib ffirffuj top g)iu) Qurfiuj LDonsfl dJuptyAfg 

si) / Gw/ / gLaretr gS! ${ 5! iurr &A>gv) 3> p lj go u u (£l g> &>i 

&!<At ft GST . 6^0 0 L 7 Q /_J 0 A 0 /i) <35 6 WSW/Ti^_ gg) 60 G GO JT)J 

urrtl_6toL- p>6hrprT3, sr(p 4 sS0/dfc^/TLLcpLb. uirfrrj&gtGvo, 

^uGiurr&lGyf&fLD Gurr 0/, ^rki&Lh ^jgvgo^j Q go sir sift 
fb rr OT/ uj rkj &, Gtr iEG&rr ^igogo^j ^ufj cm fEJ&>6ifl tin lBG&it 


103 



G <Frru l] si (gufi rp&GiT 


jpjcb gv<$i @ z_L Lq^G gu n ^fGbGvsp Lj^&aiiiiaGifl <tir ^)/l_go)/__ 
lB s>i Q&fiiuj u uiG-Lq^si^Lb p G gu rr s, gv £j s, rr rr g, $ ggt 
tfiGprr gS l(Lpr&&)j 6 $/ itldgo s>gugxt ldits> £g) 0 dfc <® CJ GUGm(giLb 
<5j Q gut gzTI gu ^Gupffy gd ^ 9 / S) si ppj gtt g£) gd rr gvt u rr $ u gv> u u 

LJ IT S> IJ S LD 6? rr) U (£)&>&& &n_ipUJ &J . 

LiGsmlGLiaJ^ uiflGj iMsiu 

a> <ssr (LpQg&s)LDUjrT&> s Q&iljuj J 9 i§jl & s>guggt (L pLD 

S_ Cff) Lp LJ [_} IX) G gGTDGU . <$>($ (&> llty LJ lSUGl ^JGTTGy GU G1D IJ 

GlGupijj) QunpGusp gt G ifl^. c ^0 ^jujGtULDUj rrGtrr &> gsst gw rr rp 
ipil^tpuSlGb g £0 Gs^sisnjGMiLpujGfrGii Gs=itsi(s ) is) gtgutQg^tg^uj 53 

pen p J7)t . (fycT> 6rr)ii <sm gj (jp nra@ /£ 0 ld qgztuS)/ ui 5/0 
( ®/7/7LW) f ? /jc^ lds^glugull/ld (G)LD&>fijl&) ^sb&GijnrrGb ^gugu) 
s>GOfj>& c9,6i3^Qi^iu# G<^rr<£<s Ggugw® ld . ^(jGW©t_gp/f.b 
GTGmQ&miii g rr ld it s> G gu ggjij gw i_p s; StGurzg] ^rhi&l 
gS) (g) &} p &,i . £§)G ;5 GuiiGhrp [Eft LDfbjpiLb lds,is> &>gvgmgugv>uj 
G ^0 i—LDGfT /f? 6 U fScTUlS) ^3j S> Gff }7 GIT 6£0 Q LD GV GtS) UJ 
tKOT«n-/^<?; (cpy){T 6$)in njj ®s) y) &) &)j u rr 0j) uj git <sy p gliGgil 
G) & G£ i <£ £ 5 } in iSl&rr , Q ld s,f gu ft &> l6)&&> (SjGtd p rbfb glt q/ 

rf)GS)lJ pen (bp G GlI GW (g LD . <£ 63T /T GU &G Lp PL- GTT GIT 0) (J GU LD 

&1[6) SyGT! Glj &>G1U LDITGZr&ll £)p SJ . GT Gttl Q GlttL 6ID UJ S, S>GU GIT LD If S, 
GT(g)Sj SJ l—iJDGTnflGD Gum __ G GU GW (J) LD . l£g) pj U. LD GIT rf) GVT 
^rq- urr Ola GbrprrGD, $ &)<sn G\j [Eft 

L LD GIT if) 63L & Lp U IT 0$ Si <&> 0 G^GVtGU. <5p 0 G 61/ 6 *) GTT , £>} 

(ip ip s rr ld go 0 dr» 0 G /o uj a - G 3 / go ffirfi} &>GfTGij ld sj p£i§h r j, 
Loirs, Gldiij lju £b! uSIgq gu &\ iu ld i i &) p 0 / . «* 65) z_ &) uSl d; 

&6VG5X3U uSlGbl [5(£)GS}Gb £T 6 wG)£Wyj l 6) pSi^Lb . U , l J, &, lh]<!h6V GT7 tfj 

QsiriL-rrg) GUG&nrGmib s>gd gui ld rrs, Gld^jld G&rra&uLJGi&ilp &>/ . 

GTG6KrQ<mTGV>UJ gSIl &G ip P-GfT GfT 0$ fj GU LD &){$$] &> GST LD IT <% G)J LD , 

GL-DGgV P 6TTG1T <£? !J GU LD &1 ft j}_Sj I G <SV & IT Si £ 1 / LD £g) 0 £5 <35 /T GU , 

JPfG&flJ Q LJiobl G6f ) 5 4 ^))(Gir £>)/ G1J 61T GT iwQfiW UJ S,IGlf) fhh' i Tjg>Lm 

(Lp(LpGG) LD U] IT GST G)l I ' I GU Lp GU &j 0j) GD (IT, & (£ LD . Si CW 6337 fT Lp 

gu yShu it siu urrrrsi<S)Lb Q uirqp^j gulGl ldit s>s> Q prf! uj rr . 


104 



G)&LL/(ip &»/[) J> (&, /rftLJ/_/c2,677 

gj Q &n esf) ci) a fi w gsu mq_ &> 65) gst u u a* Gif) go .a. 0 lj 

Qu(r^ 8 i<sub Q&uj&)> 7) gj. ^ 63//YGU GDDcyy/b fr,(Lfth ^{GjjGunr jrjt 
G\& ujGijfii) cl)657 6 i ) . 6^0 [BrrGSSi iuj>Gftg f£ rflGQjGrr / 9 / 9 ggj 8 , 

G) 3i n GIT GJ 0 657 £ 7 p 617 AD £ 2 ) 657 c£ c£ # /T 6W 61) fT LD . 6£ 0 gf 6Tft f/S? 657 
^ 6557 657 l n UJ n GST 67// 9 GJ jjGft 0 LJ UTT fr&3> , U FT 0 £) TJ LD G & IT GTT 
67// 9 Gl! LD TT 8 »G GJ IT ^JGOGOgJ 6£0 LJ 3f» Si 0 677 ^5 L__ 637 L UJ IT <oQT 

3> 6537 6337 rr l$_ 657 / uj 0 it <j> G gj it (75 <£ <9, G <51/ sw ® lo . 

67 6537 Q 6W 667 UJ d7 Sripj) [ 6 ) 6£>0 GJ Gift GIT IU 0 Gft 0 GTpflGJ 01 
6£0 Q LJ 77 0 L_ Z_ 60A /g/ . ^637 77 61) ^ 637 ffy Q /_/ 607 5 5 

GIT GSf Gff GIT GJL—l <£6&7<2i 6£ 0 G t$J IT 607 &> lb l5) u51 6 b f lS 01 

Q l j rr QTjSj&ii ld &_ u mu 0 Gift 0 <& gq) ^ iu rr <*557 (p ^/t ft & & s> rr ld go 
3 f Lp p g5) gst rr go gj go) gtt uub lS) if) gj Gft 0 u lj rr rr aa go tt ld . 

<Wt tp if) £f) ^?LC2_G)a 7'637 jy fS)g}J 00 LJ ULLl^ITGO G^Gft JJJ] G&ll£}[D3J 
^GOGOgJ (TpGSA JTJ JIT GST (0 &) pfrl U I U 0 gj 0> 6T7 [T 3* £_ 657 /_ //> ^ 

Gun &)ro gj qvlLz <£ <sl!_657z_ /g/7 LDfbgjib ld gj & gv gto gj u5) go 

G 3>H IUUU 6 5 fTJ (3) (Lp GUI 657 IJ GU 6 / 6537 Q CW tz5? CU 0 657 657 tK ,£ 

C? 677 6537 (g) /i) . 

GjiuLja, ustscQa,!® ^flOsunu 

ffirtf) C$677 61/ G&rri'll jlh ^£1/ 677 67/ C67765B7Z TTgGftGJUJlb 

^677677 Ql 1 (gib LJ IT GO IT GIST GJ@3>J G&TT ULf&GftGIT gS) t_ 8 =TT 0 IT JGUSI 

Lb^ty&GiT f£)ro m G&m'ji j gt gj gj gtt G gj rr u rr gj nr uS) gv Gft go . 

& IT GYV 657 Z d) G & rr LJ L_f 56 Lfil&GljlJ) rbd)G\)&g, <7, 657 6?TA LC0/5^/«f7, 

^ 657 /_._ & s> rr ij if) l__l 6 ) (rij p g] Q up go mb . 

G 3 IT U Df UOpngiLD if) GIST fT CU LD L_® LD U 0 UU®lb 
(Ji)US) ij>) 3 GIT ff) 6557 L Q(f>J lb fg) 657 6U ^ 0 LJ LJ <§? 67) 657 677 . £g)lkjG& 

gSIgij tf) 8 i a u ulL- 1 — u rf)G& n g Gin gist &<^ 3 >&;rT & £f) 60 Grsijrhi 

8 >Glf)'b [SI 657 61) dT, Gift GJ & 3> U LJ L_ Z_ 6537 @ . LjGGir ll_Gl fT 

MGlfl&ff) 657 657 «# 57 Co cF fT 0 0 TT (f . ^)c5657/T6U rff) Gft GO U Lf 0 0 Gft Gft ID 
Q UQfyLDGfT GSiGV G LD LD U® J) gj . A 67^ ff? 657 3 J ILJGftLD UJH 3> 


105 



6? <y- ///_>//<* (&>u5) ip<X67T 


lies Co 07 osr ® Lb . &n s>rr ij goot s»gt?} & ifl got fBGorprrs, 
u <©Gi)63>6i ) , itgv lig5)ij 6T\)~° go) l ^ uj gtf (Price) 

(LJ) (Lp 63) LD ILf IT &> 6)9 63) Z_ UJ Gffl S> fQ S}J . 0 fT S>IT UJ 60) LD ILTS> TT 

gu ups* Si u u lL l_ dj rr &> £ 3 ) (tf, si si G go ot (j)ld. £g) ei/ 6 )i n jr)j 

£j*l 65) l dk dfi 6)5/ 61) 65) 61) Co) UJ GOT fT) (1 61) ^ <£ «& LD 7/ 63/ LD GO) tp /£ // 

G U fT SJ LD fT GOT SJ . ^GVfT0Sj Qcl/LJU [BfT L_ S,(GTF> A (S^U lS) ff) (#> 
G) U rr tj9u I If) (Lpd£ 60 I f) 63) //) /J> 60) IJ Si &n-60)tJuSl6fil(TF > TK &} l 

G&arfla&rr^fT&GTT . &){& Gfjijm siifl &,s> L$}rD(&> ^GO)i_si(^Lh 
$rr uSI&gijld tjgx )gvsj. (Lpsi&luj Lorrsi sb-60)tj 06V fflnr) £?G 6 UlL® 
^g\)g v sj s.gootgooi mpujcr go ^jjgot Sjii &> ggl&rb&if gu ffirou 

LJ fT 63/ SJ fJj FT LG LJ l fT S> t l fD !U L f) GO) IJ) 0 fT 61) GU 77 6)9 L_ Z_ U GU 

l£}<s>gjld Q ld <shr so? fr &_uGiurr siLJu(0l0^L m JLJi— G g*j goot (j) i h . 
c#/T6TU63)/_d) G<^/7 LJlSlrQ^ U&pGOfTSi LJ G GIT L_ G L_ IT ^ 6 # 61/ 
6T633/Q6Wu5?6l5?0/S^/ SjfUfT ffisiS*LJ UlGI— Stf UJ GO) IJ) UJ fT GOT Gc 'TITLJLJ 
SjfJLDTTS, e_677677Ji/ 6 / 631 Z_J 63) .£ <£ S, 635/ L_ 010 SifTfT. £g)SJ G<f !////__// 
6)9637 6 ^q5?G/77ZC _ 58 GTGOrpGO)^SiSiLJ U(0)gi)fD S)J . LJ @ fT Si S, 

S>lUfT [?!&,&> LJ l JlGl 6)// 65/ LD 0 0 Stf S* SiGO) l_S>Si TT LJ /f?/ //5? QJj0S)} 

QlJ(T)ULJI __ G 6)7633/ ® ii) - 06OOTL— fJTT L—SiGLT GO)GOSiSiLJ ULljJJQTfSi^lM 
U 63) ip /77 6 Vl) [h$ Q U ITQT, 67/ ^){ 61/ 61/ 67/ 61/ fj GOT J) fT Si 

(77, LJ LJ 01 6V 63) 6 U . L7 G 67/ L_ G L_ TL 6)5? 63/ 6)7 IT UJ U TT lL. 637 /_ 

(2 u p it fr) rf) uj rf Gijm ttgol- iDfpjijjih ij & s>rr l£!s> [bGOTronrs* 

6)5)63)/ UJ£lflS>&S Q&IUS) LD fT JT)l Sj6pfl 63/ f^ff 63/ 6T uQ U IT (Lp S^J LD 

^_l/G ujrrfi>)si&K2 pcbr . //Ggt/lLG/ rraSlGbr 6i//////l//tl_63)l_ 

(2 U LJ TT &) rf) UJ r'f G//63///6U/_L LDfbjpJLD IJ SiS) IT U?! S> IJ 637 H) IT S 

6)9 63)1 U 7 6 rf) <# Q LU ^ /J) TT J^J 3> 6p] t 637 /|> // 63/ 6 T /_J 

G) U n (Lp SJ LD U G UJ rr S> £h) G! (D 6GJ . LJ G ST/ lL G /— TT 63) 617 6i 5?L_ 
£g) 617/7' < 5 ; 67/ 63) fT) 617 fT Si A 61? & iff 63) 63/ U G UJ TT &} &> &> 6ST fT . iSl&JT 

6)7 (77j 77) (ip 60) (p U5l Gi) l 6) Si [J GOT (D TT Si S : Q S UJ UJ U LJ (£) &) 0) S}! . 

^S>{60)i_lJUTT60T QufTQTjSj&jUUlGl S^JT UU 65) LD UJ fT GOT Si 6337 633/ fT LfJ 

Lf lL_ UJ 63) UJ (LpSiS>IT6b U IT Si LD fg IJ fT 6V fg) fj U IJ . ^*£63 7 

6 T 63) / t/9 6 U fBrifhlJ&jlGV 6p (T) U fT S j LD G c!7 TT l ff 6)9 637 6 £ 6l5? 

G////J_63)Z_cfF Gs rr si (SjLD QurT(Lp&>jy rgfflaof ifi s>i 

l 61 S, S, S,j,dr^(j}UJ. 6 ^ (5 rj TT 677 ^ 60) GOT U LJ LLj _ G UJ 


106 



G)<? UJ(Lp <3»/p (&, p?L/L/& toirr 


o5/LL(pc^?LLi_fr6u G j /r /__ /r <sp gB G uj lL 3GZ)ijfbgj oS ?@ ld. 

iSll D0 LJ G51 fj GvS) GST 3 Gif! 3 f ft 607 Q(Kf7-£W® (EUljUltil (b til IT) 3 33 
(3><pj3 3 Go/gw^lo. ^{Gbcvsg LDrbQfDiT(fF, /_/ lL t$_ eb £LwrbfJ$ 
ld jjj u Lq u_i w £i)(2c£ / jL/i; <*06*7 LDrtfonSh'j ugo (tpGsip 

Q 3 UJUJ GGUGm(£lLD. 6£0 617/ 9 3,(3j IJ) 3 ILI , ^ <g fT GU 3tf LD3 331J 

ulLl Gp 0 * gw sror 3 ip 3 0/p/TUjrrGb ^eirGcyr /g 

u33g,G$)g>upLb } QaiGifiGuj i npQ [DJ(w> jjG&.jbiijib ^/qd/ ui 

(LpUpiLfUD. ^]3jtiT (Lp 60 LD QjjGlfl GU fl 637 ££} [J GU 3y 651 3, G I D [D 
L-jfDLD 07 (7 c5 @ 0 0 /i) 3GV<oJS)<5uiSl<oiS}(f^r^^j iSI if! &Q #(£133 

GfolV6W@iil. 6£6oG)61//T0 iBtiw ll_ ^IJGU^ 3^3(3,30} Gp if! TfGmQ 
3J Glfi 3, GIT ^3j L__ IT rh 3 §){JGU G LD 3 GlsfUlJ 3 Gti) GU 3 59 G 3 fT . 

lS)rD@ 3 GU GST LD 3 3 GIT) l LJ U 3 til £g) LJ U L- 1— LjL-UpuSiti) 

<t>JDGU3)3J ^)06SSA/_ 651617. 617 Q £1/ /T 0 (3> Llfl y9 UJ 

b Q LJf7(Lp^/Lb 0 l/ f 9 <.3^ dr crrr £ ,5 l/l^^u 5 ?qS? 0^0 j 

67(5)c£d7,/T/£>6U f^0 &! ftf! U1 LJ lb. L<p tlS! GU LDilfprfy 6V>£)1 <3 3}J 3 

Q 3 fl till GIT G GUGm QlLD . £ U G HI 3 3>l'l LJ QlSj&t} in iS) fD(3, 

tJ) 3^uS! 0L7 7J651 j5 (W, U lS! GpJ til GW Q LD 3 3> 3> 3> 3>! L tiw 

G 33333 @> !T 3 til . G3 3 Li LJ & IJ G\I 3> G*>) 3j 3> $ U 1 3if! 3(3, LD 

G)U3(Lp3J 63 3) 3 tGL G GU 3 , (3 > L^333 GgU3 G GU 6557 t 3 lb . 

^IJGttT(£}G LD £g]<3T> (5 3 Q 3>®3j JJ 6$ (p LD . 65) l — LJ LJ 3 65) 657 LJ 

Q LJ3 (fJjgt&rT LDti) LjlGl^Gmi! 3 $ID[L3)J GS1GU333 £? fT 3GTI . 
G<£65)61iu5?6U6U/TLD6i> «£? IJ GU 3> 65) 3> 3 3 3 p W)J /_/{J) lb U Up G)GUGlf!GlU 
GT®33 G 617 GOT L_ 3 LD . @(JCW© 617 0 fEJ 3 GIT IT GUT /T ^ LD 
Sj $ TJ G1J LD (Lp (Lp GU 3tf LD [T>tiSl(p33 ($ 3 (3, lb . ^ 65) 6157 

G® GTT 3 3 fa 3 igfT) LD G J,65)Q7 GJ til U 3j jp 3 3 3,G GD 3 , Qp3&}UJ 

LD!TGKT3,l GT GST (T)J GT Gtsfi G UJ 3 {F> 3 til ^ fhl 3 (gff) 3 (3> 3 3n.jp 

gB Q1 GUI 6U . gg) Gil Gil GW Glj (Lp (Lp GUD LD tU 3 3Gij LD {$ GV) p GU 3 3 G1J LD 
(ol 3 JLI QJ) 6^1 (D 3i 681 GW 3 3n_ [£) UJ £ [Q 0 3 3 3 (J Gm LD fBfTGW G) 3 ILJ «£ 
(ip GV> p GV> 11J UUUpGlLJ tbJ 3, (GTJj 3> (3j C& GW 3>(3>GJ 3jl) 3 3 3, Sj 
JjfTtiw. GlDCpi lb £§) fb 3 3> 3GJMJ3G15)GV3 J 3>GSllJ G GU Q g) 3>! Glj LD 
^GUGUGITGlf [btiwfD33 0 U U GtD & lb 3 til 3 TT (IW gB d? 651 GV . 
3> 3 tiV 6V>D_GV G3 3 UUjy UGVIJ GuS! GOT 3 Gif) 3 if! GST , LDfTJW}iU) 

LDGVLp [Eft ^ {Gjb3LD/T3 GTGVGV3 gB GJS)G1TGlj3(gTp3(^Lb f£l33UJLDlT3 


107 



Q &rr u l/& (&>l 6) Lp&crr 

6)5? 65) / UJ Gif) &> <£ 611 6U 60 65) 61/ . GlD^J lb £g)(£<95 l&l^LD <£? fQ LD 

LI L Co 61/65)61) Q <J Ul U I A <£Tn. Lq U I Sj FT &> A &> 6661 i t/)Uu U 

ulL® eh <sn gj . 

@>lA|P&(j$i&Vfill 611 M) ill U l hi 1 ill 

£g)65)6)V 6T 61/ 01/ OB) Si UJ fT 697 <9, LD t5l UJ fT G£J LD £_ 0 617 IT A &, LJ 

U l 61) /T LO . 6£(/J ^//57(^6D^@Gi) ( /£ LJ 61) 6p (IT) LJ fT 0> lb 

6)9) /_!_ / (ip 67/ <oTT FT-UJ j^j (FfyLb L_j <‘f> S LD iS) 66) UJ [E rr 661 2- U G UJ IT &) £> 

$ (TT ) &&}G pGZT . 6^ <oii Co) 61/ fT (fF) 63) 6557" LJLjLb (&) 6)9 UJGVSi 6TL 

£g) eb 6D rr ld 6b i iron) <5G)GU&€hu ul Goii&rti ® ll>. uppmcuuLJgj 

Si Lp 607 LD FT &> (JJ) &> (&) Co LD LLI fT 66T fT 61) (§ l 6) lj5) 66) UJ $ 66) GO UJ IT &> &, 
8>rTfiij&>& SnUpUJ l6)&> G) LD 61) 6)5? U 1 <sE<oVtp tj UfT 661 c 7, LD l 9 66i tLI 
£_ IjG UJ fT fh) j, &> GO fT lb, £g)c£ 65)657 (Lp 66) G6T0iGtf)GV £g) fj 6W @ 
61) 60 £tp 657/7)/ (Lp 65) (/) Sr (p ft}) lS) 66T 66T fT G)1 G6) GTT L_t L l &> G6I 

(Lp 61) LL gg)66)666T0>&> (LpLpUjlh. £g)/76557@ ^-g)//5;^6U 6)5? L_ i (Lp 677“ 677 

6)/65)6T7/L//5/c£6T7 gLS*fb^G6)€U. g_({T>§>lu I U FT (J o°o L§ 66$ 6i) Gs^fTlUSSU 
UL—l 6)7 65) GTT UJfhJS GTT U ifl lb g>J 65) IJ &>&>LJ Li © 61/ 65) Jj fF> fT 65/ 

urTff&ffi^&ffiGfDezr. ^ 65/ it 6i> rr 60 gt gij g£) ^5 ld rr gvt 

6 VfTUQJub ^)0UL !#>![& 67 65/ <£(^<2, Co /T 63/ /D 6)5? 61) 65) 61) . 

C?6D«^/T6fl7 6J 66)GTT UJ fZJ &6TT Q 8 UJ 6)7 gfD(&) GJ {D g) J9{Qf)66>LDlLJ TT 66T 
^GoOTTSlb Q)J LtS) GvfilU lh . Co) LD 6U 6)5) UJ 22™ &) IL1 6JT 61J &j Lq_ LJ U T7 66T 

J?j 6£J l 6) 66f) UJ <j> <T> /i) L$ 65) U 1 U ( 6T 666T 26 (Lp06V 30 B.W.Gj 

LI ftp 65) 6)7 <7i cK (tpLS}-UJ fTgtf . ( (°j) Jj 65f (7/) 65) 65/c9) 6TL (Lp@<Kc KUL/L 
(?6)/65'3r ®LO. £g) <$65)65T«3; Q^UJUJ (Tp ijp (li /T Q 65 65T /0 <T 61) , 

1/5?^ G) Li) 61) 6)5? U 7 6T rD&>g>n Lp LD uS) rff 65) Lp UJ GIT 6)/ 6TL 6TL C 67 655/ 36 

B.W.G.) &jTT LtSOj &&LbtSi ^JGVGVgtf G 611 jru 60 fTJ>& 

&>lblSl LJUJ66J (oiTl&iJTi&t 0n-U^tUgtJ. (QuSlLfilG&UJ GldGcV 66)611 UU&jfjb (9) 
(Lp 657 L/ 6)/ 65) 677 IU fhl &> 67/ G & TT U l-j &> &> 60 66) 6J uSl 60 fF> 66) <36T S> &> LJ 

Ul G 61/ 6557 (J) LD . U ffl G & rT 66) 66T QJ)U)-f5g> L 5 ? £) 0 (/y)L9-f6c55 

L$fD(&, 1 66) 6)1 [E66T prr&A, J> (IJ) 611 LJ LJ l'_® &> IT UJ 66) 6J &> &> LJ U L^ 

G 6J666T (glib . 


108 



Q<?///(ZpGn/Z}<x (&)/rPiyi-/&6Yr 

amsnui J£l§jsir prtilffi»y)<i>£ir 

£§) lj u ff) G & nr 0 on gw &> ar> err & Q&tijgi sml_(g) gd <5/ 

siiyowG ldu^goos)^ . ^f TGpu an GUttxsrrujLb GsrruL/s &>g mtp&aSlGb 

f^osxswsisuuL ..Gen am (J) ld , ^/(rberu tfjy (5 j rruiyj, &>as>rjr seSlab 
njanow&su u i'-t— asn 1 q tu it ijuufr &>rr an ^9/ cb go ay 

#> IT &>!&>&> QIG&ST iq.G6I rr GO (QJT}J#>G&> &> L GULJUt Co Gj 037 (p LD . 

^g^ewr/rd) nffoSlasr <75 ty fr> (Lp Lb G & it lj l./ lj tu cum 
g>_(i^GU rr (^lJd . n^fT eSJ cm Lp &> dii Q $ rr uj ai* it &> &-<srT<srr<5W Grew uen^ 

GT(b)& &}JS> STTL—L^ G & TT LJ Lj &, 8> OD JJ & 05) 6U fJ) G5) Gt>J <4> &, I'] LJ U^l 

5D6T7 ffjonu ii'i uiuasr u®g>^Gorr ld . £§) Co . Q id (rpyt) 

aurr^^hs Si l ffi go &}<sv aSl GwrrLpSGrr 1 $ Lq.&>&> u u lL(^)u 

UL 6 U ,5 <STD <5 <5F &GV U LD IT &> &.ODL &>&>LJ UlUGWuQ&IrQgil . 

GffiuLil $iEI|PiuiA GiD(y)($fiiiir$$lfl»iij ^isnaror 

£%l &{&(&>> (§L-<o$M^ujff got ^/sobjfp (gyj iruS)<shr QQ5 

QpGtoG & 1 UlJGDGVrrSSLJ IJ (Q <SJ S, IT GO SSS {h LJUQlJD (Q 1 y 5 ) S, (S, 
/ZGV6V iS) ISf- LJ L-j St 6 6£ <77, HUJIJ Lj GW GO (Fll finely 

gu yShjj rr s> & fD anu^jy^Lb srr ^rrrjom & it G arv rr <*§ an 

('Gasogene^ 60 l6)& [honforrs, gS) ani_u_i ctf) s> 6>}ro sy . iBonnQnb 
& rr G an) rr g§ an rr go rftij u uu uQigj &[ b(&> (Lparnuf £g) u b/anav 
Si jjjj ld Qsujujljul _ Ggi/gw@u). 

Gii dFiBiflfinsouSfli iElj]® li cJ,ifl|fla,£ff 

fflffiluj ^if err aSI go £g) lj urflGsrr Sj an ans, gsxstt uSJ & 
gt atfl an ld ili rr &> & Q&uiili Qpiq.iL/ ib. GTtl.iq.eb Qpasr jqi urr&ib 
^jGOGO^f <J?jOS)IJ ^fftj(S,GO aft ll.l_(LpaiT OLT Q LDGOaS) iU 
L$J)&> 05 >(orTa ( &)iprruj&&r Quit (j^s,^lo rr anon gij . £g)«5 s> Q o>i 
g toil uj rr & Sj spu rr rfl&i&uu L_i— ^_g}i u iy&>(gri)a5>L_U-j sq^oSI 

tfih'D a jib r&G vows}/, ^jououirjp/ Qsujuju ulQl ^ Lprruj s> orF) 05 T 

(jjdgvld or Gif) c£ n & <s\{ ld ofi] an rj gd rr & o>j ld or [$&&> (^llS) ifi 

uSl aS) (75 {3 ld &>rrpjr)) QouorS) C? lu tjj gu od @ &> & @ &> &> 6t> rr id . 


109 



G&nuL/t % (§l 6) Lpa&r 


G m Q)i tb Q s^gstgv lj u(ff Lb G)urr qp^j £%)Q3 <&> ifl 

J> {GTT , <ffi @ Zj5 ? GST t (Guj ^GSSTUpUJTT (J LJ U LL GST TT GV Qc'/ iuujuul—L— 

^]C5)(»WUL/i (&)lj)ir UJ& (Gffj i GST On-UpUJ T, (77) GTJ &) Gif) LJ U( &, GST GfT 

&_uG ill tt & u u(ff fj Lb &_&§3 u u rfl G rr Jj G5) gst s> gtt 

Q&UJGVGSTJ5& &> Up GST LD TT <£S * &> Jr^l [I . Q GV p {$&(&) LD 

G>g,TTGV gE L h (&) LD ^jGSTL Guj 2-GTTGTT G GIIJTJJ L J TT L_GS> l 2_(fT)<oV rT&(8) 

LD TT JQJ Gp (if) ffirfylU gE GIT c9» Si ID & TT GST . @ l 61 Ijff GST UJ &GTT gj 

cu&fb&rrGsr <*<stfa7 gut n ip ujii gv Qltiuujljui Li & ifhurrGST 
(&j Lp TT GST UJ U Qu njlGU //]) GV £L GTT GIT . £§)'< ffi Lp TT UJ uSl <9* 

Q LDGVgEuJ 8)(T&> (^J (tp LJ LJ L_ (ff , &) fjtyuj (§ lE 1$ 3> GTT $)&GST 
q p gv L b fff u*_Qtjgxt jrp gt «© rruiTtj tt&>gE purng, qpupujTTSj 

Guirnry &_GiTGfTsp. gv gst gv G uj tb g£\&fflnEuj (&> u5) y5) &> gt ?) gu 

^-GTTGfT &> TT IT) rfi) GST ^>f GTT GST GU &> Jjj GO g€ 1 U 1 LD TT &> LD IT fj) pj GV g,/ 

&upGSTLnrr& ^(!b&>(g>Lb . ®Qb G&ttgtt cv up gvj, <& uS\ ijd gst uj 

QT) GS) GV GlILp GV jj (&> u5UJ)l <9> (&, G / &} TJ IT <% & & LD LJ U (ff <£ 3p LD 

G)UfT(Lp&jf &> TT fD GST p & Q J Q)J fj, Sp UJ &} ft} UJ (QLpfTUJ GT Gif) &> TT &> 

P9/GST&GVg>TT&> ^jGS)l n&MlJUL G GU GiST (£) LD . ^GSTUGO [ff GST GV UJ TT GST 

@ LpTTuSlGST (Tp GO) GST uE GST (£ Up J.CS <£ GT GV gE &) Lit GO (ip ih 

Sr^l TT . §)($ @ Lp TT UJ & (GTT) LD QP&G&GV (J^G <Sf } 

G fh TT GTT GVLpGUdTi (QljSl ifi (TT) GV I T (Q LD GJ GS) !J GST GV <9, LJ U L__ 

G Gil GSil (£} LD . Z_5?73(35 ^{GS)GV Q LD GU IT &> G£ GOT GS) g) Q UJ TT GST JT}J 
lS\ rfl iLj ld rr gp g$ gv & u u Q) S>1 tp (75 ^ro ) gv u5} gsi ^gttld 

^31 $ J, l n fT &>) f£) GST Gil UJ p p p pG SrGS>LD&(& ) & Q&GV Gpj LOGIT GiS) IT) 0 
£%}<%} Q g>TTL- TT $h! p GV GV TT T}J f£ GSST Q) (Tf) &(8)Lb GV Up GV 

LDtT T)j UTTL—UpGST £LpGVLDTT& &) ffyuj ^ GTT gE GV TT GST £D(tT)GSTGTTUJ TT Si 

6j) 0 th jji G&rrGrr gv up gv (quE LfiluSl gst (tp p Jj jj 4»o> ^ ^ 
<rtnu U ($&&>! UJ GST &g8 /_ Tj GST prr & G! (EfbTp ^ ^ TT L_ g) & P • 

(^5 l 6) y5l uSl GST iff IP GST GV JPGVGVS)] G£(JT) Q GU 6XT 6YL) GV ifl UJ IT 
^(TjGVrr (3)lh L^LDU Tj^TSySj £[>) GST IJ uSl GO /J UpS, &>I GTT & (Q LD 

QuTT(Lpgtf, (3> & TT GTT fff GST gE L_Z LD ^ (Tf) GST GfJllE GST 

gElI^I &>GS!0 gEl__ l£ 1<‘T<T <T[f}ujTT<r, QJj LDl fhj (3) ^)0U/J GS) Jj jy 

& IT L (ff&lp £>] . 


110 



QdFU/(Lp<m/7}j; (gj/rflil/L/MGYr 

(£iricnlGjiij djifiBii) jiallasrfldT icjijjjjii) aiiMonfliA 

fEfrggiGiTI&Grr &_Qj ) GijrTGUGin&&> s>nu_($nb uiflG&rrgGVGBT 
uSIgv ^iGurbnfi&ST cm &Gij 3 > go > sir grub arrcwfifibuLq- Q&iuuj 

(LpLq u jib . $ ijgo rhj&GmGir z>_uG ujrr &!&&> Ggugsst iq_uj 

G getoeuiL/ib gij go) Gi) . £%)lj u rfl G & rr g gv> gst utf G$r <sfi) <m> <sir <sy 

foGVKSIT (Lp (7^ SIS) mil I <T & <ST(g) 8 >S}l& &ITL-L _ /_// Z_£) J? 5 - 6 U 

((ipgG 6 l<so - ^\rj Gmt_up (g g)j bs><sn<sy Q &>ir <smr l_ gj) g_<sn<srr 
j> (jj) gS) go uj , uGmipuj g rr ld rr l—G ij rr u f T h a u m a t r O p e ^ 

bT«(r/z) 6 ?)Lp^c?;uu®Lb <y> ( 5 u / /t < 9 > ld rr fib jpj go g di ^ipsoib 

QurDGvmb. tSl peg grub aiTGimugj £_goV goldujit gw ldit^IiTI 
^(gb . gj G) gst goT! go ui—gfSc b &> rr gzu u u (£l ib gu u^go iki &> dr 
^)(g GSlasrrT upa giTI ci> grr bug gp gpGirjry LjGmau uu.fcjaGir 
GTGzrGsptb Gsu^g^GV ^ 0 O) gjGtfl&Gvxsfrg Qgrri^if sf&Uijrra 
GrQigg q &r>&u uL_fZj&(orf] shi iS)ij£)a<sn ^(gib. 

<c£ (g g go go jpn' G$u_g 0 rr go sir gt (g)ggjb Q&rrdtr . 

ui g§>) go &> rr ibi u u ib(g] dr ur g>i it jrg Q urf) grr& gt (p 0 gj a, 

Qs>rr<sm(gi ^/gdrr Gpgg t_j rr) 0 go gb SrgguuQg^l QldgogBIuj 

U Gto&Li Ui GO g GO g (Lp(LpGXIgJLDrr&> 67 fbuQgffi g)jg 607 

iB gi u i— gang GOGjggj <spGij ld rr §>l rfl uj ft &> g?} (Lpggj . 

Gldgv&uSIg&t iSgj GOGuggj, gupuurr&rr gouju]$ ggs, ih 

grrGirrrd) gpt G go wsr © ib . ^)g o go uj go gst g ld jpf L^rkr (gib 

go go mil?/ go gil_GJS)i_ujrT <szr Qubhu u go Gin &* gjs) uj go xsijggj 
{LpL- Geucm^Lb. gtgogo rrsotp an rntLjib gibanr^iurrs, go iGob&g 
G ganGOUJtr gzt gtgiou go) uj A G&iiggjJ> Q b rr arr Gir go rub , 
{QlgGtnGsr £ 2 ) lj L 7 / 9 G u 1 <sp (rr, ij go rr go gi gS) l_® gvxsij&>&» 
(2 go G m ($ ib . i‘jQ u n gp gj grr an ^iB gsu_. p Gorrggi 

Gurr(gib. go go rr &S) l_ l_ rr gu gj & (5 soar (J) Q&nGszrQi 

U UJ GVT fp JT)J LJ G Ljrr (gib . G^(g &>g$£) GOGOgJ £-Glf) GVULI a 

Q < 9 , rr iW @ ( (Lpiq-ggrTGO trf/ g~0) uj b Q<a/TGoor®J spfjggj b, (g 

^(gSlGO grrrpuggj {Lpdsi jru (gjru&Uu lS) git gi/ ^ go ) gtt 

QgOlLl _ CcUGOOf ®LD. gjftGlJGUrTJpj Q&lUU-Jlb QuriQJJgl iSUsil G)j 


111 



Q & I! LJ L/&, (g l61 L£) <oTT 


LU 65) 67/ GT 60 GU GTT G)J 0 n)] «ffi GU TT £, &> (Lp Uj_ iLf Q LD TT GU 61/ 677 61/ 

(gJpj&GDrf&ffl , &(JJjLJI_l Q GU 67/ GS) GTTUSIgV (g ftf) 8> S> LJ U lL/J/_0c 9;0 LO 
67 60 6/11 60 c?> G&UTl^_GSU^g g/GVGShLILDfT&LJ tSl&STUfpnj C?Gl/®W®Lb. 
l3fT)(gj GS) LD IU g> Gj) GO GUldStl/GU £g) UJ [5 @ (7 <5 8) GST GO <f&/D/rf) 
GS)GU<Th(gJLb ^(TfyGViGmiSJGXr {£lLiJ)-J> Q&fTGSST U(g J© 

Q U (7 (Tfy fh Sjl LD fT JT)J 6p(f]j SjJGVXSn Q LJ TT l_ G G) l GSST ($) LD . 0/ T 60 

^_(f^GS)GTTGS)UJ U U&>&g,£5}Gb Q GU GTfl Q UJ 8) 01/ 

^^GSafl&GTI ^JP/GUGU gj LJ60)<i7G~01 UJ3> Qa/76W(J) 6 pL_/ G GiJ GSST (g) U) . 

$)gd Gin ld a go &{f)u.jrT&> Ql//t 0 /j^ GgugwC^ld. <s 0 l!/l/ 
i£)ro gimj ldlSUsst Qg^lgi?) lj L^pggiLhfg, Gjfpu GpijLD &gd5ff}&a>Lj 
LJ l Co 61/ GW © LD . 

( 0 ) £_/GBl£)gU GguJT)] Gil 651 &, IU (1 GST GW Li/_ GO GO 

2L06S16T7 G'TGT?lgTT^8 &fh gtfGlJ GS)0>3> «7,GWL_ iSlffXQ* ^>f gGS)GST(S UJ 

g>l && it && Oarrsm® gi8GS)i_u lSI ip g gd &> G) &> tt gsst <$i 

u rr nr & (&> ld gw gw rr uj_ u5? <w (tpasr l\ iff gugg G go gw ® ib . 
//> 60 60 G) 61/ Gif? 8 <9 g8j £V G) LD gd GU 1 1 &> 61/ lb fff 6111 60 UJ TT &, 61/ LD 
(g£jgGS)GSl8 JrtgGVj 7 QsUJUJ QGUGSSrQlb . L^LDLJ^ c£ 

0 / 611 677 dS fiyf? 637 1 fT Lfil ' l U IT fT 8(g ID Q U 77 (Lp gd GU GTT fT fTj gf 

8, Grp ci9 (z_p / b gji Gff) uSl gst <q gu Q gu it 0 g>j tb & g gs> g uj l'd 

(Lp (Lp 651 LD IU fT Si GT^ggjA &,ni^L UU®%ji/. gdGlf! 61/6770LO 

QuiiQjj&fi , *J$fgi Qm &jguh &> c^Ga/ ldit&I, gdi&><9> (ipu^ujfi gGUGLDij 
Q'ifGSrjry, 6£0 £g) 651 /__ LJ LJ (g <© T^gGU fT «9i ^ IJ LD iSl g gj , gd 

61$ 651 £T 61/ fT Si S, gjrjjSl, &GS)l_&)uSlG0 0/67^ 2> GSU_83 fQgd . 

Q,Gip Q-GfT GTT fgrflGb LD&DfDUjLb 61/611/7 Q&TTL^ fT [3 LTJ &S) (LfGU GV> <% U 

Ljrr (T &>&> GO TT LD . ^ W 77 60 <L9I gd ^ / GST Lp UJ fT &> <9> S, 60 /£ ^)/ 

Cl9 ® 61/ jffl 606^160. L^GWfpLD (a 77 63/ ff}? $ IJ GU g, &>l GS7 

G/dgv GT(ipfbt9 g 3 (Lp &) (jo &,i . 6^0 ua&LnrTa ^qjj>&6t>ijlj(£ild 

G$ GV> & uS) GST & (T fj GSST LD fT &> @>G IJ 1 6 lS?(lf)/.b &pG1?l ^9j§})fr 61/6aii__ 
GUGS)^S> a> TT GSST GO IT LD . GjQGSTGsftcV $ L(2-Q !J GST JTU Q GU GlfKIt UJ fry 
61/ $ GST gSI GV GIT G GU £g) /5 <£ .^)/ @ 77 61/ . ggjSjGST (1/1 60 LD 

Z>.(fljGUrT&t‘T,LJI //’ / <9>(LQ$3J1LJ <5^65170(7 G c? <7, /fl c® 0/ A 

Q&rr 6 w @ 6^0 8) nSUu gd ^ UJ Ir & ^([f > Gunr£)GSI(SlGilrQgd . 

<Jpl GVGVGlf #>Glf) GST QpGUlb ggj 8 81 JT)J gJGlf) Co LD Co 60 677 677 


112 



Q<FUJ(tp <&>nf)LJL/aGrr 

lS S,l£I (J^Si^LD LJ ^ Si Si LD Q> LJ TT GST fT) Stf Gif) G5i UJ GeUSiLD TT Si 6?j 

i 2 J fT&&) &GLp £g)G <5 G $ fj &> &>! zb u &>&&&> 

gJGffl GUGTT IT fb&tf *=SY & *T (oil GU L <oU 4>&) J, U j LD U TT IT SS, (jp Lq &f) TQ Sj( . 

gjGffl QpGSTUf Guttgv &>Qip <sSl(ifiib. £g) G & 

(ofii gsxoTt Giy if) gw © ld Q &j rr i_ rf &) rr) . 

ufflGsTT^GSiGSTGSuus siflui tt s> Qstu^j unrr&isi, 
^l&s, £- g)j $ uj rr s, r£)nry&&LJi ii Ggugsst (glib . ^r/<zm(g) 

q9 GST IT Up S> Gif) dj ^p(!3 Si tp IT) GT GIST GS)I UD G GU Si S, 63) S> 

^jg)S,lf)SiS,Si Sn- 1 — IT &)} . 

S)L—(^lsi(S^ib s>6is$r (oTsni ir upA(SjU) ^jGsn Guj g >0 &j)gmjgiduj 

GSIGU U U SjGST (LpGOlb GpGfJ g) (fT, S)J Gif) GUI UJ LD Z_L@Cp LD 

UTIITS>S> (°S)J LD§! j> Sjj , G^l GS> GTT Gif GOT GS)J m ff) GiT IT) IT S>S> 

Si U <oSST (Lp Lp U_f lb . 

uijrAi9flir icfDBi ii aifufli wuisiDfinm^iD jt j|iisrflj,sir 

uGgTTL-GI—ITgS) GST LI lf)G S TT S> GS) GST llSl GD g£) GU if) Si Si IJ 
UL_t—GS)GJ ^fGSlGSTSfSjGiD jg)TEJ(Sj £_LjG UJ TT &)SiSit j lj (p £) no gj . 

(S G5) ij gS) i_ uSJsis £f)r6)&>GnGii Ggv&tts, G ld rb l f to (ip ih , u 

&)fS)pGTTGlj St GST LD IT & ^ f Uf LJ Uf p (ip UD £g) 0tS0LO fT JT)J QsUJlUU 

ul_i s.gvgsigjujttgv uSJss srfliurrGsr (Lp (i_p gsildujtt gst Gsttgtt 

g\j up gii G) u ff) u i r£ rr s, gj Gif) s> Gin git £_ 0 Gi/ rr&>s> (Lp up u.j ld . 

£%)S*SiGOGS>GlJuSlGV S TT TT U GST GS) US GO GS) UGSIL^S G S fT U U S> GIST 
(Lp GOLD G LD Gpj LD Si GOT LD IT Si Si (Lp Up UJ lb . T§ TT ID Si TT TT U GST GS> U 
SGVGSluQ ^lUTTUJSirjLDrTGST SJ . G IDGpJLD uS)s>Glf lh G LD IT SID TT GST 
Stf fT f£ IT ft) fT) (Lp GUI L_ UJ <£ TT GO) S UJ TT GO , G& /_L (J) Si 0 GTT Q S> IT GMT ® 
Q S GO GU S>! fB 6 U GV S) dj GO . G) & TT ThJ 0 LD S^l Gif) uS) GST GO Uf_ GJ LD 
LDipjpjLb ^ <oS)L_ihS)l gS) QP LD GUGSlSiGtolU U IT TJ o°o iS) <g)/ L_ GST 

j$GS)TJ LDLb®lb ^uQlUTT^lLJUSjGST (Ip GV lb SiTTGSS} (ip l<p ILf lb . 
^PGSTITGO, LJ TT Tf oolSl Gif) S»i) &) Tjfi) S><ofT Gif S.TTfTUm GS)IJSGVGS) UGSl^S 
Qs-fflljU^GST (LpGVlb [£ff G)LD StfGJTTSiSi SiGV GSlGlJ u9)<SV (iptJ)(^GJ SJ 
fB GST fp TT St Q <517 Gif) U U g) 6>) TT) S>J . GL) Tf ^f TTU (S) GU LD (Lp3)GQ ^0 


113 



Q &(TLJ L/&, tp&GYT 


3/fTU(S^GV W^LI (ip 677 foil & 6W 6W /7 U U a Sj§) (J Jj GU /£ 61) 

rf)l [D LD IT J> S> LJ IJ L_ L /j>GV)(r (D ($ > 31^<^T lB SJ UGD 3( IEJ (Sy Gl) 

p a i r/<?j £>!#>(&, urr ijo°oiSi(5br ^jgvgvsj uitijoqlBgsi s,GOGv>GjujaGO 

(Lp i G gii ew (J)iJd. (SjipiT 4.0 uj (Efft gist ^ gtt G gtt w go ip <£ s,i 

Gldgv (ip<s&G5TGvmj&i s>lGgim gBijgo 3jGbGVs^j ^GTTGnthiGTD&ujaGO 

(LP&jgSJgv (tpup& Q&tT6rr6n Ggu&ht Q)ld . iS! p(Sy gjds^giduj 
6 T(p«ft(c 5 Lb QusTQpsp (Err @ ip a uS gy gtt G gv s> ld a & u L/(SyLb . 
u (ip Ghr ij G urTGV Gldgv qp gltt gjd uj qpup (SytpaGvaj 

GldGgV P-UJf'l&j&J &Gip P— GTT GTT (Lp GD GST U IT (J o o lS) GG ft d) 

( ipLp&UJLh G UjG GVILf LD Gift LD (5 Stf GTT GTr GU TT JJ)} Q S UJ UJ 

G Git 6W (>)>LD . tSlrOQ-J) &L-GBU gB IJ GTD GO 6£ 0 Lf P LD a Si tBlSiS 

&) (ij! J } Gil M/ P_([^ll^Qt(SJJjGm (LpGVLD S> LT p G1D p i£l S> (51/ LD Q LD &>l 

gijits> @ ip rr uS) gvu gtt l/ 0 gi/ j>/d 0 3j api ldBjIss, (Lpupujib. (Err 
Q LDStfGV TTSi Q GiJ Gift G U J f$) G1I GTT (T ffj Sjj Q U if) UJ Gtf ) UJ TT S> 

G1J Lq__G)GlJ p&>] . «®_ 65) L — GTI J, p (Sj (lp 63T t_j 3f G) U JT)j LD 

3jGTLGy SiGVCtoGUUBG&r 3II—LL S,£bl GV UJ ILJ ID (JyipiflBKbl 3f GTT GV)GV tLj LD 
Q U TT (HjjjSj jp . 

UrrtJo°oLS}^i &(0)<5Tf (Ei'l 2L. (LfyGfDGTT (TO) UJ 2_ 0617 77 IhS , (IpGTTf L/ 

Guttgv (QLprrtu [EjaGv t£)jliui_ G G)j cmt (J) ud . 3^ 657 rr ci) 

£g) u Q u IT (Lp Syj G LOGO (lp GJD GW 615) UJ <5 §>l [D [f> &J 6l9?L_® g£} L_ 

GGlJGW5T(£)Lb. 3jG1DG$Tg,&>lLn 3J W LD§>) UJ TTS, QufTQpgl 

(JjLprr uSlfobt tS gtt £,£ 5} ^jeisnssvrujrTGST ^g^^uSIgd [Err Ggu^lcjjs, 

P-GTTGlf) (Lpa&LJ u(E)&}j)g>J . $)uQ ULTQp^i (&> (JD fT U$ GUT P-GTrG GTT 
(°£j 0 j> 0 LD (ErflGGT GU Uj. GJ LD P_(fTfG51GTT UJ TT & P^GITGV J>J . St it) fijl Gp! LD 

u rnj 00 13 glst 0 s> (O 31 - iSlGSTGsrfr fi) ip jrp G s* rr gtt r5i & gtt rr s> 
llS] J, U) Q LD S^IGJiLfr P-GTDL^&l p SJ . Q U ffltU (S> Lp IT GTD UJ LJ 

Qua npp&GUGvcr (^sQsujgtdgv 15 gj (Jj a, gu gxY! d s> (tpapiL/Lb. 
(p Lp nuSi zbi gB Ll-L—Sj&n&u Guaco u a [j °o tSl asr 3^ ip it> us> 31 

LD/_/57@ 3j£hls,LDaffi £g)(5<£^ G 617 GttT © LD . 

U a ij 00 lS) G&U GTT (E a &(&)L£} lJ>i&>GlDG1T (J) Gil IT <4, S , G ID GO 
(tpGViGsr @/D/5.©0*^0^ Cl3iP ir u ' ! E&GpIGrf Q S GpJ jjS^U U l_ 

Cei/fiisf®Lc. (SjpauSl&n QuqtjDd u a rr Jo lS gz)j gk (tptp&l 


114 



Q^UJ(l/) &»/?) dt @/#Oc/&&r 

iL]&7 67/ gg. LSl[D(g) 6^0 Gift got // Lg G ld p u (g {3} ay iij pip nj (g^iprr^aj 
2_UJfT8 J ( S ^J8j<cbl (ip 65) 607 (Lp(LpGU gg lb {£($&>(&, Q GiJ erf) G U.J 
(JT)3>(gjLD fT tt)i 63)61/«£* G GU £W (j) 7D . /_S?6OT 637/7 QlD^JGU(T 8 

<r>rr rb g)i &-<srrG<srr Q 8 go go &gg it) <g gg (gipnGmu p ilot g>?$ 
Gsmcb urr ijo°ai$ttT (JEl ij tb lS) m $ {T&(g)i6) 2_(fjj<oU rr^ib . 

*&rT& Gurrfr (Church WardcnJ GsrrutgA 
(g l 6 ) y5) u j lj tSIrfluu gi Gun got gg , $ lclQ rr Gin gg got & G ift sin 
Qp(>vmrT8> (^iprruSl&S) (^13 gj (guf) Lp] gotuj u lSI tfl &, &> eu n ld . 
(g) ip f r uSI got u rr fj 00 l51 <g}/ 6ir uSlgrbgg Q^nam LgQpbgib gp/Sl#, 
LDfiesr [E fT & 8,1 erf) 8> GTT G7 Glfl g, IT 8, 6£(7£/5/0 U (p g g QplgLLf 
ld rr an rr go £g) <£ 0 l/ 5? yft*s; (gg l_ got ld p ro gu got 8 g> gi afl o> (Gg ld , 

GJGST LDfbfD 0Uft//?tf(60LD &,GOf5$(gLJUGing8> 8 fT 63 OT (ip L(p tij Lf ) . 

n9 &>& ffinflui ^jcrrcfilGV n>n n lj got goil/^qigottjgot/ (gLpn aS] ar 

gumrGGfr &GV6GT3>ggi got lOGfj p gg ib Q urr (Lpgg g>i gji jE(gb 0 

(oUJGU 8 601 U) n GOT Gp(g ui GU g, GOT g gj_ 0 617 fT &j 0 @ fll gj! . 

^UUL^W&fgl&ST if) gg gg) gjgjtt 8, UJ 8L_(g)8i (g t_61 iff#* GIT 
l6) g) [3 g^Gun T)j p_ got <oir got . 

u rr rj oo i3 cor lEiflwi £l063)gt i GULgGU8 (&,l 6) ifil&niu , 

(g)lJ)n6$UU 67 LjQun (LpggG LD (gp t IT LD 60 /£ 7 ^ 63 )/ GOT G)&Gg]&,Gfl 

ClGUGlflG UJ £g) (Lp LJ U g> 6OT QpGO LD £>_ 0 GU FT tSt&tGO (T lb . <© fj GU 

£_0got6T7 got /_._/£ jjy G 8>n<onfhJ8jGir <su n £l ill sn g> O 

G u rr gv G gu ^gtsxsu G& it <sit <suiq gu&> (guE) tfl&Gfr n&> 

&! 60/ - p 6tT . 

lmaifljifiiTifiOiiur flsojb^ fljfflnfttf.&ir 

(bggff ® GU [3 617 63) 6U 6rf? 6«r 617 ip 61/ 631 LD LJ iSl 6OT 

t ^06Yr £2)63)61/ <5i/T63OTi'// /(J)^63r/7) 6OT. 63) 61) fL/<@ f) - 

c5Tj IT 61.) /S/ 6tB 6U 61? (p <7. (60 dfi 0 Q GU G U i $1 &i GIT &SI GO 
Q g) 6OT U (3) lb . LJ 8r 63) LD UJ fT 6OT 61? © 8 Glfl 61) ^ 63OT (p (ip (L£> GU gg LA 
G)LJ(l£LhUfrgpJlb 8>nGQUGVfTLD. GU 63 ) 61 ) 6tF? 6U ZUGfTGTT LDGm?l8> 63)677^ 
8>n<oiil Ug>lb(g), ^5/^63)637 ^/lL6B)/_ ^>{GVGVgg GgUJTJJ G) U TT 0677 IT 
GO naff 6£0 GUGVG1TUJg,&>ldST tfg)! uig UJ Of>GU8,8, G GU 6337® LD . 


115 



G&rru l/& <gu5l ip&Grr 


PQgSIgO 6£0 glGWGTT ^)(^^(^LDU Jpi 2-GtfGn GUGWGTTUJgtGWg,# 

&)GVp&) GUGWGOGWUjj, Q &> U GS ST g) GW l * * GGUGWST($LD. 

UJ ITCST U GW & uSl GW COT L_G\ I)L Cl I GW GTT UJ &, $ GW G mp 

L_ip3>{£iGb {fji—Gii G gu gwst ($ Co . /_/<£) g>na& 

GlIGWGDGWULg, Oc 5 /T/ 5 G)j$@£i 07 ^ t 5 C5T 67//^)) lljnsi GO GW GfTUl tD 

,_g>/GU6U0/ tl— CD / 670 UJ j> Q &> IT 67TC7 @ (o)*cb 6 U GgJ Gm Q)LD . 

677 GW 617 liSl 607 GWLDLULJ U (&,& UJ fT & £g)0*** *x l ir&tf. 01/617 IT JpJ 

Q&IL1GU &n GO *0677' 617 GW GO uSl 607 0 L70<® &,} GW GfT llSl GTS1 

0 ^rjy**/r* i ujGiJGvrra>& SY)gwi _*@//) 0 / . ujgwguuSIgw 0 c /ryy* Co* 

tJIJ G® Uj GfTGTl GJ GW GO U LJ (&)£>! GW UJ &, Q S> IT l_ IT LD 617* Q & UJ UJ 

06176W®LD. GjSlJfhJ&GWGTr LOlL(J)OlD Q <2,7/7 GOULD. GjG\GSTGVT pUGO 

fbC^Gl^GV QSjUQgU^UGV GUGWGO U(Lp&iJLJl * S-ir&jUfJGWST 

LD US* fb LD * fiW * <577 /T 617 LJ IT IT <&> &> (Lf Lq_ UJ IT &> 617 6 TD * 0.9 61) 

^ Lb ld G wsfl a> gu l6) &> 01 / /b fil rfy u i u> u &, 2 _gtt gugist . Gp 0 / 56 b cd 

2_0L/Qu0**LD * 6 W 6 W /T 7_9_ ^/CUCU^y 6^0 (J^Gwp pu, 

Si) pGWl <oW l_UJ GWiT G GWST U J,S>) , LD GWsfl * 617 LDfhjpjlb 'TDfGWGli 
«_«>/ Ctf) LO fi «£? 0 * 0 LD fT)l IpiDUGZT ff if) UJ (Lp GW p GW ILL U f ID 

6 T (9 <§ 0/ * IT lG® &) [D 07 • QPQ-P C'J 1 677 IT <£T Lf) ^fGWL /5<55 Lf)GOfT)&jl 

*/_!_(p/_b ci/ cto cl; //$ cu g>_ err 6 tt G p it & $ uj it gut ld gwsT) * erf? cw 

^1 GWLD LJ Lj &)f$UJ &) gv [5 $) &> tir *l!_(Pld gjgwgvuSIgv j£g) 0 l7 u 
^Igogwgo. & it jS ri rj &m * *cm*< 577/7 6 i 7 zj/ 7 /t*** & n upiu 

^/6TT6i5?cu £g) cto cu uy @ ft *rrcu «n57 zjjl (L f /£) * rr stsi ou O /b rr /57 * cift ob 

SlGVfb &>l 617 CCD CD Ul9? 6U £g) 0 * 0 /ij ^ IJ) LhUu (Lp#j &J * * 07/ 

&fT UjUIJGm LJGxfljj gJGlf) *0677. fflirfiuj [h IT £ Gfft J> Gib G5I 0*/T677 
GJ iq_Wl SjGW &> g%)GWG)J LlSJdB fT) GL5T p U &> 61/ LD (Lp (Lp GW LD UJ U tlfj Gy LD 
<GT(£)&g)I& &> fT L—($ &>) Ghr p GtT . 

j£ i i j lI sitl ji sifl Mi L| ^ 3 i u u l iy Ji sir 

|^ 0 . &)Q&6yvl-.u Qugo fMr. Chichester BelU 

GS)GlT<T>fi])lLJ (LpGWpUULy (pgjGWGil GT GlY) JjU dft G7@**L7 U ® §>) GWI p GGT . 
&)G 0 G GO i_ GW gD u LSp^LGfflGV 6 ^ &) Gl )L^ 0 t/) &) [£) UJ LfS) GVT 

Q LJ rr rr$) u$) Gin (upeo ld <sp gt?) & & p gw p to_.(njGj u&dxu uQSifp^i . 
iS^pjpJ go go &>j t^ftutSeSl llS) tin Q u it rff) u5 ) gS) ( if) rb 0)/ ££ [3 g>l 


116 



G)&iU(Lptt)/g&i (&)/rpLjL-/<X6rT 

^GVGV^J ^JTU gt fl uQ go £§)0<£dfi ( o gd <rizr (g) in . 

LJ G70 A L! LJi^jj ^L63)L [E 0 (D &> (&) 6T <51 / GU 6TT <51/ 0 &] GO 

&dgu 3> &, (ipLj}jj{GLDrT ^GUGUGfrcy ^pGVGzrg, Q&fTL^rr<£ 

Gil IT JT) I ^(GftLDdh &> G GD GUT (g) LD . ^ LJ Q U FT (Lp &>J t£ IT GVT ^gtGTST 
[E)LpGb £g) (FF) F$ g LD FT &, 01/ GG) / D rf> 3J , I I <*G> ,¥>i'i l 1 1 11) GJ (ggj &J 

&(£> ^ /D /D cu u5?<*<£ Q gv gxt erv £ Q aft ew (gl ^ tu<s^ a 

.^_ L_ L/ (J) 0/ LD G l in 8^1 LD Q &> (ST?) GJ FT A 3> 0/ GU G$ UJ LD FT A d& 

Q rfiLL/ lb . bj g>n <oU 3J GpQf) G kU <55 LD IT GST &_ GV ff {30 0 L_ (g) 

Gljft &,ildftgm &>j. qGS)Auui_0 <5l_gb>l_ ^/D^rfliLi £gji_&jj£)Gv 

<o id gh a (3j ld Qurrgp 3}i ^/Go/rj £g)0/0j ft 3, 0 a a Cq/sw®/]). 

iSlrrx#) u5 ) gist Q u n f$ 2_sw l^ftaauui— GGUGm(gLb . fgij ul? gS) 
Co ff> it £ <§? tu rr gst ffrfluj (Lp gv> fd uSl go Gr>i—GU3>i Q uq^ld i jit gpj ld 

GT <SlJGU61S)c9>U$l6VrT6ll 0J Q GU Gfd U U (giDD G£ G® uSl GST g£) GD GUGU FT A 0 

0 ftgst. ul ld 41gv (§f$ lj lSIl!-® gtt gtt LDirtglff), G^(fg G fTjfj ft gsj 

(E rr u iS gSI uSl gst (Lp dsr Gp aft go ldi^ftj( 3 j ^(rguQ UQg&ALb 
Q&IUUJU UL-l— GD LSp 61/ ID FT (8) LD . G£ 0 A FT Gl^GO) ILIA Q A fT GW (gl 

A fT 0FT fj GW LDff A & ll^LplU UpU LJ0GST (LpGVLD & fj FT A GO) l ILj LT) 

0 GOT GTD LD U j<oV) l U 1 . ^}{h?j Gfb!J(TGZi Ei'TUtJ' g 6) . G^0 E GfT LD iT (T5T 

loijS) &,! sm uq_ obi QQ5 (Lp cm & tt gv> uj %ip &>(&)&> (^ijd rf ilji gki 

<oG> 4W /5 E?IJ)fQ jpj <* <*?><>(» Uf &JTT&TT S_ G!Dl (Lp Lip ILj LD . 

WIJg>g] OT® Ll$ GST <*f fT IJ 4 j &>l 637 (LJ)G\)tb ^ {3 IT GD G*> L_ /£ ^ G^ G$ 
Q UJ (Lp LJ l_f LD & (JT) &>l LD FT ttf) uS) GOT lS g, L_ GST GS> SW [5 

&,[ GTT GTT t_p FT ll?t i>il LD IJ fl fj <£ $ GST l£ 

^.J^l fT6UGlS)l_f5&) ffjGVGVuSlGb 05) €U 3> &> U U @ LD 3 FT Jj FT IJ GtTST 
LDFT ttf) ILf LD j7j G37 H) IT 3, GgJ Gill GF> L_ UJ <Gtf) <j> (3j LD , ^ G3f FT GU 

0/ 3j ^ G3) G5/ GD3 ShU il GiJ f) GU GO) <oV . LJ lS) lL/__ 

(ji)Giiij rii&iprTjj*^ ldi'—QuJd rgiruL? gi5? u5?cS rjjbhr nr)FT3> p Gini uph. 

^ G TTTfTGV 3j rr) (Jj GYUGVIJ LD G 3- fT LJ LJ Jj >T) 3> FT & f£ ffl GST 

^3J (Lp E 3> (h ZV>J>G UJll , 3J GU) GV llSIzh Gil G5) GllG UJ FT GU GU ^7 

// OT GP>I_- U/G LDTT llSlj, &> ^GTTGSlGb LD FT p fD 

G GU vm Lp. UJ GTF (oil 3p . 


117 



Gdf/TLJL/ <£ (§ufl ipatii 


jEdbl&IUli <5H J <t (® li) 

uSl 3, fF> GIST ro n 3 LDGST^GV U&jIUjS, &n-Lq-UJ &JLD GT Gif) UJ 
3JLDFT e5T j$)LJl JfflG&fT&GS)muS)6V G GOG® UJGSlU-GU GT&5TU 3jl 

( ifiLq ujrrdb&j!. Q ld gtst em ld u.j rr gjst 3, ib u Gif) uf) crb 

G 8 )iu &,& u lj C^i [j 3 (&J &)go Lq- Q (5 it gsi g\) g® go 

<5vx5U3>< 3uu(gih Q u rr (Lp 3j , gu(lqgu (Lpu urr gst u<Q$g)uS)Gb 

€£0 ^jfafgGD &£}<£) gglbufblGQ <^0 13(3)6? (Lp 3 jGV 3T ti) 

^y@Q} LD GUGVUJ Q GU Gif) <511 0 U> £T 611 GU 05) 3> rS^/DJp/Lb, 
gt l_(S> UJijtb GTQpLhua an^Lq_iug>rr &> ^(JglB&rr QH ld , 

&) &> ft)] g>] s^j f$ fD gl . <Q([f) fa (3, go ^ go 

LJ 6? GGf IT fjjjGO 6£0 LJ^fi? LUGfr G)j Gif) l' I I h Q 3> TT 6 W L ££ 0 

Jj/ 63 ) <5Tr u 5 ? <u 6 ) 0 /5 Q GO Gif) GU (J 3 GO LSpUJ {S&fbjJJJ P> H 607 tffi 

GTQ£Lbu&> tfn./_9_fZJ0/ £g) 0/ G G1V Q U IT (if) 3> & LD 17 GZT $ (0/£> LD . 

(QtJirTUJ 6£0 LffDLDrT& 3 IT UJ [5 §? 0 ^ 0 J £> fT JJ)J 

gsigu3>3>uui G oj w <J) ld . £g)<seuTrT6u /fin ei/ g^0 

Lj&<'r,i-DrT&->& &rTuif£gj gSIqpld. ^/£ffffft/ 5 @ 0 <% 0 Lb O&rr Ll.Tq.6ZT 
G 5 )t %uu@$uS}Q<5vrr ^jGOGV&ii ^ 6 un/ 5 <g? 0 <£ 0 Lb Q in <sir an ld uj rr gut 
c %iAUGif)iurTG!<5vrr G^uj^^ld Q lot (ip gp p*){ij3>(&, uSlGar^/ril-L^Lb 
Q u jpj £) ip #)i , i5//D0 <z5 >/ &>} &)jpi 3 ti 6?3>&> §ji eaV @<% gogitG uj it 

^{gvgu &>i ^ g^U—U u n gtdqstG uj rr (JjL^gjtld m n Q&iu u-jih . 

^ecrrreb jtj l u lot gst g>fa&, ££)gvigo CTeu^G^nerruGn, nu 62 

&> TT 5? &> 3} ^ GZZT Q? 3 Gif) GO 3, GUI Gmj 3> (3, 3> Q 3 jff)uj 3 

3n.Lq.UJ GTGIJgS)^ gS) 65) GIT GS) Gil Uj LD GJfDLj(g^^lG03^ fg) GST p 
/J?/D0ld {E (f5 (D gvt ifi 3j 3> Gbi Q&uj< 0 inGvg> G)&nri_fr&)fD3>j. 

®jdl 1.(3,111 j£ i u iJ^a,sir 

go rr it lL ij n (S go uS) an ^jipfhluj i j fFG^f rr &>G 5 'i &sr gg> uj g, 

$ (r^Ljgf! UJGff) 3>3 j& 3n_ Lp UJ GU <5V> 3 uS) GX) Q 3 UJ GlJ 0 (T) (3j 3 &) ffi) 0/ 

G uj go rr GbM &y> uj &>)ir) w G^ eoi ei/ . e^0 (&>gS)gv ("QuilU 

3 gw/ rripJ, ^Lprr gsuu gtQoj g>i3>Q3>rr cur (g ^jg><5bi u5)3>#> 

(3)Hjl3>GQ n Gil l_l 0 £g) uSi IL1 el) , @0 ^/7^06Dj5^?6V eTLl..Z.g_ 6 b 

e ^0 gSIlLl^ld Qm iigshi 3(ij>3,^jlju^^) ^(r^Gurr^ 


118 



Q&tL/(Lpar>rt)a & frpLJL/Jtcrz 


Lorrjry uS\&, Q ld gqj <ao ld tun &> £g)(ip«£cK G gu <sw © id . ( (Lpthr lj 
& n_fQ L/ LJ L_ I @ ftf) LJ OT> U U UlTIT) (TF, tj £ OT) £ <& G) <% /T &3S7 © 

cSy/5j® & nf) LSlbhiLj &<>iw am ft (&> rp rr w iu 

£..£V)t_ ^/GVGV^J <Sp (TT, $ if £ G) <£ /7 lL <£/L_ G&r 

®6Wfiw ib&>iaTGTT <©(50 (gLprr uji_<svr G $ ij up iu nr &> lj 
Qlj rr(iT > g>&}i , & rf) & ld rr G$r d? 0 £) <* «* tfir a_(g 

6U (T (&j LD U Lq (QtJ) (T ILJ&,&S)6TT <© GfT Gif) LL{ LD (ffj (dfy LJ iSl Up LJ LJ Lf 637 

aOSHSir ^ LLj LD LDITpfD G <51/ SW © LD . J»/d5p0 (ip&^S* 

(&>iprr ili&GV) git £g)&J[b{& got gu (ip gu (i_p uurr gm u (g $ &> Gif) <ib 

^ 61/ Q Q/ 77 (77, ffirfiJlU G<*L1T 6337 <£ 5) GpJ ID &£®&>(&)LDfTjr)J iShjp&j&J&y 

Q&n&fTGTT G<Sl/6337©Lb. lS/D0 ^jGTDGU £?/rf? &J G (Sip LD 6^637 J 2 /Z__^sr 
dn th &> 6v &, a rr ld zb gS) gv t. t qp ldg[ld . s> rr dj njl ljSI J> <si/ id 

#,fr&) $Gvpib&£brT<£F>GGarT , /£/r &,jiuj&nLDUjfb jrp £%)([£ rb&rrGGvrr 
J2]dVGV&,! 0LP /TU!;^£Tf)dj cK/J [b jpj&> (&,uSl(J})&GT1 QGUGtftu 
/ //' / rrGc\)n- e_z_G gstG ill £g)/ 76 w® lE^rpTpAs.i^ii) ^jGSxmrrh ppi 
&S!(£nb. [b rr drr &_uG uj rr &>!&>(&) ib {gjfbg gd ld u lTI <sb gSIgum 

(qi^gst, £g)//6357® %Lp<rh(& > & @ y) rr ili & ld <f>j ip&><QGnpGB go 

«©<s3i/ ldl--L_ jS@d) 2_6r/ gitgitt. <££($ ZLP&(&j <£ (gjipniii LDtpro^ /r> 

<siSh_ ^(gvxj ^irhj^GOLb 2- ti.njjj^l d; ^ ld u U lL.Qi 
Ggv&[t&> ^rj<zm(g)GLD (SjcNujih &j6ttr<rm iJd G^GjA<rr>uuC_(giGaGii pp. 

&l rS) &><51T Gil ^_5>/ TJ cK &>\ <off) GOT £>_([$&>&) gg)6V>GlJ lj 057 6V> L ILf LD 

^P/6)V GliGXJ fjb n$} G$T ^jt <oV r$GVGV&(& ) LDrrjr}] Ql—L C?Gi76W©Lb. 

iSleisraiir @6# irpuj rr ij lj lj it <&>(pn uj&>&} (Dp evil) ^nji 

^3jfhl(Sj GO £L tLI I j <j> & GL) 2_ GT/ GV ^)(/SCfl/'© /_/ Z_!_ /_9 &> t (obi 

gg)<SV)GU GW GfbT &&>LJ LJ L ® GfT GIT G5T . ® I_J lL_ Up Si (<S77> GTT 

QGvrjru, opthr jr)j Q&Grfl gxj jj5^/ /£)/d# 

^Gii&aL'juQ&lfD gp. ^s>ttrrTGQ ijS}gst&>&s)l_ Gjd)u(p4,SjLJU(^uj. 
^rp &, (&j (&, Lp rr dj ^SjG^jgdl^uj ^3{ ij A (jj ^ l_ l_ lj u lL 

l$ iq_& & u u ® ro . LjLLLq-dLGffl cb i ^gttgit 

>g rr GUL(p&iJ-L uulL - ©, r. Kip G LDfhrn lj u(h)&Up & } i . 

{tj) tin G gst ib u rr i_ rr gw &j rb & it lj lj gu ijyt pp 

lSI < obr i_i d) p lj 1 1 /_!_/ rr fii) ((&, rprruj [Erf j*){ iqrhruq Ggugvgo 

Q & uj uj ld ) [S ^5 [D £)J &> & err £>63 Tl &> $ arf) iu rr &> f£ gmt t Grpijib 


119 



Q & nr u L/a <p & err 

rfjlfbt&Lh. esrfreh uS) <&r gs)[t /J _*_ Lb Qupp 

^i<s\)Gvgj &tc_® ^/Lg_, ^/(^Coc5i Q&n&sisr(g! guijliulLl^ttsv 
s_ l_ G an G uj [B ^ fp njj &; & toa/ &) gist p gisi . cr, si/ 

Gv^tLfLb iShf\4,& g £0 £//) ^ 0 ^ (&>ipn ui GnifilGiu 

fBf7 6i/(fj)ti) dihjGvn <sb Q&rri^ QgugststCSujd. ^siiGimg^ 

Q&tu 6i jgrTGv [B 0 £) Jpj <s£l si) 5fi n> it to <si9rj anew Q U) Giu rr & 

sr ®<£ 0 /q 57 i5)p($ uawijuu f£l 6m go u5) G <sv G uj GT^ipibiSl 

(LpdsiLj Gun cb G ) & uj gu u ® £) jg 0 / . ^imupemp ex# eiv n ujj 
c ^> <75 (£)i£)l- <£.® eb u&gj (ippev t.jGBrosflQpGWi @) (ipcmp 

Gffiev&IJ 1 Q&gvgv 6m<5ij'tr>& (cpuj-iLfLb. 

jEdb VJQIU) oWl® flSlil® oi®U) pailiuii 

g >0 uflefr &rt^6mrjM Q&inr6m(£l iBlempuj 

G IJ (!!)&>(&) ®_ t_ CJ 6B7 G £L/ dSrt'LLl SUf/LD. gj Gif) & GJT 

Gr£ITttrfl5) 611 (all ff Gli GUI d5 6p0 <iT£.£}W7^@d; 90fil/0i@U) 

J9! §3 s,ijyrr m <sa n & rr gmt g 5) (j^ m lj tb (QtpG&Gb ggjeuefilGrr «K 0 

Q.uGujM&>LJU(£iGflfp&>i . J91& it uj ib G urr&sr p Q <s^u erf} &&ld it gw 
iJti chi lj gv & &> l gv fBzifjfb&nro £_0<s uir&Sil e*i(Lpibu4 Gl&tueugtf 
$§)6fo ffShjJGmDU.JrTp (LpgjGb Gtfj 65)611. 1.5) {0(3 ep([£ f§)GV)i3r&aff)G6>GU 

JPfGiUMStf GgUIQI 6U6m<2> 6\9 65') IU& Q<5>CT6m(£l 0(f^rO6mpc‘/ 

iShflaa G gu gztst (B ib . ^r/sssT® ^gvgv^ £Lp6isrnr)j 

*3I&€VLD Q c* / / GW £ £g)G5>i Q 6U Gift U U (&> 6) &> 6TI S^GSTGIl 

^91 LL_6v>L-g, giL-u^eitr (jp zv ib ufTir&& Gei/sw®/i) £§)gsigi/ 
& LD LD fT 6HT GSU^ Q 611 Gift U 9(A) ^ IJ U l’_(B 6TT 61T 61ST . 

6£0 J?IIW(Q6V&££lGb GfL—UpG 0 ££ 0 7J0^? 6l9 L—t^lb Q «K fT COT JL_ 

gjGto&r g>63T jry ‘e^si/Qci/ it 0 G <&rr Lp sm l^Q <sij G if) u 

<S0i0(i) /§®6)9<i i> g^GfTGTT^J. <jgfJ&$6$Qf)rb&>l 

,_«)//W06lJib ^GItCgIT ^jjpj &LO ^)6B7..Qo7fijfl 3}J C5) GIT &, GST 

Qtff 76 W/_ ggrB&if ^//s /@o) tnS?fJ_L_£i Q^rr swr f nt_. 

urn GvrrGHT &> u ® aSIdfi ipsiipn^ &S1 anu^tLiGifl &&>& Sr^iq^uj &>i . 
g^0 ^GTndr&ayGitoGijGujrT ^{Gbcv gj auuuull 

d>uu5)Gujrr ^/^/r^yaiL- U-jih G<suj>g,$6b pi' Q^Lb 

mipspiib uup ejG^rr g^0 ^{wnnui. QpGVLDfTdt (yi&npujn&.b 


120 



Q&iu(ip tt}/r)tK (g/rftLJL/a<srr 

faiprbfD Co 60 65VT (R lb . 0jl65)61F &6F?) 65T GOjflGui ufi rrsh^ih 

QurTQp&tf ^i££Iit<sijg&l—iu& Q&ujii-iLb Qun'Qpgj, ^gjdlo^uju^ 

^ 6\) 60 £)l . _i £,?)LLI— ^ )j 65) LD $ UJ IT &, 0) G & IT 65T FDI &) p & f 1 . 

lSI&tl-i Sj&ttfhLi ft &, gjaflaGii Q & ifl &) cbr p 6t>r . Qptjb65)0j tu 
u <&<?>&]&> oof) cl) gB err A & u u LL ^ ™ gw <b Sjj ih G ld cyy ib 

$ <J> LD 1 r &> 61 / LD Q 60 Gif U LJ L_ c£ G &FTG5T JpJ&)[D 0,/ . uShxGl/LD 
LD65T 6510& &6DFJ 0>&n.UpU ) ^)j 6TT gR 60 FT 65 7 /_/ if) G & TT 6$) 65/ 0, (GT/j 67J 
ggj&ifGijLb GpGsrjQ}. c^^Ggo £g) *_!/ u rfl G & tr &j Qm 6 st u5) 6b Q^jfpn^ 
Q up (ip IU fb u U &)] $60 60 UUJG51G5T ^){6ff) 0,&>& 0n Lp UJS^J. 
$ rf 66T S-.uG UJ(T&}$gf6iT(Srr fflnfJuj Gtnrn' i rrrT&f' rflrin 

^{6sgi(R aibQu 6sfl u5) Gin i$ .gg . G ld n il- i _ rnj ft 0 ih . CCuttriS 
and Company's P.I. MotorJ g%)6b6ij65)aij uFf)G0-rT$65)65T 

lb) 0 61/ lb 60 & &)l ILl n GOT 0/J . 

$rr6SF(S) (&)G y ft 6$ 6hr ( fi) 6hr&i60 Fhl&GTT (1 6\) jgfiUJ&i&U 

U(R&)p tfjj . LD lb 65T 0 60 (UJ 0 6FT gg)0j65)65T uSl &> G 60 0i LD FT 0 0 

&IPPP&* SniqJl 165)60. ^6W/TGU G LDFTlbl FT GGiTfiJ LR65FG65TI7 &>&) 

Q t !f6pJ'2>gJlb [SI 65) 60 USI 60 LSI FJ 6)Fp 65) <6fT GgO&FI &> FT) & FT <$ &>] 60 8> 65T 
Qp 60 Lb G6U&LD (g65)FD&>&U UL L@df & if) IU FT 651 G 60 &, 0j gp 0i (§ 0i 
G) S» FT 6551 ($) 60IJU U(R^)pgJ. Gg65)60 UJFT65T ^GITeR G6O0>$glU.65T 
Q dh IL 1 60 LJ (J)l ID IT TO ^/65)LDU U gl ibl^Gi/lb $6060 &,] . 6ij 60 11 JJp 
Q 0 [LI $ IT 60 $ 6551 LFJ 65J JT}J $ uSI 6V GiS llj GO) GU A Q &> I F 655F (J) 

QldgogRuj ^j(Lp$$Lb Q&rT®uu$65i £Lp 60 ib /j5]ds<5i/Lb <FFifhurr&> 

G 60 & 65) &> 6£ (Ip FE1 (<5 LJ @ $ $ (Tp Lij- LLJ lb . 

£l(! HG)(fc.7CLT Quiti^dr u(r®iii fE ® fujji 

60 60 6TS) 8> LJ U if) G iff FT <$ 65) 657 & (60) &> @ 11 SI & Q lD6Q6\5)lLJ , 
CD Sy fij) 60 6T (ip U Sj65) $ $ 60 U(Sj^) v _g)/ <5T7 6lj 6TFT GfT 

fjl65)6TT lb) S> 61{ LD 6J fi) FQ gj] . 65) $ LJ Q U JQ] 611 g, [D <*% $<3 

QU6X). (Q6R 60 65M6Z5T (l ip A (^[piTuSl 65F (ip 65) 651 65)11 J 

per rj5/@(/3GU & 60 FT 65) 60 lift 60 L$ LFj Q $ FT UJT ff> &>! ^1({T)LJL9 A 

Q & FT 6753/ G J_ (5 $ 31 (Lp65)651 ^LL(S^L_L_ (Lp (Lg 60 g,l 1 D IT & 
(tpiy q9/_^Z_ [SI 65) 60 11$ 60 ^JGtifT fhllP_QfJ65F G6Df3ADFT&> (pjFpF! 111^(^60 


12 1 



G &fTU L/J> (&>u9 Lp<9>G7T 


«g) gst rr rr . £§) <sij gij rr np Q&iljujuulLl _ ugvgS}&> (Lp d 0 d 
(gfipn iu&> (coT^ err /£? cm gw [b dsi nj it a ldgv /© & & uj ld . 

&-> ttsr gw rr up gvgv&jJ C o6vrr&& (Q ip rr uf! &rr (Lp ost uS) <sv 

6^0 QlDGV vS)ui otvn&jj 0 rffi L_ /J^. 651 637 L/ Q U f I 0 0 §ji @ GV 

G 0 £.5) Q/ il ! fJ 63/ ^_g)/ GTT <olj GTT GTT 0 / {TO) GTT &> 65) CTT LJ G U H (J) 61/ 0 637 

(ipsutb Q u rr 0 / gw rr <% gvititl 1. ijitGgv (ipdh^Sj 0 Lp rr uj &> 65) git 
&_(r$6ij rr&&)ttTrr it . u @ 65) 637 p 0 / ^S>JLp ^-turr ^ <@ ci> firflasr 

c -gy(i£ 00 lb ^)0^0LD/7fl^y ^/65)LD00/(£ G) ^ fT 6T7 677 GgWGwQlO, 

i£ ij it gst 0 / inrbjiruLb &,rripn)}&> 0u5)^)c9;dr ^ffbfD&nra 

^) 0 <%t« Ggwgw®/!). Qlo djo5)uj s>tbuGif} 0 )/ 6 i>oj 0 / u(nj&>££hiJfTGV 
^-£)/65)/ &><?> LJ LJ lGl 6£0 £f}f$UJ 0 Lpmij ^/GV<5 U 0 / ,-gy 0 / 

G u rr gist p 6UL£p&,L_ispu5lttr ^Lp gu /.£) rr &> rE&5)fj& G)& 6 ^/ 00 / gi/ 0 G 37 

(ipGUUD LJ U UJ GTS) GST U Q LJ (D CO H LD . 61/ iW L_ ZJ^.. tK^LD 
(Qiprr ii !&>(&) ib £g)G5>/ Gui 6£0 ^g>/ /A / 0 gij 0 @ d; gtlL/jj ci> 6^0 
/.7 0 «® gBl- 1 —.ld Q^/tswl gw ipujrr ijljljit (^ipn iu 
<g £ 0 «_ 5 j/ gtt o5? /r ? 0 Ggj^stQld. rf> Gv>rj G pij upujrr &> 

G$&>&&j$gl 6)5? 000/ GT g) <£/, <£/, // LD 6 U (^pcy>0*0//J/TfL/(i/,0ij 

u $ as) gst ri) ^/up 2 -Ujfj gj&jlGQ &_ git err Q 0 rr l_ i/5? ci5? 0 /s 0 y 

GT (fyuu&il U$l&> G)J LD /£ G1J Gl) 0/ . Qd&rr L-Lq. $hi GTD / <lh& IT L£) 6 U 

^) 0 c^ 0 Giouj// Gffr/rGu, g ^0 Gi/rr^yfi^G-b LDmq.d'*^ gt (p^ 0 y^ 
QciFGb GO L7LJ /_!_(£) ^/^?6l5?0/50y G^0 0 /T <u01 iU i9> IJJ G7@.^0/ 

61 / 061 / 0 / aft* ®Gi) 6 u wrrfbnpj gsud u u n s; g$ err /A /0 ii) /d 0 / . 

^)0GA7 {LpGVLb Q LDGpJUO) 6^0 I JUldST &>l 6 ^D / _&*&>} (T) 0/ ^2/0/ 

6T 6hi anQ <L)i <sm p it < j) 0rr ^jQptbp ^>{6 S)ldu&^u G 0 g^d gi/ ^ G<% rr ) lj 
< or<zif)prT&> ^)/_ld iDirron^ ^ppoGr pjpGVLb Gou^sr upuj g^^cttc^gi/ 

^)/ GO) / UJ (Lp Uj LLf LD . 

if) £(Lp&T6n ^1<LS)IDU Lf l6)&> 6T Gif) 65) ID U 1 IT GUT 0 

(Jj LJ U l /70 &> IT IQ jpi LJ U (50)} 6fl 0 /5 0/ <£T <jj p if} & <T> LJ LJ lL_ t , 

(^prmupujiT rj u lj fr &> rr (oSxjtt ^/gs )/7 ^ / A/ 0 gu qElL-L—ld 

<o_6rr<£77 (gy)iTU$ttr ^nry^uSiGo ^)(y>« 2 i 0 /cK «3i/_L ® gw 0/0/7 gSt 
Ggi/gw/^ uj&jj. ( 3 )Lj)rr uin <*m pp c^gw ot rr upiurrG svrr ^/g i)6i)0/ 
n_G 6V rr & jj <%> rr G 60 rr ^ go/ 0 /r c 7 > 0 ^ gu /t m . c ^0 a gs/ ld /t gi 7 

^It&fTIJ £>&&,! 1—&>T jgf) 0 G0)G5/ QurT000/L/jG/_//70/ UL—LD 


122 



Q<ru/(i/)&n/T)& <g/rftiyi_/&<srr 


47 GO £>_ GfT GTT G1J TT JT)] LJ &>&>&> (6% Lp fT UJ GpGST JT)J GS) GSST Si &> LJ LJ i_ 
Cp GO GSST (/>) LD , ^(GOGO^J LJHJ JT) J j, <9> (TT, G)9 UJ TT GO lE LS}_ <9i & U U lL@ 

(QLprr iij £g) (75 l/ fo (tp ib ${pri)$ ($&(gLDrrjpj ca) oj <4, a u u z_ 

(2 Q 7 CT 57 @ LD . ( UL_LD 48 ) GO GO TT jpj Q & UJ GiJ g, 17 GO g TT GST 

g^gE GpQij G {Bfj&jtbl gv u a> <75 &> (&> 4 , G&>iL.(& > ih . G) ld gu gE uj 

g^gE^git GT(LpLbQufT(tp &,i urTlG&n SjlLJUGurr grrm t-CnL.(£)ib 
C?c*L_tK G)E (TT) LD L^ GST TT GO $ [D [5 g (1 p GS) GST uE gE (flj fT> Gp (/£ 

GU(LpGU(LpuunrGm ^{GV)!j ^jmi^GO <sSi l__i (Lp Gif (atr ggjGssi upiu rr 

ijuunr <&,iprTGS)Ujg, g>Gsr &rrs)jt-^G6T £g) gv <sw g, gj lj LEupgjgja 

Qs,n GTT GIT GGOGisrC^LD. ggjGOGOTT £}] Q & UJ GO g fT GO <J, Up <9, TT IJ g> £) GO 

’ tp 4 ' g^gE GurrGMfT) &>rr&,i Q& gE i_n (grbu upiu rr got ^ggg 

gg) GS) TT 4 6F GO &> {Gffj LD Co 6 T,lL <9,4 <9h. @ L£) ! . 


FT g> GS) fj P l j(Zujn£ig,&>l4 Q<'FUlUlLJU(b)Lb U if) G & IT & GV) GST 
6h GIT LjS) (&)$>$> 67GOGSI 4>&g Z_ 6ST Q 6F UJ UJ LJ U /_ G GU GSST @ LD . 

GJ Q GST Gsfl GO &> IT IT LJ GST GS) U & GO GS) LJ GS) l U G U TT GST TTJ FTgQ^LD 

^/un iU6hfj idtt thg $uiSl up46f>4 s^upuj &j . Frgfr ^ji^fkiQ lu 
LIL-L q-GS)UJ GTLjQ UfT (Lp^jGLD gE GTT 4 fE IT) (§ JDlQTj&lGO G) <K IT GSST Q) 

GOTj4 6 FtlL TT LFJ . j© 6T, GfT gE GO £j)fT>0>} gE L_ l TT £i) <9> GST LD (T GST 

^gE &)GS)1jQlU[hl(& ) LD UIJgE GS) fQ llE GST G GO JTjJ U 6f> 6L g, $ fii) 

£_GVGJT Q lb (H) LJ lS) GST TT GO S-lT ffjU U ff) flj! GTlfllUS, Sn_ IJ}_ ILJ Stf . 

FFS>GS)(J Gp([F> SjlGSST® GS) l f) Gp 7) ft)] LD g TT Gif) GO fT) £)J GU g GST 

(TpGOLD GITbg LJ IT g&flfj Sj$ Gpj LD IT- g fT ^ gS) GS) ILJ ^S)fg>GST 
gE Gif! I T) / / GUGS)!J f£)lj LJU (Lpupu/LD . Gp( 77, S> Tf GO GST ^ GO GV S^f 
§fi S> LD TT GST Q S> U GIT GTT GIT G)j .® _ GJT GTI J9JS>GSTfD 
C)J L L(j gE CO FT- Sy ft ^ GS) GS) UJ fS SJ LJ U ^3j GS) IJ LD S^J Si Sfl GSST GSST Sj 

filGST GIT G)f FTgrr G U IT 6p] LD TT GST . GO (J GSST L Sj §j! GO 

FPgrr ^gS) uS) GST lS SJ uS)g,6F6h GS)GUSi6h QJ) Lq LLj LD . {g£)GU p GS) fQ 
£8 [5 #)J GO GO Stf LJ Sj &)j gE GST IT IJp&Gff) GO GT (J) LJ U g> <T) @ 

GS) &, LJ lE l_q Uj L GST Jn lp UJ G GO GF IT GST &l ffyuj GO GS) GIT UJ f^J 6h GS) GTT 

°>_uG li i rr &>) &&> go mb . ^ gstttgo (lpgstgstit go gs) git uj lJd 


123 



6 ? &rru l/< 9 > (§l 6) ipadi 


Cp arrut-ja aGsiija gSI g\) rbGDGW aau u l_(J) dj <otj (&)jrjja Ga 

G&nuLfu ui qj ld u ij gE! uS! gu go rr g> r£) gv gd uSI gv £g) 0 a a 

G&f(ritr(pLh . ££(75 un gj&rru urrarr &i/rrj$$Gb iJEacn 

GElGrraE^GVTQIjGa QarTGtir® QdfGVGVLJUL-L ITGV LqAU I T &> 

G)faiLq_8j&jJ& aGUITG^GVUIfra LDIT 0)J &} GVI fT)GTSr . U &><£T><3j £fjl gEI (0 & t (Aj LD 

gEI GTT &* (8j G LD&n&uS) GST lE &jJ I Si a ^/0«0Gb <sb €V fT LDGV 

^rru^a^ GldGgd ^ iu rr <£, $1 cb iff LLu^Q^rb&rrGv 

^{(nj&liA) (^(rfyuuG 5)<s gE!i— fflfrft&j&rG}] urrQ QarrGimL_ 

^rraGcu £l^<ott < ofr &jj . GuTiajLD ^gEgduj gt g)<^ s^ia an L —(£\gu 
Q ld (L p (£ <su it a> §>l <5 td a j ^sn Gtr> gvw la u & fb (& ^-uGujrrau 

u L—t ^/G<2T ^>{ gii <o)j Gurriii Q a it ot/ *_ (Jjipmu rb&sT rorra 

gEI GVL^ ujGif} aaa a^Lq^iu a,i . h- a rr ^gEIuSIgx j u&,gi gv gu a>i 

U &>) GV> GQT (5 S>1 GE}&iTfTL<^ GV> GU a a U U L_L_ (&, lSI l/)I a GU @ a U 

uiq-iurrGGi gtggii uSIgtst gEIg^gugud a iSIujit utj)fl>GV>£LJ GufTGisrrD 

GUIS^GU&$GV anGttrUU(£)Lb. gEI u5) gEqJ) [5 gj gt (p A a u u lL I— 
(&,u5] LfihiSlGQjGir a rr <®w u u @ ld a gut ld rr gw rrs^rr ^gE) lEI gw gst rr 

QgugiVGiu GU(rT)GUGV>&a a rr /_Li 2 DGmL-.aau ui G gij gEst ® ld . 

£g)<2>/D0 pj gpy <n» i [0LpGv lEI rr a rr a ld rr gist gEI <srr a £) gst 

&_&>GE)tLf L^GVT @ GLDfJ lEl GV lSUq_4> <9> U LJ L Q GU 653/ Q LD . 

D_ L_® 10 |P*(S5 L l j If G (H $ S3) M 

£g) gu gu G?n a u u rfl (H a rr & gv> Gfr a gt?) gu , ££< 75 /t> gv gv 

a gs) !j a Ggj a @ ® & & u u l^ilj 1 1 a Q^iprr uj s } n Gbr ^ E) 

(Ljia&lujg, &,jGuih Q u jry «£) n) gj . gu it rr legist ' 63 ^LpGum 

Gf LJ U UJGV)J LD ggjGVGnGO. 6£ (Iff ^-£1/ ftU (&j GU Ej) Gl> U $ GbT rT 11% GD 
83&&I l t^9 /‘ / (if)GUGrr Gumijuu el.git gti aost <5337 rr /_§_<£ 

0 ip rr ui u%aGi/Lh {bgvgd^j. a rr^nij gksi (^ijjrr uj it a 

£3) 03 > (LpGftGtf cfB 0 ^£1/ 0 QJ Q & 151 G! <£T> n GttT LD IT a 

Lm^aa lj u l_ /__ j5 rr a £gl(njlb&jri <°b gi ljQ u n (lq&jLtgu &,t ft-iju 

LUElb (&>Glfht{b&jJ S£U}_ (<£ U% LjS) GK'i ILI & G & & U Ll Ql gl lb . ££ 0 

aui-GM LDrrGsr u rfl G a it g> an gghiSI gv £§),§/ u5?<KQ//j) GTifl&a 


124 



G}<ru/(ip<sinny&; /jfii '/i /<?> <>rr 

Gpff L—L dr*dr*i_Lpiij [SsiLpdr^rhurr^ib. 

LJL—lh 66 6b Mil L^UpiLJGLTGfT IJLp 

(JPCLP Q dr it gtsst i_ 

(SjLptTGWUJ 13 IT 637 FT df* G 61/ ^lUfTtflSj 
dFJ 677 G 677" 63 T . £g) S, 6*3) 63T G LD Gpl lit 

G LD lb U Ql S, S^l G1J SJ G T GSl U Q1 

(£/) /_9_ UllT Stf 6T 657 G fD /£) 63) 637 c* 
lQ Ce /£) 637 . c9i 6337 6337 77 /.if- £®IS,IUGU(T 

3* Gil n sj <*b gv rr sj gsj it s, (6tj, ld 

^5/ 63) /_ L/ U n 63 fl 637 S_ 0 6)5? Uj L 637 

(dJ^Lpi! GWUJS, Sj UJ II if! U U 3, IT) S* IT S* 

GpQT, G) U 77 flj? 63) UJ U L 70 6761) 

«ffi ir /_'_ 7£_ LL/ 677 Cp 677 637 . G 3> TT p Ip d}> 



®gpj l b GW3UJTT (GTJjGiJ «£) Gpl LB 6U 61) 77 6)9 I 


rr €pl LD 


6)/fiT»<*«S6rft6U jgjs}! f3<&T (D rraGsu err grr ffl . 


(g> LSI tfil dT* 63) 6T7 

6^637 JTJJL^Gisr Gpeisi 7)J GsTTdTj Sjf 

^5)/ 63)6)/ G)c£/7j TTLDGU ^IdpLJ 

LJ 65) 6T> dT* S* 17 L l dr, 61/ 637 ti) 

Co £,65)61/. 6£<7£ (QuSllJjl LDjf) fQ 

(S)lj5} lj5) uSlGTST (7p 61) lb dKLDlSl 

Gil 63) 677 U.J lb ^jGVGVgl <£637 
7.0/7" 657 $IJGlJ<£d3JGrf) C?7J/T 657/7) 

GT G1J €$ SJ IT) 7T GIST * [SL-Upd 

G) dr* n 6537 Lp qtj si (dr, ib 
u(srj ^)dr*GWGTTdr drih^ldh sttldgvi 

$l(TI)df*S* Gg 1/65*5/ (£)/ 7). 65)61/ 

^]r/Gwsr(JpGm <g>uSi ytiacmerr i JL _Lb 67 

2_7_657 79 inns* LjS) Si S* dh 

Sn-LTJ.-IUG5)G)J . 13 IT LD 65) dK UJ IT GIT S* dh*_LpUJ G GU dJ* dj> <§? IT) (&> LD g) (/£ 

GT 61)65)61) £_GW(p. ,_£)/ SJ 65) 63/ G$)J LJ GUlb G)?l GV> IJ G® GV GT (gl 3> S>I dh 
s*rr L_(giLb . 



12 5 



G&itlj L/& <vpu9 tp&cir 


6^0 (Jj LlSl ifi 651 tu , rS)f<o6'>&>& &, fT L_ Ly_ Q2J LD &) [1$) LU 

6u 65i6n iu £)&>l djj 6ii ifl uj rr a , ld fb Q ro rr 0 TjL_65ii tu from ljgv 

LDL (EJ&lUJ 6)J6VGTrUJ&££)6Xr £_&>6$ULjt 65T 3j 6TT (60 617 0 /£) 0 0 LjSlySl 

uS}&6\]ld Q u rfl uj &> rr a gg)Q rr &j . ^sar/rd) Qurfhu 

(Qi£tJd&*Gsi6triLjm &>6rr<6ir (Lpispuj ld. ^pmrrGO $ ijri ®S) (i$ $ &,] 

G I D lot) IT & (SpU^Lpl^ <o5) 6L! j, JJ) 6iJ (60 6ll Stf Gil 6U (SIT 61/ 6T 6tf) &> dl 61) . 

6J Q (qWGsTI dl £g)<£/D0> SF> 65T LD IT 65T <@ IJ 6U <£ erf! G tu &,mj655iib. 
6 p 0 i^uS) ySlanuj (Lp p ffi) 6 ^/ ld rr sr, rr gu/t/J^ r$65)GV <£0 Q&>n 6 W@ 

6U061V0/ &Lq-6VTLD. 

6pqp ip ! ld fb Co ) [D rr 0 0 uS\ifi65i tu p&hjt, 

(Lpsjjd) (Q u9 y5) 651 uj 6p(ip &ijrr<9 r if) .j^rj ($njSr u lj G orGneij 
Quif)a,rT&, S65 ) lujll Gi/(^£ryr/yj^@&37 &>Lp £>&ig> Ggugzh i(£ub. 

<5>0 ShlblS) 6U65)<6LLUjJjF > 65)& t £g)c% (§ lb) LflllSl 6V 

LDrril^lq ^06^637^ Sf&)ST)<6fT 6lj 8j65T6]pJ65)L^UJ GlJUpGlJSjSil^Slqfffh 0/ 
(Lp <T> G 61 J 6m (p)Lb . J?f ppj ifi) 6$f) UJ 611 65) 6TT tU &J & (60 <3, 0 

G Sj65)6U UJfT 651 6!<L»5lL~ (TT, LJ LJ Sj) 6V 65) 6V . ^p Sh G 61} {fr & rT & 

<6T 4.5)/ Slftf) &>j ^l{jj)j>(Lp6i! 6V &_G 6V (I *G LDrT , ^/GUGU^/ 6U65)6fT 

UI3j&)6hl 651&LJ tSlLq_U/t 607 fflffyuj 6T6511 651655! ST Shi' J U ibG t 7T 

&_uGujrT&l&*&>6urTLb- 0 u51 l^I u5l car lj a a m &> 6 tt Q s 1 ih (sp Sj sp sh 
G&rTLL($)l—6bT (LpLJU&U ^IVOGVQI fblTfbu^J LqSlfl G&rT6Wjh$6V 
£g)0<£0LOL/AjJ_ G)<Ti±ILL/tb 61l65'>&u ( i} <ob 6U 65) GfTUJ LD IT 65T SJjJ ST 65T LD IT ST> 

< £g)0<£<* G 6)/ 6m (pm . UL-Lb 5 6 go st rr lG ijp uj &t <sn gij rr nry £g)si/ 

6EfJ655T(p)lb 6p 65f 651 fT) G) UJ 1 1 607 01/ &(£££)&>& G6U655J ©LD . uSl&M 

f£ 65) 65T <4 m%LJ LJ Lbl (//) CTfl) Off U Q U IT (Lp) &>} @LjQ ifl u51 6F)J 6JT 

G LD 6® (fpfpSpj ^S>J65)!J ^31 fhl 0 Q_) ^ IJl&tLi p(<p> &-L—Q&6£l&>&LjU 
L /®&?/D0V. 6^0 L_j$UJ (g uSlfl 65ULI G® 0 U U Sj $ (D 0 67/D.® 

^/5<5 jz>i6rr6) ( j} 6pj ih £%ji'iQuir qq sf,i gcngGornb. (QLpm^uj 
u51 tf>6ij tb Q ld p^Giirrsh 6T (ipu u spj ^pu 4>g>rr 6ar 0 / . gzQotsoAgu 
^^ 657/rd; ^gt/'Ggu £g)0c£0/i) 0 u 5 ?t^ ^ lu rr ^ Jj lj u i^(p} , 

^>lgi]6)fLh G)61J6lf}GUJ 2L6LT6TL 0 LlS)lj9 U j l D 0£P IT 651 U.J 6pG (J 

0 © trb sr [3 Si sh (S) ib t^ 65 i 6 D ^ 0 ci ; rr Q nr) g >/ . // sw ® ld 

6p65T65irnQujrr6br jni &sar guild tibith Q^rriL(Plsk Q&rT6nS65Tf065T . 

^IGiiGurrjpf ^j6v 6urTLD6V, G6iJSbLDrr65iG\s£iT(n ) P3j65i .TGi/ib QljiTIuj 


12 6 



Q<puj(Lp (gfrfiLJL/ttGrr 

Q <5 rr /5 t$ rj cnn gu [0 ^ /u ld ^ l ^rr rk 0 Lb . ^({5 Ggu&ld rr crar 
gg)ujdhaLb 0/ gogvsj 6^0 G go ^rr gw gw & Gy ldlL®Gld 
C ourr^jLb, p_gtt gugwgttujS)§Igw gu ijSl uj rr &> <j Q&G£ir££i gl j&>tr)(&, 
(Lp gw u rr dh » fair erft (r^rk^uj 0 u% y 5 ) u 5 ) cot ^gwldhgw SfhjGuu 
u(§§f}Gmtijg, &jgwl ^ 6) <5(5)2, rfjj ^&>gwgw ioip(o)ir)rr (lj) nw&ujn gu 

r£)GWGV<!h&>& Q & ill GU &J /56U6U0/. lSlfT)( '§ GpGfJ Gf5IJ&&j) GV 

jg)i/Gm ® (Qu5)ifl&><^F!bTS)(r5[3gjLb «_«>/<£) &>uuLspujn gw &jlfj oj 3jGWF> 
[%&>&}& S?L_ (LpL(J-iLJ LD . <9>LDlS) GUGWGUUJ^j^jlGW ([$&)& £_GTT Gif) 0 <50/i) 

0L/5)//? 6)7 0 61/ <5 /7) 0 ^J®piLD&} <£ J,fT LOGO &> GU GW Sj 0/ l 6tf7 

G Gii gwst (£nb . Gldgpjld ^0 (§l£\ u 9 &G\jib 

(o)/50/5/^) £§) 0 0 ^ u <$>&> &j &)} gw gu iJ>)G uj Lp rr UJ 

^L-Q&^Jgj&UUL—rTLDGO (&&•&> GgUGSW(£)U). &Gy) ®}(£)&>(3)lb 
gugwgttujsjGW^lj LSlrflrBQ&Q&rQLD Qurr^p&j $f\ n$l &><Grr Gif 
^(^&,&>uulG(£i l9/D0 6^0 l//dld/t< 5 <?n^uj^c%uui_GGif6iiisr(5;ii). 

uQ urr (Lps>rTGisr lS) rfl u u & fb (&> & g>ajmjrT&> £§) 0 « 50 ii. 

iSlrflaa, ^yijiinSlg, <5 z_5?/D0 gugwgttujld *> iu rf lj /_!_(£) , 
L§(f}iJU0>f G &j &> t n rr m fE)&ipGupfb(&) GJfbfp gugw&uSIgq [$ 

Lj(blth. g^Gi)GWG\)QuiGl!>f)Gb , &> 65) /_.. &1 LLt IT &><9i Q &> IT (Jfl &, <9, l ' I U (£) LQ 
IT Gif , 0>/ 3>!T GU S£ (SjUSlifil GU GW Gtr ilj <5 6tt)0 Gib) /_*_ (p GSlGO(^lb 
Q i j it (Lp sj gj fp l j (J) /./> GwrrGij (girfhj)) rB rr fki rr A <9 n _upiUGm&> 
gSIi— mrr&i ^/GWLDUJdh &n®Lb. 

U(^GU)(J ff GW 64 J21 6b GO 0/ g^lJGxfl <&T 65 ^ UJ GU O) U) fT GO 

f$ rrjG iorb[D LJ lj l^i <f/> (&> uSl l£) &> git <5 lo (xp gs)/ uj lS) rj &> rr s- ld rr gw 

G£ Gif) 0 /X) 6 6 ^ GW GW LD GW UJ &> LT L- ® GU GO GW GV . (J^rf) Gl G^Gff) 
'Jp/GVGVgtf Lj9 WW dF (T lj Gfll GU S» &) GW G£ g 61 Q GO GW GYU ^{GOGO&J 
S> Giw 655/ fT LSpuSl GW {LpGOLDfT 3> ^ £ (g U$l ifl &, Gif} GW lB £ J 

(£>gSI/J>& 1 UU (jflib QurTQJDgl &TLGW Q Gif! l) fh! GW £) GiT . G &GWGU UJ IT GW 
& rr uj Sj g*t gtt Gy <&, gw in gu rr &, p- gv gii 0/ . gt gv gu git gi/ 

CUjGWGuGuJIT ^31 GUGUGfTGlj 0 GWffl GU IT &> GT(J^UuG^j &>L^GW LD FT <!h 
0 0 LD GIT GSl £)(£)& fflffyuj ^ )/6TT61/ 6F IT UJ LD G Jj 65) GU IJ 

Quit gtiGurra , &n_rr gw ld iu rr Gtr Gumrr j. / b &) 16 ) gw 

(LpGWGWUSlGO, 6£0 fhl (tij 61) Sj j© GO GT L—UpGV GpQT) U HU 0 

^Xf GU Q/ GtQOi&LJ UL-($) 6^0 LD&tf&G&rr UGW U 0)/ GTT G\j GTT GU 


127 



Q # rr lj r/<£ (§u$ ipa><srr 


G<sflt ul.\3> 3&d(J3g61go G s= it <£ s>ULj(pQpsp . ^{GneSIfb^ 

^J$&LDfTGZT g3&Jj3j& 1GV S> i>V 3>3LJ uLLt^rTGO, GpGlfl(fipb Gi) ID 

(& ) <5mrD[5 {PluSlbb /£kar nry dtl ® /D &{D[5® 

^/GTTGl/ GT&ST&il GT&ST UGV>#j3 &1 GV $ lS\ Z_ fkj & GffJ GV 0 

G&rr g 6 » gist uS) gxt {LpGULb &> em i irj) u i gv rr ld . 

/£76UA<Krf) GvrriLj ^gvgv3>) 3 , rr p n% gist rr go 0 u 5 ) Lfii&GSxsir 
g>] ib G) urr(Lps^j , gu gu sp g)/ 76 W® <&gv rh& &> go gu go uj n d> 

5 _ 0 <si irr&cQLb Q uit (L pgj , ffinffltu ' lj' gj up gj &> <sw sw n up &> 
(Q ip ft &s) iu <oT ($3, pp<j, Q a it <srr Gv g/ uSI&GifLb gu 3 $D uj rr <sm 

^?L_/_LD/T 0 /i). 6^0 ffinjhu gw upuj rr t/uunr gw rp . gsi it go 

'/ j' GuupGuS, 0£prru5?«f7 G £0 & rj & & g ^0 gj (Qiprr il/i 637 

^)e3)swi C? 6 UGW( 5 )ii). g £0 ^)//5/0QjjS@ci) Gri 3 up cu g ^0 
L/@ r © GlS? L_ i dTj © GU £_L—LjjT)Lb Gffl LD (5 3)1 GTT GTT Co g G« GO UJ I r GIST 

$ err t h Q&rr gw i ^)as 7 ^(Ufir ijuurr (QtptT uSIgtst ^tpGVib 

Q<tf[fij<& > g,&cT0iT urrsiib gg)&r>GttT[5 Ji/drerr ji/. Quurr 0 /prruj 
ijpGmnrr &> ^Gni/emu & Q s> rr l^gv n ih , iSlfp^ gj &ttgo gtf 

@<3 <&) Lp n~ u 3 gist QpGOLOfT &> GorriLj $ rj ld lSUlj err err 3 go gvh 1 got 

^GWGm&&uu(gl&)rr)3 i i. (QiGzzriq iurr ijljuit 0 /_p/tgsul/ ^>{(rp3j&) 

gg)L gj <w s> uj rr go &>} ar (guj go 3> gisi ftp gold go rr il/ go (i^go sp 

$J]$&&UU®&r03p. ^(TGW® GFS)3»3»{^TTjlh G GO 63) gu uS) gv 
i 7 ®uil^L<p(f£f 53 jrTGb, &> tr au gv u utD&gf (Qiprnu (^ipcotb 
si / 0 ld gu rr ay cnsi qj rgl jr)j &> &> go rr ib . £g)C» ^ Co £> (7 ^ ® Gil ' i j ' 

Giy/9 6iy (S (^iprruS!<sh i LD^Qrorr 0 {Lptovmrra &rrif)<siDfo 

^GriGm &GHgjGVfTLb. §}lh^ (LpG5)GtrGV)lU [5 rT&£}<XT fT CV ^/}@GU 65 GU 

QpGOijb, GurriLj idl—Qld G& &» &j uj rr <sm rrbb 
Q & IT GIT GTI GO IT LD . 

(JTfji rr cTj ^) 0 t 5 ; 0 Lb Qurrcrp^j (QLpmiSlGisJ QpGmGSTGSuu3 : 

&)ir5)&Gfr&] uijljlS), Geua, \Lorrs> p^\rj &>§) <sbr @GtfhTr$& 

lSUs^uSIgV TTGffl, £3_L__Cd67ItGuJ (ip jpj 3? (3^G1J 0 GIST ^LpGVLD ^/<^GUGU 
CoGu^rrds ^fj3>$blG$r lj ( fi&Gff) gtsu^G, uj t3 up^3j3 Q#>u gush 
(L pLq UJLQ. 15 (pp 6$) G® Q) Lb GTGU^/D U'UJ(lfilb ^)&i) 6 W 6 D. 


128 



Q&u/(i/>&nff)d <& > n£hlfL/&drr 


Gp (TFf G oGUGVGTr, ' u' GULSpGU^ &>1 CTW G U ^fGDGVd J 

JPI GU 617 GIT <51/ fEcVTSTL- (QJQJ&lUJ Jj) £W /JJ_ UJ U !J tj U IT (8)LpuGujU 

EIg^I—As^gSIgog^) qj> GTwrfDm v ($ Lp u uE g 6) pr, ih guuujlj l/ 0 <© 
iS)rflA&,LJULL(p, eurrtLf A@ u^leous ; <* /t /£> njj G ^gloguilius^ 
£g)< 25*<aj/i) Quit (L p&j £g)sw rupuju ijuurr (QLprruj pcipoE 
&_ 6rrG<orr gu ($&?} ro &>l - ^<5637/7 617 < 7 , cm A SIQigu^j suspesr 

ldii 6>lru &,j . ^31 ggt u go , ZLpziujrp (djuSlift &gv> err A Q&itgihtl— 
Ulf}G&U£GV>GaT61S)Uj£ &>gSI(J LDfbfD ^G^GU^UJUD £jft<2UGUGS)&U$Gi) 
ff) l U (f)) &) 637 ff) GST . 

Gp GU Q GU U (fhf (Lp 60) flj U I LD I 0/j57 LflA^GU {§{ 63) W [h 0/ 

£_dr(pGTr mpQ pu (fp (§l 61 rftl^uj ^(j^guuA^ld 0 Lprr uj/tcct^/ 
QgUGiAG UJ &_Gtt<S1T (3) l£I Lfi uSl GOT £_6iirGciT 0 / 63) Lp [5 0/ lSI & 
£>_ UJ fT fj) d) LDLLI—P&5)& ^)/6Vt^UJ G GU 6W Q LD . (QIJUT UJ 

StesiL—unl.L Lnrr& u£d>G)i it iGiy 6 i> ^.guGgit 0/ 63) Lp rb {b u 6i) 

gu G gu ^(fTj6)jn&&u u($)Lb <vf,l 6) if)) rf>) A & iu ld ft a ^63>l LL/ih. 
°±_gttG gu ^ fair git (djuShJ)) gu it tLj 63) G)j A Q&rrGmQP ^(t^guuAsuj 
U(£)LDrrGSTFT6b, £_L_Gg5tGuJ *>_UJfjA £GS)6VLJ U@)LD. JD/ uQuff^pdfl 
0 Lp IT UJ n GOT 0 / <© 0 LJ LJlll LJL_($ , £_ (oTf Cp GU S-GfT GIT 0 u9 if)! 

^2/063)637# &rffTfBdJ GpL^ULUGV QGU6rflA @ Lj5) L/f) LL/ LD 0 LpUlLfUD 
&fK$&(&)Lb (gf)l_4>&)6b T GU if) Guj JT)]6VLptL}LDfT nry Q&UJUJ 

(J 61/ 6357 (jpih, ggjl 5/0 <7 .^ UJ GU p GDI fT) A &) GU <Xp63)/y Q <d UJ &J 

LJ U IT LJ LJ Uj 65T (7p GO LD Lj fflfBJp Q di U GTT 6TT GO U LD . QGUGlft£ 

0 lS) Lf>l uSl 6 B 7 G i n ijh i j rr) g, §>! Gi) &_ lLqlS) ij>} rjflGVGoQ&n GnGrr 

LO U u (E &>) (D djJ . 3LG1T (djUSl Lfd u9 6V}J GTT G Gir fT J?( GOGVJjl 

Q gu Gif) d 0 uS) if) uSIgqj Gff Ggtt n sjt fb^pG uj u gutt u/gs)guG uju 

&GTJ. &> G61I6QU LAGiiTfD UGO Q GU Gif) G U I GT (£) <SF> «£6 U IJ LL. L 

(QLprr 6TDU I <5_ Gil G 6TT H}1 6b) !J) Jj S> &_L—G 6 &tG UJ ^/6X//5/0LO 

UfT ^dtirUUfT GST djGUGO . 0 Lp IT uSl GQr GU fT UJ LJ iJ 0 ££) 3> 0 S> 

(&)jr)]0iG&, iff GO uS) fai) Uf/GE ^0^071) 

UL^GOib gjftuQurrQpgj QpzmfD trough 0 u5) ifihu u a> LDupA 

dri_(jpLb . £§)«£ (QipaSlGU Qu(n}LbuuGpiLD f£) £ & UJ ld rt &> 

Gd>rrQJGE6xui iGu iu <d)i<G<n/r>d>A dn.ii } uj^j. d> rip even p_i^gzt Lq_uj u & 


129 



Q &rr lj Lja (guS) tp&crr 


s..gttGgu ^uui—Gv^cin&& (Qtjirrtu&QGTT ^(LpuuJfrzbi 

(ifKSvrn ifl s> s, u u ® St fD 0/ . ^0657 lSIgstostit aiTroGrorr 

617 77 0/ G 617 /T ^ U S> 0/ £2) 6U 61) IT LD 6U ^6f[ 0 U U (gl lb . 

£%)GcJTj LJrfiGstl S><<>V(oVI GS)UJ 6^0 G GVSFT 657 61/ 65) 677 070 @ 657 
L/? 65 / U & & R /hi S } 4) 65) 0 £g) 65) 6557 0 0/ <£ Q <fF O/ 0 77 d) 

r$U)(Lp<oV>L UJ Cgjl 0/ 65)^07/7 6570/ &J 65) 6/70/ 0 65) 0 LJ iSUp & g] Si 

Qs>rTGiTGii@Ha) G6i/65)6Uo/rr^ £§)0<£0LO. <=g>/ ^^wrrcij, 6 i/tto/65)6i/«£ 
s* ft g6) gxt rr G <sv rr ^/d )6i)0/ 0 6w z_7 /fhstrr 2_^6 $ Qs> it 6857 G / /r 

,5!;lL@LJLJ® 00 G 61/ 6557 ® lo . 

G61)t!F/T65r 61/ 63 ) GIT ILJLDU GST S^ £g)£76537® 75/061) 6)9 /_L/ LO 

S_ 651/ UJ Sj FT Si g) 0 c2i G 617 OT ® LD . 2- <5TT G <STT (f^ Si <S) lb 

0L/9l£? 61/65)677 070 65)0 C^) (0 1 ^ ^ Q<O6i)6U0 Q S)Tf i /5/0 /i) 

Ql777(7£)0/ SHT&) 0065)077 iS) ip 0 Sj 617 77 0// ,£? 0) 65) LO tfilSJE 

(ip 65) /p (/9 d) (X£> 77 U 0 65/ (7p 60 LO £g)/76557® 0 7/9 7/9 65) 6TT ILj LD 

61/ 65) 67/ UJ 0 65) 0 6)9 LL® ^657^/(0,(0677 6£ 657 JQJ (gj (75 ^ (0 LO 

l£l 65) 61) 1/9 d) ^/T/D/zflcU 77/]D<£ [ £ 65) 61/ (& (/p Lip ILJ LD . SjfD SIT Si 

u9diS ffiffyui 617 65) 677 UJ <£ 65) 0 A .O 77 0 0 65) 0 7J iS) LpLJ U 

0/7) <0/ 7 <0/7 LJ UJ 657 77®00 G67 6557®Lb. Qu/DoJ 61/ 65) 677 07 75/ * 6/9 d) 
^jGSj 6)965)67765)61/ <0/DL/®00 617 65) 677 UJ Sj 65) 0 tO S FT UJ Sj 0/ 

QGUGrflQlL! 2-677 677 (0 L/9 //9 l9 7?) 0 0/ Q <0 615 61) <5V)I LD &} Si S> 

G 617 6537 ® /i) , d) GD 0/ (0/p/7o9657 617 FT UJ LJ LJ (0 ^5? 65) 7L7 

617 65) 677 07 0 «® 657 7/5 0/ Q LJ 77 0 0 <© (Op 657 /D 77 617 0/ (0 L j9 7# 65) UJ 

61/ 65) 677 UJ (ip lb Q 6)J Gif) <% '(8)t fihjd U j lb S 6557 651/7)0961) Q^77lL®«K 

0^/7655779-0^0^ u(&>3iluS}<sv sm & QtsvGmQib. iSlrfl&icgtb 

(LpmrDuSIbV 65) 6557 LjlfllLfLb. ^LpSflT^ 0 l 6I Lfi } *K 65)677, ^^fTGlI &U 
£g)lj 6557® 0/i9//9<*(675cK0677 (Xp 657/7? 776)765)^ ^6710/61707 ^)657 65}/ LD 

SiL-pGintb, iS) 657 61/0 LD L—t LB fF, 61) 61) (7p 65) U) llSl 61) U UJ GST QT?) U 

LJ 6O)0cS d/> 6557 L 9 . 0 G /// 65/ . 6^)0 Q U fT! ILJ ^ // (0 d?r LJ LJ Lp 

^-5/677 61/677 677 0 L/9 /^9 65) (7/ 6)7 65) 677 /L/ 0 @ 657 /^0/ (/p 0 6)9 61) 

^€(7/ ^9 O ^ /7 677 677 G6)76557®L0. 6 £ 0 L/ff? 0 6)9 0 00 / GtTjfJFTGST 

&>U)lS}> &Lp Gtbnaffl cwjsi sn.ipujsjrrsi<s)( LD f GM&LjtShq <>s)uilj 

G LJ FI 61) tfF Co) SUJ 61) 77/ ^ Sb.Lq. UJ LD iS) 65) 6557 Si Si l J U L L- L . 


130 



Q&li/(Lp &»/D& (g/rfill/LJ&Gfr 

gSIl—L (i/)foir<srr (rlffiUii GU6v>GTrujg>GG)p gr(g) 

Q <a n gtt err G&jsttr(£)ib . <ra > <sueh ' t j t <oG)rj&<sS)G() p <o& g&t g> & 

i5}fp(g) $ cm gv iuit mi & Lh i3 uS} &£] sir &><su qst &> gpi_&sr Q & gpj g, Sj 
Ggug^t^Ila. (suit ru Q&iutLjLb QuiT(i£&ii ffiffihu GUGsusrnum 

(Lp(Lp6Ug>JLb (guSl iJd&tgGTT £§) 0 <£(<5 LD IT tt)j U ITIT g, gi & G)&rT6tT<oir 

G 61/ 6 JJT ®)ld. U Q IJ IT (Lp gg lS GW (9 LD iK G5UJ TFG61 cb 

/£ GT> 6 XT & &> LJ U L— I— (gj Lp /T Gfl) UJ Q 61/ 'Gift uS) Gpj 677 (off (lp g GV 

(&,l/)) [Jd u 5) gp] GTT Q&6plgg G GU GW (J) U) . (gipUlLl &)/' / l 

&_&n Gif) (nj&i(gjLb 63/ g 53677 u iS <o6) g g Qgm' (pc% Q&rrsvin Lq._(n)<K(§Lb 
/£? go) feij dj 6 )«£/t/ ® # (£ 6 if gw (p ld . £ 3 ) eb <zns> 6 *; Q uj &rft cb , 

61/653 67/ lllg&jlQU lS^IGUGU UL_GX)Lb GTfBg ^(GITGy (guSl LjSl^ LLlUpb 

^>1 lj9rf> gg G&i l & 3^LL}_UJ g! . (g Lp IT 65) tu Q <SU Gift Co UJ ^jgpg gg , 

^llJGUg^GO g G^S) GUT g g] y £._677 (g ufl ifi & (g 67/ gj GV> lp . £g) !J 6 W (p 
(gu9lj})& (foTFj LD 6^65/ 65) /D 6 £ 6$T JQ1 GTgg £g)f <£,@6}2//-b QglTl (T g 

Gi/G53^a5?GU s><eU(oM a_> gii^chi 65) # & Q&iuuj G gu gw (p /i) . 
^juG) utt (Lpgj Quffhu gu(tili& (guSliJ)) 65 ) uj p&ig G gu gmi (£\ la . 
fgftgl ggjlTGtiiT /_/761/ (guO) L^JuSldST G U)/D/_// 0 jS.© 6 fr /i> ^ 

gu<oit(i$ldG urrgj uupiLjib. ^ijcmL—ncugi (gufttfl (Lp * seb 
(g LJ) TT llSl Gil G IA [Q t-f p &i f£l 6V GTGU<oSlg ^ U g gj uft G6T (l5) /065)6U 
Qujrpib. Qld gjourraa 9>Gip ^fDaigGugi&r gpcvLA (gipiTcmuj 
(tp mr p it <su gi <su rni i gsksu /t Q& Gpjg>&i ^i&>€6)gs t G GUdTrai^ . 
jG & GrtijpgslGO ^fjGfaTi_rT<su gp (gjijSl ifl^gjib (tp&a b 

(guS) ifil&tgLD {£)GlS)i—G UJ SAGiTGIT ^ (Lp &> &> OT> d5 (c^G^/y. 

u Q u n (Lp gjj &)n5)uj giisvgit uj la (T ggt g] £%) ij gw l rrGugf 

(guS)iflu5la9(njrj)gi iSIrfla&uLJL-® (ip(Lp<siJgfLnrr& i§'fr>&uutl-(S) 

vSI L-Gorr la . ernes. t& Q&ujgu&J go <sjG ib £g) / it u rr @ 

® (!5 [5 & rr m i^ffGug} (g u5) ij>l uS) eSI 0 [3 gn (giprTGiuiu 
(£&>&}, (LpSjGV (g uSl L^} u_j GTT ^ /T O) p GSi ff) j Q ^ ^ @ ^/j^G^)G 5 TLJ 

Q/Liff?^rr«9;«©G^7/Td; G iAfpQ& rrdu gist Q&ujqpGinfD gt Gift gv> ld 

UJ IT (0j LD , lS) GIST btr IT (Lp&GV (g tl5? y5? u5) GO (fF> f5 gj (&> Lp ff GTD ILJ /§<£(#). 

^}uQurr(Lpgi Qpdffjr)t (g l 6) y51 d, (GW) ib &st gu 

rSl&uGV Qmitgu Sloit njGm . (fylGVGvu-jrrGST GifG 3 )& 7 r*o f s < g/c %0 Gipr/rrs, 
G LDfban-ntyujGurTff)! [5 rr &sr & it gii gi (g l£\ l^] cm fO giGHgj^iu 


13 1 



G&rruL/a (guflip&eh 


(ipsvii) (ippev (&)ijSliJ)\ p rflf&g/ jpjth orripifilGO i£l $&,(&) Lb . 

(Lpsj^o (qlSI tfl iSiffliLjuy Q u it (LpQi (QtprriLj 

G u rr an nj 65 ) gu Qo>nr fhjo> gSIi_u ulL® siren g^Geo&rr an &ldl$) 
q; 65 ) err ujjjSlp 0 ldit pro Geneva ®lq. eh q9 sir 00 , ld 
s\) rr esi oj Gurreu G&rrdn 3£65rrra} @rflfj 6 W© 

Q & n' 1 pj ijnrrf^^rreb ^jib(tpsmpes){jj $ & a ti i ld iLj sin 

ano,iurren& 6 )$ g?i G^ijGld iSlupo^ib . £_ ahsr an louSI d; £g)/s/0 
effien&^tb Grpfj&>en&> <sSlt_ (&> an rp 0 / n ssr G n^ij^^tG svGiu 
QoUJUJ (LpLq iljU). G GM S> LD fT &, O QoiUiLflb QufT(Lpgtf ^jsb T 6 V)ltb 
gt erf} an inutn &> sif ih G grrem jpjib . u Q l 1 rr (/ p op. {§)gl igugttgi] 
jgjLLuLDrran eSlerroorkj osnen fimb et) o m n eiw us^rr a 

lj nrr u uen rr aeir @0o/0<£0 G to G <35 rr & st tp rr gj . 

($iflyk®ii iBIdrjfjjftjiii] 

Qrorr^j^Oi^eo, £g)u urflGongenanosirgrran Qoiuep 
< 2 >/D 0 Lb Q oj p ffj) uj 65) i_ ju 0 / lo uSloeyib oupsurLorraneneo . 
Gprrevetienujg, pefiliraa, iSlesrenq^U) sierra a mash Gurrop 
ld rr an (afr>Gu . ^lej^sv r£ enppenen £jj) rj <sot (£) otbiSloetfhm 

Grf>[jn<s$T lotto, ^ jnp^uSJ tb ^ijem® o 1 even turn a an git 
21 , 00 / rr o*&>lo> Qo>rr sin err GenemQib. su go) or tu iej o> dr 

2_0Gl//T^c5SL/LJL!_iip0^0/i) ( y>65>657<$0 ST £$ IT (Lp 65) 65T @0 

^>//5/06D^^)/D0 QoteiGott am lotto, ensnenoo,uULJ(^^)p^j . 

(jgjeijGijrT jpi ldi muu l_/ (Lp <an euro* sir , eruanan lL Gurrehrp 

uj! sir o * l ojojrr lj Q urr 0 eifl cb Q o ihj^psj^ ilo, openen uSh_u 

u lL i 0 0 / oj rr rj rkf o, etbf sb [S 65) sv o » 0 Lb u up snenoou 

u @ SI sir p gist . (£)ij&M! Qio^uSI^l^Guj ^jijem(p ^jgvgv &>i 
{ ipm jry 4 ^ 061 ) ^)m»i_Q<suejf} G<snem(^ib. iS)p(^ 

6TGV6VIT LD OffilLJ fT & 0 [5 & TT fab , ^ /p (SOT (£) 6}I <S 0 (6fT UJ fEj <5> (O^ LD 

& m /_ IDL_1_LDTT O ^)0«^0LO. G LD SpJ LD g^G# LD L- 1— g, §>l 60 

^jGTDGll (glLO @65 TOftfD GfbfTO>&) G^mGpfT ^/GVGV^I 

eSlcv^Giurr n>ain$&iiih enesi^uSleb ^i^mujLb. ggjrjGzm ( 5 )^ 0 Lb 
£%)<omL.-Guj fibso ^[rh)@6i)(hj&&iT Qsijerfl gElL®, ^iewp(j9sn 

GinpmptyffiGGvrT ^{Gbeo^i & GtpGujrr @ 6 i/Q 6 i/rr 0 0a5)^?65>oj 


132 



Q&u/(ip6in/0<9i (&jaf}tjL/<xeyr 

&gh3j G q/gt3/ ffl/b . g^rrGmr(p @/i5? y5)s>(<oTT>Lb <sj rp c £ 0 65 > ro u j 

sin inns, $lQ])&(&>LDn jpi unn^gfs, Qsnm. lSI(d 0 

&u gi » (oil uj ihj s, <o?>) (oinL} in GpGtiGVfn GfBns*&l q/ 0 m rr gy fBs.rrs^^l 
(£) IJ <SW (P 0ii5) Lfis, (GTT, LD Q GST GV> £) Q ILJ n GZT JTU Q$BniL.($S> 

Qs>it gji (<oTf) id rr jp/ G) s uj a j G gli Gmr (^un . 6 H 7 t <shi GpGsr g)j 

gg] GVGttr &&LJUi—_n ldGgdG uj ^g)Gi/ 6 i/ ng)j cp lL L<p <. j> Q s> rr cm (p 
snGm u uQtb gv> gu & git rr gv f£Gmi^_ G 15 ij s> <® p 0 fi 

f$GS>GVU$GV f£upS>S> (ip Lq_ UJ II SJ . Q m Gsft 60 06)9 UfJ U LfSGlT 
GJ Gif] Sj n S>S> StlJ ft GS) (D f£ &G1TGTTS Sn. L£j_ UJ GS)GiJ . GTUGTDGGTlL 
^.GVfTrb^^nS^GljLb {Lp(LQ<oJS^}Lb j^6Tr(^<^L^($l_<p5)J!h £g)0tfi c95c£ 
t?n./ 770/ . <j7 Co) 607 63f) GU l9/D0, L^GSrGGSTfbpLb Quipjl^l LJ(f)G& IT @>G$)GST 

u?tc\) Q&n [B pij G)/ JS 0 LD. ^Igd n tj inns Gif in 0 s s s 

Sn-L—rrS}/; pw) an n^s^ih (^(njsss Sn.L^ns,}. gjQgztgst pneb 
iS)fD(&) Sjj Lift Gins n ij s> GSi^s si s, s,j in . i3 nj 0 ^fijSQ^s 

0/6W UpGSTfTGb GTGiJGift^ 0)9 GtD 677 6 )/ LD GJ ff) LJ L IT SJ . (ip Gtii S> U i 

u (fl G s n &> gv> on s Gift d) gt i i gs) gut / ’ gh <stf) git iu iuj s, (fir> s 0 s 
snrruns, &_uG um si'ii i i\ jq (£ [k & n g\) , 0 uft ip) s, airr ?> gsu 
G unnel) tfi s>gshjsg[) QsjGifls, s, u 11 l (p Gp(rr> /ecbcu 

f^GSiGVUftGD ^(!5&>(&jLn. fT GO , ^JGilGiluQl IfTQLpS^J /7> SBT ff) n &>S> 

<£JGti)l -&>&>LJ Ui— G<3)JGlttT ®lh . 

6^0 (/&<&) g) Sji&trsrQ) s> ilj n rr r£) sm ffo u.5) <si> s gd it ft Sj 

s> in u Gifts* (gen m nps, s}i GS)Giissuui_ Ggug^u (pzi). ^}!js>S>l®s)&5T 
L6ls><si(Lh ^?{&))s>LDrr& uSl gw-g$)] lLz_u) Quid gm gij s> g IT g\) , 

uSlsoij ld ^&>)s>inn&sT u9gm fi) roGnjjt 6 sr SjGir &sft t in euipimsu 

L/(pLb (Sjijftifl&GmGrr ^iflsss Sn^Ly u i<smG)Rims> ^ / enn infBSjJGfil (glib. 
ifilsGijLb Qldgog€Iuj / (Q<zhrGtt)fi r / ffr Qujqjgu sy Gun siJinnGtiT S)/. 
67 Q <5tf7 dj ^)«^67n6^ 009/^9^6^/ .LD STT L_L<piL! Glfl . G6T ^fGXilGiJ 

Gpl' Lq sQsfTGn thlGisr rOGtr . 6p((jj @Ljft L.flsi(&)GiT WfbQ [on 0 0/j9i/9 

@0A0U) Gtn LD LJ LSI GV ^j!J S*(Sj iSlsGlflh ^l(f^GSi QStfrGStt® 

GurjuuL— G gv czvr (gi ld . e ^0 Ljrnmns (SjuS) jjSls,Gir gg)(tps>s,LJ 

LJ (P 6St /D 6ST . Q 61/ GTp ^ 0 / L^? £g) 0 LJ U SJ H 61) ^_LL.(Sjl£\ //? 

L(ft&isiG5)fTL_l_lh Q LJ JTtf GV $ g 8 (IT) f¥> Srf 6BQ)SSLJ u($l&l ID 07 - 

J 2 jrj &&} gv>ggt u9s> t -£j(rj ) Gs> G) s n gmi ® <su ij s>#n.i—rr s}i . gg) Sjj 


133 



G dFfTLJ (@ U$ Lp & <srr 


ld (Lp&ffhu Lb gj Q got eor p rr <sb (gutt l/51 Q ft ($ ld gtf gi] 
^/(//>G<« $(Lp&&U LIlL® 60) 607 

roanttruuptTGb L^Girr^mLj—ib Quj^igu^i ublaGyib rE}&&iui_Drrs,&,u 
LJ @ 6U 6U 6150 6U . £_LL(#j iBlJ^rt^lb Q<51](^&(£LjQlJd&(gLb gg}65)L^GtLJ 
£_6T TGTT ( 06 U JT}] UrTL-65)L_ <°r($ 0 ^/j)^f7LL_ ^fgpSi-^Q Lp^^LD 

l£) gw 65)ji lLl ib .^gvgv s^j GfBij gg)Lpui_f G urr Gar p (& > n5)ui_i&65)Gn 

g^Gij Lorr^lrfliLirrsi gt <$)&#>]&> Q&rrGTTGn Q&iGmQiih Qurr &jGims> 
rr,rr<sm £j£iu u rflG & rr g>65) G5T < 7 go gtt ij Q u rr &}]&>&> jpjgitgBgv 

(^ 1 - 6 } Lpls, 65) GV Sj Gif! &> Gift G5T ijj) &j] 65) l &jQ <§ ® LJ U gtf G <£ 6tf) 61 / 

(i.S)G'U61S>a) GT&STUG TSOt^ij, <£T>G7f5Ti^_0c^^)GfD6B7. 6J Q G5T Stff) GU ^jG)lfD [$651 
67 650/ ^J)/GUfp65)p $ 65 ) (T0t*cK & Q & UJ ff) U) §J . Q 6 V Gff) U§ 61$) (f$ ji^TO 

( VjuSliJf) &>j 65 ) l <3>&>ljlj lL ( p l 61 &> Li Qurf)&jrr& £g)'6b gv rr ff (TF)#,^ 

ld/j cuirr g\>. QGU6ift<y> uS) srsi cpj- LL i Lb Q Ujp& 

Q&llJgJ (£) 65) 65DT £>(3) lb QdTUJGV 2-GTT Gift 0^0/j) (g>7/5? lJ)}&>65)Gn U 
urr ff&shrr g>6)i65)rr l j 6t> (Lp gs) p if)Gm(ffib Q&uiuju uffffp gj . 

G£> (3 (±P [bfT 65f 67 Lb- ff ^S>) GbGVg)! ^£5TU^j <£ Gtifl &> c£ &S?I 

(V; lj 51 Lp) <9> G5) err ^)05 (§uSl LflaGtflsv QlGUGr^uBGB^^^ib (guSlifl 

U j t 627 s=2l(S)&> £ 2 ) 65) G55J UJ dT Q df UJ ff 0 & ff G /£> 65T . 

GtLDgpjib @u51 ij5)&>&rr ^gtd&wgi is^p^ ^)l_ld &prr& 6i/6tf>6r,uS)6b 
uS]s>6ijLh Q u fb! &>rr a rorr jqj ib gu 65) ij £g) guguit jr}j Q(^ewr«« 
(ip ^ u./ tb . 

6fil6n&(8j&<5$)GfT f>_uGujrr &) uu^j (gnftgt&itLj GljstGu qj 

67 651 65)J 65) l UJ gS) ff) 61 } 65) IJ llS) 6 $ (Jif ff) &)] gS) 6 V 5>) <& G)& 6 VGU gtf 

(]> LJITGVfT (&>lb. &)f£!uj (QuS}lJ$3>GT>)6Tr Q&UJLUUU(£)Lb 

ij ff! G&rr 65) gdi &> giTI bo ^/gvgu G)gvg5tg7V LDfbjrutb &>) G5) ij uS) gv 

rbGsrrorrSy er ® &> &> it LLi—U u Qi £b) 6or p gst . ff) Oi&rrfT) 

G)urr l^IgSIgv gB & rrda u u LLi— Q/ jrfhu @l 61 yS}&> 6 Q)&fr ^{Gunj^Gbf 

tQ y)65)co&> Q & rr sm © ^ rr gqt gt (p ^ ff s>rr l_l^ (Lpu^iL/ib . 
g£)s)rb&>rr& t @gB &><&)& Q gv g^j (>m [££,&>u ljlL® G) gu Gif) j & ib 
Qpijrrs, ^uGujrrff3ff>&>uu(B&)65T(p65T. &rr &>rrrj6m o9 git s> gv> &> 
q5?l„. lj 5) birr Q lj it {$) gBgtts,^ Qidgougitt ^j. GjQGvrwflGb rff Lp tb &> Grr 
$lT&LDfT&$ QpffhLfLb. G IDG^Jlb {£) fD rhi &> (G77> LD u5) 3> G)J LB 
<Q£lf) uS) &Glj lb U GTT U GfTU UfT&iG)/ LD G)S) GfT fEI (Q ff) G5T IT) GOT . 


134 



Q&u/ (ip <&>/&& 

6 a 6oVG)60oru.v Gift <S77*@* 677 6)9 60 >l_ ujGif) uu&Jgv 60) gv . Gl<ni&fl&&Ln 

Gull ID IT 6ST £ IT & ^ (5 £ /T LD ^g>/ 60)/ 60H LU */ IT (T, (U; LD 

rSy)Gd &jfT&><9>Lnrr * ^2)($#»*A7ji/. 

*® @ {$ 1 1 L-! & <srf? 6 U £g)<2S/r)Q*607 ^(75 <5 eoft lu rr 607 

U(S)£bI <TS) ILJ ,_£)/ 60) LD * (&j LO GIT 61/ * (&j ^J>{ 60) LO (5 <£ (& f$ U LJ & Gift <SV , 

GT GST 60T 77 £0 ^LUGOT/D ^g)/ (577 61/ ^g>/ 60) 607 ^ g£) 677 * * /5/ * GO) 677 LL/ LD 

robtr. Quit ^6i9l_^@6U (^uuiflG&rr 0 >gv>&st 

*60)677 Q(ol]T)^l^fJLDfT&^ QdfUJg>j *77/_Li GpiJGIIGl] ,-9/60 }/ LJGUQpib 

Gsj 65)Gi; . uiYlG&rr t * 60)607*60)677* Q&ujtftf urTfT&arr&Gutt 

*(677)*0 ^/h/G* Q&K ®&&>U UlL-Qcn G7T 6)5) 67/ ** AS *677 

fbGOGO (yj &s) f[) uS) go yp<Jv> sw 1 1 ffhi/ih g i goa np r^ihuj^G p<sm . 

GidGgO (Uj f$) LJ iSU'_l_ 617 77 * 677 S, fa S> (677; 61SU_ HJ StUJ f)jl (if; l J U ff) <T> 
* 77 * 61/ / 7) Q&-UJ&,] 7JAT77**6D77Lb. U iff G & 77 t® 631 <557 Q & ILL gtf 

U IT IT LJ LJ 6U rY * Gif) GO , G)9 (6J (67^ A7 6oft <K6TT [TO* £g) 6U 61 J 77 617 77 * 677 

"£g)/A/G** Jr^nj uubi (^nShui /*6ir $) &> u u l^llj a &> Q967r**/5/ 

*60)6T/* Q*776oV7i/_0*^6O7/y6O7' , ) Gr&srn^j *0;©6O7/76b ^/6 l/at*677 
lEg^iQILD LJ 70 (£*7/6560)607 *60)677 # Q&UJ g>J U TT it <9>(#;lb Ql/77(7£) Jil 
^fa@LDfEJ(QLDfTa &GV Z_9 AT*#) 65) 607 *677 67(7p/j J>! 67 61/ 61/ 677 (p 617/7 
*61/ 607 <£*)//__ 607 67 ,© AT 7/ A7 A7 A7 c£ $)t—IT LJ IT (p * (677, * GJ ® fj fT * 

A73 77 60A GTQdj jp,T> *i_ flj? U$ (IT) [L IT 6£J lb G LD lb 6i5/677**a£/*677 

(A7, * * * 7An_ A 77 c£ 77 67 607 ff}/ 676007 6007 <£ Co ;S 77 607 g}J lb . 

LJ ft) G & IT (Jj 60) 607 * 60) (577 G LD tfj Q S> FT 6fT 617 &, G <5 60) 617 UJ IT 607 
^9/60)607# ^7 61/ Ip] (If) 60) /£> * (677, /_ 60)7 LfJ ^ U L/ <$<$*<# 60) «£ (LpU^UU gtf 
6Uy}&&&j§}fr)(& > LDfTfOfT 607^7, ^^<S06OO7<55<®6U A56)?607 £_^>^?*(67^ii) 
/7i 61) 60 (Lp6Vfr)U$G 6vG IU ^/eOJLD/A *1/677 677 607 67607 A£ /i) Lj <© G AO 607 . 
67 Q G07 60fl 6i) (g [6) U LJ AT * *n_ (T) U U L- © 677 677 U GU 

fJ /fl Co * f7<£60) 607* <05 6)5/ rf?61//T607 Co ciF 77 6Fj 60) 607 # * 77 60) 6U 

^7J*A7 6007/5/*67f/607 G^60)61 vGa/V g) 0 / ') 7J 61) 60) 61) . 


135 



(3 <fFfT tj L/d (guS) ip &<srr 


stflsMa,* (^ffilLiUct sir 


1 . dr/T gorrttr gtguQt) L- uSl&Slujsiv (1829 96) 6^0 
g^gSIuj it. ^jp/ gu fr "ijooGugd &> rr tsu &> @ p 0 
j G <r> f i n> ij j5 flji ai ib v Granp G&rrpjpj 

gSI ^SjGurr^^Gn GpQ^Gurr. (£|)/5<5 ^tfj<AAjA6w<£# 
G&fT[5£ GpGfihuiT&LfT , fJo°oGuLb afTGOpSj! cS0 ( ippLJL-l _ 

qpddiLjfr&yGVKSfTU UfQnS) ^jf$f 5 gl Q a tt an gtt 6ij Lb rf>$ 
infbjl}] ld &lduj urr&fiHij [hjaancrru QurTf3<fiT&Gnrr&&> 

Q&TTGm (!) 61/fTC>33/ LD $L-l—€lfLb QQf) (&>(LpGUTT& 

^uj(kjQanrr). 1860-Lo ufiaShueiv (jGoG uqu<t>( 3) (ippanguj 

&>[TG\) G^oShu (lf)^p^GS)(JT/h 67T)d£ ofi) L_L_ lSIgUL/ GlDGVIlb 

l j&Lp QufhfD (1886) Guubhrp GpaS huitu 

< 9 > <TB) GIT GU fijff) [J fj) Sj FT IT . 

2. &TL_067u^sOTc5i6ttr 67 LhrG urr rr ld#>$ilj a, g rr g6) uj # 

G&rrr$& ( Gen Gtn p uj i—6ru&n gqO) gt LLQ rfl uj rr gt anp 
ggji^pLDLb GurrLpfb^GurrsyGh . £g)/5<£ an &> $3 g*t 

G s^rr ppLb uprfy ([p (Lp ^ mum si QaTTGrrcrr 

(ip up uj < sSi sb cm si) . p rr (£) &> Gif) Lb ^jG)j fr &gtt 

c FLDrrSjIdLGtflLb £_<Ltrcv GuupGuim&^ib, s?as)^ GpoSUmhi 
&>(§rp\b ^Gurr&Ln ^ffiiurr gto ld an rf) gS) ($ p gi lj an i_ 

Quj(h)jj tij GUp#>GUfr&> GIT rr <* 0 d£ & CU TT LD GT 6B7 /_/ GO) f> 

6T@<£ d£/«9> ehrriGQ\S(ian a) gst . ^p&hurr Gmnmir gt 63/ ugi 
gj 0dfc«©tz9d> Q u (tyLh u rr gv n an JU0<© ^>(i_fkj^luj 
LD&fgluj ganij & i— Gpj c9> 0 ld dG0/adSL_e^/<®0Lb 
g)6U)LUUL.L_ @>U8>p Ulh. ff>G5)Lp TBTTlGQu U £W 
1 1 n i* Qn'i u Lp fid &> tej & an ^au rr&(<srrj<oV)L_uj /faVL 

Q/5®ld uujarsrp G) &} rr t— it L f &> err n Lb gt p ULLLq^QijSi&a 

&n-(])) Lb . 6T L*_ 0 67U dfi iir .7. 607 Q LD TT tfi uS) O) Q U fT ffi) & & LI 
uLGi— <5urrdF&>r5]&<STT arranra SdaDL^^^Lhi (pan . ^panrrLo 

60)61/ £|) 607 63}/ LD QlDH ifl G) U (U IT &&LJ LJ L_ 6$) Lb G5) GO . 


iShfhL-upGiy 

(Lpp UL-L- 


136 



^ & (<3 /rflijt/dSGJr 

3 . Gp/Gun (Louvre,) gtgsi urgi ooiShj rrcbreYv ihml^iq cu 
£_ dr on iu 0 (hi & rr lL &1 uj & ld . l 5 )Q ij (Q)& 

tj)6frttTfT&>Grf)<tiT a gs)gou QurT([j)LL&Grr ^jiejGs, G&&fflg,&,i 

&S)foia>c ‘Kl'il ® GIT GTT GST . (gfi fa (&) (If GST GUT IT GTT fj & 

^ 9 / ij gssi lo G in gst lo rn Lf u^Gl go rfi sr \ ) (TuileriesJ 

/7 w LD GS) GST u5? 6 b Q0/B^i Q U IT (tyL^&GTT 

1 in ^l&>iT&&i m iu®ffi<ohrnr)<siiT. £g)/5<5 (5 iej &> rr il_ fr] uj &> ib 

1893 -ib ^<s w(J) Quit ff ld&>&gtt lj rr rr ^s>GUdh(^j^ 

$[D[5'gJ gv&i&mu UL_($)G fTGn &f . 

4\ u lj if) G ^ rr 0 gid gst gs> uj ^ &>(&)$&> ^/gttgi/ uj 

L$ (J Gif GS) G^i & Q&UJ Sf UfTfT&a (LfLfUjtb. 

sfffi&n&uSlttr &{p&nfD&->&T G fj rr gsi nGcorr ^{GOGQ&f 

<ugi 1 ij 0 $1 fb (&> u uujGsruQib iShj Gif Gifl go £g) (75 l/ u §j 
GurrGsrnf i 3 <srrrr bio iq_ <j> ^jGsi tp&Grf) gst rr cb ^^gstgsigij 

UJ If &>GgU!T ^jQ^SidhGVir Lb. 

5. o°o l5) 6tu & 6tv (giGVirdvLfarr (Fiseus elastica; gt gstgs^ld 

rruurr ld ij iej #> crft gS) <75 /e ^5/ jgfi Gisr ref uj rr rjuurr 

Qu[DULJ(S}&)rDg/. £§)/£<£ LDIJ [EJ6T* GTT gg) 0 §3 UJ TT G$ G V 
gS) GSKGtr GU 0 TT GO £§) LJ Q U UJ IT GSiGJ&>&>LJ U lL® GIT GTT 01 . 
tu fb rt) & rruuGsirru Q u nry gu 0 p @ ld p up G) ld rr ($ 

£-fbug>&>l t (ip Li) 2 _sw( p. iS)G rjfflaSl&r rruurr 

Lorjib Ggud gSIiutt tSJ G rr 67 g6) Q uj gst 6 ? efu ("Have a 

brasiliensis), (Havca guiansis; GgjbgBuj[t ffiiun-GSTfilnv 
u rr Girr 6nS) 0 ° 0 lj G gtt rr rr rr (Havea pancifloraj gtgstlj 

u (J) u cm gi/ . rruurr gi <oii u jg g) ilj p an ' «=£>/ dj go 0j 
G) & ij i p gs> j> lj rr gSU o fj rr go . mrj u u rr go 

J 2 { l ft GO ihj //» G1?l GST ^_^gSI ILjl GKT Q S» l—Lf LJ U @ &> LJ 

ui\(£) tfjrr Grr&<sn rr & ^ (Lppgu u®£) p #>J . 

ti}!L GST G&fTffyS}/ (<% /_. TT A (Q lb Q U TT (Lp Sjj (J U U ff) GST 

ujL-&rTGO(yub Jpl ,© u u rr @ ib ^5/ © ,T>mn fr ) gsi p jf . 
tb(Lf gg) p go ci) 3 , gs) gst G <j~ G) g 63/ ( Vul c ani s ati on) 

GI GST u LJ® LD. 


137 



G jrrr u L/d (gufi Lp&crr 


6 . f$n Q&GOGpjLb guli} (^jiprrui (Siphon) ldl_«*cslji_/lLl_ 

s=lduS) L bcvn &> rScrr rw^arfl gv &rTGva<sir s_ Gin z_ uj S jj 
z^iur) ld L— 3j) g 61 i‘b §>l rj <su 4, &r> <g &> &> rr ypr$ <£ 

lo l -!--&> <© [D(&) LDnfbrDU u uj gkt u @ &l p gl . 

7. ^/6i/6^67u gi ahr u s,} Grani—uSlGsr bu (^ . lGij mu (Troy) 

(Lp&nfD GT6TM^_uS\Lb 1 / 12 U<SlJ6tt®&(§Ljb, <SU ITUJ IT ($ U TT IU 6YU 

(Avoirdupois; (yoG^fro c 1 gg> i__ u5)gu V 16 us)/Gw©i@d) 
92 8 .34953 &! rj mb &> Lrr ) & ld ld nr gst &>] . 

8. LJ mj o°o l 51 GQl GLD(Lp (#) GT GVT U U (£) LD &> Lp 637 QtX)(tp(^, 

QLO(^(g6i7fT<$^?#GTr Qi/)(/j )0 &>rr lGm Lit GurrGtrno 

GUfb&nfO'F G&iljiliu u uj gst u (£\ rn &}i . Q u lGG rj n Lb , 

LD <SW G GMT GWSI Q OT UJ , LD &(&> GT GVST Q 6 W lit , &> TT G 6TV TT &SI GST 
^^)UJGUpG^fDiJ lSIgLtLJ ([£<&<£ lb 

&>&&-! I GT OT Q 6S3T u5) GST &3><ob)&> u5) &S1 QF, [$ grf & UJ IT ff) <£ &, Lj 
l J ($ &>} nr) g>] . j£t) [5 <3 s= 4, Gin &> Q<Gijrbr$i— 6inq-S>&Lb 

(LpamrouSILb u(rfjjj £3 GiiLq-a&LJuQffifD&l. ^ Lb (Lp an ro u5) cb 
£g) G si) & rr as r , /5 ® < 2 > <$ Of ld n gst , <*>{ 5>! &(LpLfr <gtt 

LDf*T(&) or ot Q m //'/ ^ ((£75 Ln t u rnp o°o l 5) iiiT Q LD(ip^ib , 

Sr^Lq uj arflrnu Co) u rr (gt^ ld QufOUuQi 

&l<ohr no <oM . u rr rj o°o i3 <s5r a> Lit ^fLoGD&ji (ip (Lp 6m mu jit &> 

Gn Gun i' G it rr # rr rr uahrs, git rr <ru Q&tijm u ul_i s^rrLb 

UITIJqolSIgSTGST Guj(ip(J} GTGZTfD Q U lUODIJU Quit ) 0Jf6rr<STr&J. 

9. ^ffirfltiJfT ^)/ 5 /@ ^s>t &}&> ^Lpcvsis^^l 6TGiS)i iLjLrrGtr 

urnjoo iSfttra gtt&gtt it Lb Q <sr uj uj u u lGi umjo°o iSi gut 

Q lb (ip &>&> (Qrfi) lj LSlQLhlrn n rr . 

10. Lr! in 1 9 git cs> & ld Lit gi Ghra^j ib l i rr £ <£) rj ib (^Lpnoa^fj 

rr, Gif) 6m um Lb &> <stfl Gb /_/ s> ip GufjbfD&ol- j?f gu <sn ij lj 

ur&ffi) ^§[6 )lj3GLd QurT(Lp&>] rfl uj fr "ibuo&j ugv>lpuj 
r 5 GttTurr n t or gItt &) no rr n . &,mjGimLb i tGtGt JjjjiGt atLbGvrr 


138 



Q<tru/(ipan/r) dt <&,/rf)if/L/<xerr 


i d fr (oittT gu if 3 > (<st 7 ) 3 ( 3)0 l a &) np gu ujfij} aS) ( 75 / 5 C? <5 ffiLbiSerr 

GIU 3 I D <ohj ^1 $) Qp 8 > LD rr GST GU ff GT G$T U 3 IT QJ ft GVT . 

77 . gtiL_gu(t(J) gDujit (1812 88 ) GrabiuGufr Gp([f> iSlf?lL_uj afy 
qpvShlJfT LDfh JT)Uf) 3> aS) (GT) IT , ^Glli'r ^)/0 LD Q U (TT, LD 
<oU u tuQ mn ij)] n,/ 3, an isj 3> gtt (3, ip an <£ 3 (GTTj 3,3, rr 3 i'j 
Li Gfi) i__ 3,50(3, 3 fhl fij it rr . .^/ a nr 3 j , (tp LLi^ rr an 3 gut 

l in i ci> Gurfl&GTT, aranjr}j Q uttq^gtt u(giLb r^rran 
G)3 g or 67i j Qciv/reru gt Gin asp Ld ( 3 jip j an 3 , 3 (gtt, 33 it an 

fifT GST @ !J 3, 3,3 3d 3, Off) GO (ipgaSld) GT (tp <£ U U L_L 3>J 

"<<© n&> ^ oou [5 rr an Q 3 an arv (1846)". 

12. &rh&xj£l&> ganGH'iLD Granu3,an qrgvld rfl uj it 

3,^3^505 G)3iuar>GV& (3, rff) 3 5) rr) rr it . ^>{3,1 ^)rjGurin3Gif)an 
G£ij(Ej&Gifla) ^tp go 3>3r^jr)j3> affiant Co m 3 rr ljlj (7) Lb 

3 W Lj U (j) 3j 3 Li L j t /T FT- IT LJ iSl GST 3(TfJ GSST LD 3 3 

aim L^rr (3>ib gE an an ay . (gt .3, it .) (3,3)13 gvu gu (gLprrtLi 
3 Gif) GO 5) IJGUfEJ 3 Gif) ail GJfJ)fp gg)fD3,3,Lb, LJt__GVfEJ 
3, Gif Gin GU LJGU fkj&GlT , 3,1 Gif) 3> GTT ID ft) JJ}J 13) (3> uS) ifl 3 GIT 

G urrabr panau . 

73 . ^3>f§p uij Guanarr uj ld gt an u 3j j«_ Ld d/lj lS) rf) ay 3 git rr go 

S-. GW L II 3*3? ill LJ (/>) LD G£ (ih, GUGUGU Gy pry tb GV 3y Gj> QT, 

Gggmq- gii anarr ay 3arr rr (#j ld . £g) pan an 3 , nrr lOLpaifl u i ain 

X 2 Y 2 

j$\ 3 3 3 , Gifl Lv + = 1 gt an rp 

a 2 b 2 

3 LDan U TT L-iq-GW ZLpGOLD GU GV> TJ UJ JT)J 3, 3, {ip lTf_ LLj LD . 
(A,B) GT G$T LJ 65) GU LD TT ftf) oS) 3> GII . ££)g>dn ^0 13(3,5) 

3>(GVjLh apGfj ^y3ff)anGmlj G)un 3,iGurr33, Q 33 asm l_os)gu . 

(g) ry gLu (T) 3(3jib ^)ani_G uj (jjaupfi & lj LL 3 Ld (2 A) 
£%) gv> 1 Q gu Gif) in rr gu 3y ^j(J^3>3 Ggu a£n (J)Ln . 

14. (3)®S)3> {DgOGUTT GT OST LJ 3rf ZlGgVHiT, 3j Gtifl mij LJ IT 3, 

ij rru jj 5) an Q lj ilj ft 3> (gtt, gu Granny. ^)/ rf) gyv z_ it l_ uj go 


139 



G &rTLJ ip&rir 


lj (T &j{j 6TO 0 >l fT) (&) , &) ij gii Q <s >7 sir crfl gt <ohi jru Quuj 

if) L-L fr IT. L UJ 67U S GVHJL 67 V 61 6Q1 6pJ l b ft)GlJS,S> 

/ £) 0 jS Sp SUIT 0 CIS) QTL "QGUGTTGlf! [S 17 " 6T 6tiT S)t 

an ip /b <25 rr rr . GIsht&sstGl- £§) gu Sj @ sar 

Q id n ifil uS) eu uir^ijGimb 6i chi njj Q u it 0 on u © Lb 

GtoGUDil-.fjrTGv&fj6h} ('HydragyrusJ gt sot /r> Q&rrro 
Qft)iri_ir Q ufou uil-i— &,i . £g)6U « & ft) iu s? §f) cv ft)6V 

& muj fhi s> erf) d) Lirr&jij&ih " sii rr qp i_h G) <su err erf ) " erdsrnp 

Sn.p LJ U (ft ft) IT) Sji . QgJLJU 1 $ &S) 6V uS) GV 

urr^rrervLb iDi.ft(ftG ld SjIijgu rf) gw gu itS? d; ^)0^0Lb 
^G ev s s rr ^0ld . 

75 . eft) errsiq^serr U !j errtr iki &> err qp g> <s8hu Git p ro rr go 

^/6vrsjsif)sisjlju(ftLb ft) nfl dv gtf ld siu eft) ip rr eft) eb qps>ftf)iu 
lorrsft sq^^u u(ftib ft) nfl eru sjLQciv LDijLb u^fimu 
Lvrr pn 0 ld ( j ld rr 0 ld . 

76 . sQi/iueisr (GraiiU g? gbt lj u ( ft eu s^j Quq^ibijrrevrr&rr 

qp gtd p s> Gift gu c s>fr evnr uufftib lS)ss ffirShu 6i got uS ?637 

^g)/GU0 . (tp06br qp 0 661 cb G s> rr sj ev ld s>ft?rr ldgzgF) 
s^eifleiir gtott ujh'gI) q^nfthjifth ljul—L t d£/. go&ftiltu 

[B IT Q Si 611 II) fb jpi LD l ft if) bLl^ rip (Lp6S)fDS>£lfl epJLJD 

^jGiintun (£i urruiav, L—tjrrtu LDfpjpjLb ^jG uir^rr srflerv 
qp <5U) tp s> Gif) epj ld ft Qrr u'j 6m epGij LDrrftf)rf) £>. err err s,j . 
^f6jn iijstQLiii iu tiv qp (o lj u rp ^PQ3 ^epeireru 
€T6srugi 437.5 ftQijui esr s, c a ) err ft G)s>rr afar i s>t . lLij n tjj 
i-opguLb ' = °yGu(T 0 frs>rfl 6 rv ^Apothacaries.) qp p uSl cb 

6ji 0 JZ>j 6 ) l G37 6TU 48 0 & Q rj IL I S> 6V> CTT Si Qs>LL 6SSI l ^ 

^0Lb. 

77 . Qurr&j<sims> ^discm) n tri; gt^stu^j gt 0$6V js^dy&Gi/nrrd) 
(C 2 H 5 OHJ ^(Sjl'd . gt tyf) ® gi) ^gSIuji ts>s> Sr^ipui 
rfjfDLDfbfD 8>u uipips Sr^iptu {£)ijg>ild. £3) t> Gar Qs> nr ft) 
$asiGQ 78 . 7 ° Q<y. Gnu ft) uShu go) g'o R.OH GTdn&pjm 


140 



Q<FU/(Lp&np<X (gnf)LJLJ<X 6 Yr 

G)un#)i cu ii uj lj u n l_65>l„<£ Q&ir&mi G & ft ld iej & err 

^ cu , i )> cud rr cm gd b (Qfjft&Qib . ^.©dj R erebru&j &rnju 

18. $ // rr l_ <sro ^ Q &> it &j} ,4> &> cmcD lj u pcbr ^tpsvib 

QufOLJUQlLD ^^CV&CJflJIT CD UfJCSTlD C^uSlcST CT CUT LJ U (£) ID 

ld qj cd cm a . G)LDrrg>&jU u (£&>) Ginn ^fc\) 6 v&,i g^(u> 

<©,£}/ u<&, 6 >)Gujn &[t&&anrrujrT&> LnnfbfDUuQ&jcm&u 
G) u rr jr)} SjG g> ld^jgSIgst &> cm cm id «> cd rr rb G <£ rr , 
rBQhijSjij in rr&QG't i it , {gft exf) u u it & G cij rr £g) 0 0 ro ■ 

0 /5 <5 ah-UI-UJ LD CD 65) dK & CTT 913 <T df>(S] Sj ib 

dj ^ GUT) /T d) GlSLT 6W J (Stt) 6i/ . 

79. G l/ at / r ^ cf/, c* cb ibirL-L^Gv &_cncjr cpuurrfr l_G/ rr 

rbSifflcSlq^fi^i cu nr, ld GumfiL crcvru uQld ld 
on cm a Q^r fS! cy^L—L^ lj u ibLdJjfr dr>d( in tfr b, S 

iLirr&Gijih z> crrcrrd^j. £g)<©d) 16 23 &&>dj &>ib ^cDdhCDprrib 

£_CTT<STT . 

20 , ^cShurr <$d> crciru^j £ 5 ) ij cd ld rr ctr gj gjchi Q&>fr 6 >) 
rfp cm ci) &>(&)& £ 7 , bp & _crrcrr Qculju fflcmcDuSlcb 01 rr u jcd it t, 
ldii [b{D ib u($nb i£}&yp< 9 : £f) ^(QLD. 

21 . " LJLpGhnmJil" cr chi lj Licmrpuj cyipLJLp® G cd djj ir sdd u 
l/ 3jSj& ib . uijibucmy cm ii uSlcvrr dh cru n cv ld ^ 1 4, 

6 D ip (hi &> LJ LJ L_Z_ fB&7 LD fQ IT) 1 1 f) I D Sjdh G &IT Lbu IT C5T 

Q&rT(&)LJL( ^(QLb. &L Q/ Gif) l LD g-CnCTT LULJ&j&ilCM 

uajcsrrrdn £b) cm 1 b> (,5 ld (£3 rr cm ££> 0 cm ^(r^cmmcmiu 

cmLDUJS, sitgdbprTaS, Q & rr cm z_ &>/ . 

22 . it dr, it crchru^j cr^^lcb n -$ft (C 2 H 5 -0-C 2 H 5 ) <^0lo. 
G oirhLDiT &> ^eSIiu rr dTn Lq ui @>uufb JQJld Si ijciub 
£g)<£G&7 Q&rrfb) [glas) 6 D 34 ,5° &rr[b nryi^chr mcx >{ 3 & 

Q&n idl'd Q cd ijq b&A, ^l^iu rfj i>mc\) cm ui Q ury Si [DgJ 


141 



(2 <Frru l_/& (gufi Lp&Gjr 


GPQ3 u it 66T rr gi{ th lquj&>&> /_d 0 <£ ci7 ff) cu 

(IP&Q ^h^iq IU Q UfTQTjGIT IT&GlI lh U IU GW U (g) &>\ [D &J . 

23 . <Q(nj $ ij gu 3 > $D go QpipffiuSlqTj&^Lb Q u n Q^crfJ 6ar lB &j 

Q&QH &&>u u($lLb Cmeu Qr^rrSi^ ggi & u rr ulj $ a) &st 

gi <&r u u®&) fn &>l . £g) o>y gB) gsi & l_ lB G) u uj fr ft> g? 

<g) [} <SU&> fglGW 6 TGS)/_cK(< &LDLQrT'J> 0 # @5 cb . 

(^fT<5k&)u < i)u?-6rV VL±>) ^ <9, G? 617 f£ if} GV}J GTT (Tpipffi 

^ld3^<^ LD ® urrqijCffittr gtgwl- (qgjs) roams* ^QJ)3*(&,ih. 
(&)<&> ip <sii n &>& Gt&irrbromGif} 3*<^ib gigv>i Quturrrt^ 

[ElTl&il 67 65H_<K0<£ <PLDLDIT8> 0 0 d) . 

24. MGinfij ('Grease/) 6T gwus,/ Quit &>jGurr&, Qs,a(Lpu L_f 
gtgwl/ i i(£nb 67 6wQ6W(u Quit (rfjttGTrs* (&> [ 6 ) s> &) ro &J . 

25. /£) eu 8) rr ifl gBI 0 /j ^ / £g) Ggu^tt got 8,3,8 rr <^GfsrQ6miij 

U QJj 3, 8J G1J Uj. 3jJ> 6 U (7/J63) /0 (7p 6 U LQfT &> 61 J LSp &> &, LJ U (Q lh 

Q UlTQgSj] 170 ° Q« 9 ". 6176fll/7 QljGW&GW 617/ 9 Qua <75 
<sirrr&>3> fi) an L—3i £) $) gi . rsaugrr scmr/ili uwgw gt « rr rrjj ib 
£%)&)/ u iSluu uQffifo 8>i . gw go aSI Gisr s> arr (Xylenes) 
&u l ilBgws><wt (Cumenes,) j^f7)ujGVff)Gwro4> QsrrGwn Lq_(tys, 
Giro . Qrj fficwsiGrr , fjuur), civ /r sw iej a err (LpSjtrSUij 

GO rb 615) /£) ,7, 8>GW[JS,(S > Lb 8, GW ij l 'j U (7 6(37 IT 8, Q U GW @ GW 

s-ljQuj a£}&,&u u ®&>) ro &,j . 

26 . arpijjjij) gtgIs! 1 urj 8 ssfl {b s> gw g^i Z i) Qs,rrGiw m fh t)ILD gw ld 

S-GUGir Q GXJ GVW GWifl fQ L / Ijq 8 617 /jp 617 <® / LlQ U IT (gGTT , 

178 ° Q&.Qgouu ($gwgouSIgo £g)0/ £_ <75 (675 <£) 7) 0/ . 

cffi iby,7 w ij £ $ gB) ($ ih &3 <8>jjhy,tJLb &) Gin L^&i £} rn . 

27. GWGos.G&riQun upujLb (Lycopodium) wu urn sin 

(Club Moss) (Lycoopodium Clavetum) Grtai^rb 
<55 it 617 /7 eg ^ got urpmi<&Grf)GV & a am uu($nb ld(Q,& 6tt 
$ ro ^(yjLb. UL—L^aa, LnpjQjLb GunGwr 

GcijLq_ 3 '>GG)&&Grf}G\) gtf ulli Ghr u G Ghp s^( . 


142 



Q&u/(i/)an/r)<x @/rPLJL/<xdr 

28. <£<75 lSIgstl— ('Pint; GTGbi u 0.56823 

6FLDLB . 

29. ^fflrfhutr CD 658 / t 63f?63/ QufbfD G)<iftU$3g> &fTGS)GTT& 

(§{$UL5l(gi£)fDrTft . ^gsjitcv GTfpp Q&tuG3&, prrc^GmLjib 

Q & n GtT err gv rr iJd . 

30. GUL. SjJQfyGiJ Q&IUU [$GV6V&G1 ?IqO 0/677(7^^0 gBI IU GTl) 

LB 17 3) Sj) G& (fh fh &) 657 l &(&j LB U&<oV>&= fglfT) c KGofl 

cu fT go rf) lL . £g)<© qj & r LBrrrr 17 £g) gist rhisiGir gtt gtt glst . 

LJ GIT LB 6 T GIST LJ U ($ LB U Lp <g> 6j) <5X1 GfT GlJ ^ (H) <&> LB . 

31. QuiiJC fu GTGiSTUSjl u9 (TT) &>J GU fT GST U 3 63) S $ tf) <% IB LJGlfi 
g^GULp&GTT . L% GV g6Uu LT Q QlBGW^TF lB &>J «fT6WUU®ti) 
£g) <S7» Lf &> 670 GIT Gp <£ <§? <7£ dfi Si 637 £> GST . 

32. ^ijgswQ gg)<>in&ttriutr<i>Tir <tf ld&gu 63) /._ (* u./ 

Q &ihj (&>&,&) n & GjyQff C/grrdfiCpAAr® 0 gu it &,(&,& Qpupiu 

GU GS> GTT LJfJLJLj ^1 TSJ &) UJ <© Z_ U Q U TT 0 GTT (A) GV QJ 

UT/LJLf PL (JT) 63 ) GTT GT GST ill LJ (/>) LB . 

33. C£ (IT) ^jGUfjGU L^L—UD 65&ST GSpGWL^UJ gBI L_ L dj 63) cTj 

J 5 >\ 7f & rr <5, & Q&rr <sw(£) sup go G)i ^ rr go p_gwst L.__rr s,s>ij 
u@)lb GiJLq-<sShuGo p.(qguld (3&>(tgttld gt gist u u (£)&) p sp . 
gg)&fb&rrasr &rr&nijmT td urb^l. 

34. GpQf) fElGS)GVUjrTGST Gl 1 &S) GTT G$ GKT lB &>] ff> (IfGU Tt LD GO (SpipUJ 
GU GV) (off gSI GST lB^J €£($ Lf GIT Gift U$ GW UU 68) P_(T£GU IT <S0U) 

gugwgwgii, QijgttgvlL (Roulette; gt asruuQub. 

35. SjL_GV)l — ILJfT GST GU ll^L LI) IT GIST ^jl^-U U !J U GV) LJ £ QsifTGWSTl— 

Gj&rTGugi 6£0 Gur'ig>5jl G u rr g>i lb rr gw sp . 

36. ff) LB Qp CTtf ) t UJ rbTTL^UpGO GJGOGUn gB(£}&>G 1?1 GpiLB G) TT GSST l 

GT &rr gu Qld Qp 0su/td5 @ G u n pp m it gw pp . 


143 



G &mj l/<£ (gufi Lpacrr 


37 . utj euesientuLb gt&st usy St^ldtju iSlffidjlttrrrGv £_(n ? 6ijrr&0>LJ 
u@lo GiianGTT&f. ^§)^)cu c^0 rfpas)6D iliitgi jt Gs.rriL-Q^SifQij) 
a^ibi^u iSlrTlGij&>(<3)iJD £§)67o/_Cuj ^Grrerr sjtijld 

<FLDLD!T'9> £g) (5 (g> *-£> . S> IT (T L_U5-Gl <p UJ GVT ^ 3- Sr 6F, GTT 

^(iq_u u&r>i—UjrT0,<d, Q^fr&wL. & ld gw u rr ® Y = 4 
aX 6 T 63 /u^y X .^/Dc? ^(pGwi^uj ufjG)jGmLi&,Gi>)ps> 

(QffildkffirD g)i . 


38. s>rrrruGiftGw gw u & gv gw u ® & tt p rr ij gtstst ld it s> &,rrrru<sM 

GTS) l cij 670 L/ @ 67 GXT JTJLD ,J?/ 670 IJ) S> &> LJ U ® <Q ft) Stf . 

GTGftjyJcV $ U U T) fD S> Sr^lJUJ f£) [OLD pro IJ <olJ ID . 

Qs>rr <© /£? gto ou 46° Oc^ . rnss. 3, p gw gts) 7/) &_gwl_uj sj . 

^(GTTgBgO (JpSS rdf, d/> IT pnftGl) <3, 61) )$ <£ AT 6l) 

purr ^}[D[bgJ C? u r t & <* <9^ (p ld . 

39. Gif)d)<nS}fhJ gtgstusj &>rr uS\ ij rglA&GO prr cm ujih . 

lS) (f}LLU}_Gip JpjlJ&GM U<S)} GWST UJGW (TOUlldj £%) ($ U g>) GV 

®Qb U(§§). 

40. ^ uGMetju' / ,3, Sr^iq u/ ftps, it gist ffiGVfsffi&Gn ^jGWfhJSGrr 

JfrfTpjQIs* <*<s ms>s>rra ^(rr, p gut . & rr p rr (j cm ld rr s> 

^)}GWGW SjSJ £g)t mj&> Gift G)J L±) Si IT GWST LJ U (£) U GW GU y Git L_ t 

GD GW GV / S? 607 GVU U GW GD , G S> TT (£) 6)7 670 Cl) L$? 657 60 )/ U GTS) GU , 

dTn.® 617 670 61) I 9 GIST 60)/ U 670 61/ , C? 6)/ zJL 670 / UJ fT (>p LD 

GV p $ 0i GW , C5 ^)S>^ID 67) 4, «© S, GIT ID [fj JT)J LD 6)767061) 

&>&><Si\ ffiGVfbgpaGTT , £g) 65)61/ 67 fhj (§ID [B GW p p SJ 6761)67)77 
<V^lpfpGiy>GV& Glflg^J LD G)j fl lj)/f, SnU^-lLl GS)Gll . ^/67 76)/, GD LSf-GD LD 
IDT) JT)} LD IJLp&S, GD IJ) S, S> f*D S, Gffl GV L-ft S, & G> Gp IT) I 

Urr(B S, 677 6)/ 7) /7/) 675) Z_ C 777 &H Gm U U ® £B GW p G6T . 

41. &GV pfglSi 6T7 677 670 61.' J_S? G3f GSJ IT) @£>£57 G$ f$ GW p ILl TT GST &J . 

LJL L@ GTGTSTU^l Gil p 637 6)/ 670 61) ^7 671 . Q IT, & Q>fi) IQ & IT 63/ 

£_ jni LJ IJ3> (Gip L 670/ LD ULL.®# St IJ LJ iSl & (677) 1 63)/ LD 

^>jGTS)Gmp^IS ffiGVrh$S>(pTT)LD l 5) p <& <©607 £) 67J7 . 61/ p pft 6S7 


144 



P_ 1 G&) GOT L$ti 7 U(<$gj)U$Gb {SfTGbr^, ^jGVGVgt ^j,jru 

(ip &s) nj Gurr^rnj nj/j ,t) u <5 dy <05 p 05 q/ lb ^jpjut^/TGrT 
^9f&syLnrt gtf &r <srr <&r . jjpj fp 0 ih ^fpGjpjLB &} ev p §2 &> crfl 

65) u^Guj lj9&gi(ld lb rrnjj uCfi&lrn &! . 

42 . (QGi}rnTL_m. ) 6T6hru&)j ^rr^jS> &>&?)& l6)&>g)jld &rrpmjGm 

LDffGST IT 65/ 63)i_ ^ 63) STD® (Sj 0 2 ^ ^0LD. 

IJGl) GUGGlM&GlflGt) [firoLb, UGfTLHSIT LJ Lf 
^^lUJGlJfh/J^GV LOfTJJ)J U Q) &) 637 ff) GSl . U Up 6lf <9> GTT IT <9> G <SU IT 
^{GOGOgj u Lrp&ikj&GrrfTSiG Giin &>n iw u uOfl&lGsr pcsi . 

43. erf? err &> Q & mr Q <sw uj ifil a> lb r csr ld^&git rfflrn guqj? 

GU(IJiULJrTGSr LJfT Q9) ^GSTGUILB Q&*IT6mL— g^GiJlJ 67 6357 Co) 6557 ILL , 
P 111 G)j 1 I Q LJ IT (I7j 6YT fT &i Glj LB LB Q) L&l GfT A S3 UJ IT frGlf LB 

lj uj <oisr l/ (J) <£) ro a>i . 

44. go IT GST i Lf 677 . Gf STV . IJ rT G 6U (1842 ~ 1919) 6£ (1$ 

LSJrflL-Lq-cip tu rr) iS) uj gv gS l^^rrasfl . 1904 - ^ib 
^ Gist (p ^ r) iin rr &r «ew© lSJ upu L/aarra &fr 

6)9 eb 6)9 tu lb (jitlbGgtv gtgstg^jlb 6)9 (65 (65 /r esfl ilj l_ sir 

£g)6)70<£0 Gfbrrucb urfisi GULprkj&LJUL-t— gj . 

45. arQij&ju QulLlp gt^stlj^i < £g)63)«9 : 6 mu_jg, jr, < r ld rr &G gb 

G1 [B&j! fj Fh&jGSTLDlT 0> &_ 0 617 IT <K 0 LD <950q9. 

46. f&Gva&rf) Gii rr u 1 50 GmsuDL—ij goon , JO lB j>Q pan , 8 

&rrrru<ssr <ssn_ ^^63>ffru<J? LD(pa)iiB $}g>(r <su ft iLf&i&Gffl gist 
& tru 63) 0/ uj fr(j) ib . cj2 &)&>&> (ft gs) iu & &Gsyp3> gj 6 )/l/ ji^rb 
Qurr(Lp^f g uj it rf) &> & u uQSflfp&tf. £g) lb (tp 63) /d 

1000° Q&. Q763)/7 GIgiILJULO G <£ 63)Q/ L7 L7 © O J*/ . 

47. L£l<o$T&ITrj@>6V>&') <0 T Gjfl 3jfT &> <T> 607 (7£ <TU LD /T <4 OcF6j;./<5 ^7 LD 

<95 06)9 ^3>/ 6D 61) Q/_JAL0 6yL 6W «9i L_ <5 Gf GST LJ t J Q) LD . 

P_ G 6V fT a fkj <9, GTT u5)s 5 /5 6D 61) Z/9<53/ c 9W $ Sf) & GIT . g) 0 

Z^?63L LfGO^^GST <J> TT & #> &> §2 GO Sr G UJ S' 63) <5F UJ FT 637 


145 



G&rruLf & (§irf) /fi&Gir 


gjQgoA lGij n gist &> erf) d) 6 £lLl~Cpld / /SJ go; G? got itlSi ijjjsj, 

gii tq_G) gu ($} &, &! p #>! . gi 5? GWGTrCTy /r &>&>&irr eor 

p G 6v rr &> fa &> Grf) &st gu ifil uj n &> l£) gu &rnjib umuSlrpgj. 

48 . «iFr> /^u^lLj 60/ (1642 - 17 27) 6?(£> iu p lSJuj g b 

LD0 7PJ LO c95 6flofh f £ 677 d) 6}2/ /£ /T . cS 77 6U 607 <£ Qoudup <£67T>6L> 

&P13& ^>{ {$! gS) uj go n$ it & tgw, err 6p(rj6ijfr. £§)6>7/r 

in' i u uujLj&nu (7pu± j> &) 61 / u 6 B 7 eQ iej & sir Giji uj rf ) gu 

jsH)Q5&& Qurf)(JjD nvflcor aPil-up-CUcS /f go/ &is>(Lp6m—tu 
Qtjqjjihi jrrGDrTG&r ^ ujgiiu u <smft ds 6S> ctz c£ G) <*f u j g rr it . 

£g)Qj60)// L# Up $1 ^ GVU/TlL g> GST 6h) U2. efr 67 607 g}/ U) 

ld p jpj Q ld rr tv &) ro rh @ ggj uj tp l5! ili zv 

3h.n5hiJg4, " urflG&FT&tfnan Q&ijuuguit 
« 6 w@ lSujljuguit , ^juj^^hj gi/gu Gp/fsnr LDL^(git£l<ssTfffl 
jgl 6$sp a&g, CT7d5 Gieuerflu u (£) &> g)j Lb & 6& 60 (gj /f GT <2hr J£] 

«=*>/ 607 63707042) 6^061/ G<5TlG UJ J_/57 S) u5l 

purr", iSJjjiSl (Lp&>Gb Quifluj ami (£n5} Ltju Lf 

L{gSIu5 IT IJ L\ g6) 607 dT q 5?^? ^07i). ,J>fG>irj /JJ £g)UJS>&> 

6)9 SI dfi 67 f /£? UJ, lL L GOT 67 /§ <© // 6)5/ t/J 6^/ <fc 0 *J)/ «S j® 67/ 

Lj9 l‘L 651 611 . 6& U6sf) L_<J7L> 6T 661 U6U (f^/__6ST ggj 651 6ttT ffi 

u) SoQ fj gist Gif) uj cb dB/T 6 O 06 V) 6 Yu fDi ffer enti al Calculasj 

&>6m®L5lLSJtbg>rTIT . U-l, L— l 6 of ? 60/ LD tp G) LD fT (7F, ffl UJ 

GdTGZlGU 6pGlflu5)lU66}GV 5.OT®, ^glj 6U /J QpSSuJ 

LJ 657 7 UIJ&Gfl fTGUGXT " iSI 6V TT 6TU o°o l5) G flj & <9? // Cl9 6TU 

/£)rr^<su)nr f Philosophise Naturalis Mathematical 

(1686 - 87j M mpnpih " ^juuj Seiv" (1704) 

45>. iSIljQ ulL. CPipettej 6^0 err siy cK gtt @$1 &&>u u iGu- 
G) i-DGVG&iu &>6m6mrr tyS 0 ipnuj . ^0 un'^f}ij^s 

@6i5?0^ jj/ us tpQ p rr 6hT $ tp <Q GjlyGiitkiaanGfr ^/err/s^y 
ld rr p jpj Gii & p ($ &-uG ujrrau u($S)potf . 

50 . ^jttflGfilGbr & it uj ljd ( Aniline Dye> r$6vj>arfl &rrrf) 

61 ^ 0/6 07 G\upUU($Lh ^31 60 f) 6l5? 60 / 6 T 6^7 6^)7 LO Ggu^U 


146 



Q&u / (£/)&»£ ia <&,/rftijL/<x 6 rr 

Q lj rr ( 75 &?! go &iurrrf)a&uu(pLb, ^§1 a gt am ewfl 
uSIgo &)Gm dr>(3)Lb s= rr uj ihi j, gtj . 

51 . ,3( &lt—Lq <9> ^/u5?GV<$@6OT StGMJt T GO &S) ttf) &> ft 

^{Qib. ('Vinegar J )L/<srf?*<K ^iGUcKfKLjrjLLL lo^, /£/t 

mfbnjJLb {Eit&><£ 3 ^ob<j>GwrrGb $) ij go rhj &> <sifi eS) (5 fh g>] 
pu^trrrf}a&uu®&fD#tf. 

52. Grjrr &- etsfl gi5) got (Rosaniline,) gt&stu&iI 3 ] erf) 6 $ t&r 

iDipjryLD Art® G^h-Ql rr g& u^asf) gS) ( 5 / 5^7 ('Ortho- 

tolindine,) gt(P#>&,lj u(pw &)guljl{ & rriuib . 

< 5/7 rkj Q iLj oh on Qurr(tr,Grr. ggj&jGsr Ggo &l 

Gij rr \u u ri ® C 2 0 H 2 0 N 3 Cl. 

53. C^/T6U£_L GO GT GST LJ LJ (p 61/ UGT GV>& &> IT UJ &> f$ 

sL(£TTjt_ go G&ri &au u(£}Lb gt ot Q<smiu 37 (r^in . 

(ipAfhhuion Jh ^neufj gt cm Q Gm tu gii go §1 ^gSIgi'j 

GT GwQw UJ G U IT GST IT) 61/ ff) 65) (£ fil 0> Q p . 

54 . an fj Q u gw ttf) (^ftd Q go ir ib 3/ fBiru^L^Gsr Qojgso&go 

fBUGUraJLD. <£>(7J, U Q/ SW t9_ GO Q5 Sir !D [61 GO U 0 <© 

/J) .© L7 /_/ <£0> Z — UJ &}J . 

55 . (l/)gojt)j QuGbTGsf) £1 &) go rr [5 &>/ firr L-L^gHt prruQrr 
i_ff&>&<ob [BrrGttru/Lb . g^P go gSI rm &>} Girr s^itgo urr&&>£}} ?_)(&)& 
& lo lo rr GST &>i . 

56 . &fT6iv&s')L_Gb G&rruLf ('Castile Soap,) 3^ gSI go 

Gf G615T Q GUO LLJ LDlb jT}] U) G <T IT i q UJ LI) GO GiJT) LCj_ [T fT A £3) 670 (p 
G&(T&,&)j<£ g>ujfr if},* s,LJu(pih go go&> Gj-ttul]. 

57 . &i Gif) & ft) gzt fGIycerin,) 3jgogo&,j &i of! & fj rr go gt go lj 
u®ld 6 jl!J go id (rr, rb u Q u rr (tyGir ugxjgogos, f^&HTGiju 
Qun (njL—M&r, ^3jLp(^ &rT'£Gfrfiij&Gn LDifinjjih l D 0 /B^/^dr 
j 2 > u / rr rfl u l 9 eb & i jQ ui rr &&>rhu u(p&! ro 717 . 


147 



G &nu l/&> (§u9 ip&Grr 


5 8 . cpd$ & ^ tj5<i>vJ>6jl gtSJ ('Oleic Acid; &lGG)i^&(& ) ib 

&_ u /_/ G&m rr jpj ib . apaSs* ^/uS)go $>&&&> 

C? & rr up uj Co ot> gist) up ij rr s> an no g) t got Co & it u u&<sgt 

(LpGVUJ &ujrrffl&&uu®ffirr)& l i. Gp g3 0 , ^juSJgold gi Gfsru^j 
fgrflcv &> an rj uj rr &> . 

59. £)jgu ^pjibG LDrr&sTUun Q uq^ldgttgEgo (^Gifirir 0 0 0 ? gw u 

G) u LLup&Gtf) epj ih G go £ l 4 G& Q2 J ld 0> Gn rj u 
un got rrjhu uujgzt uQffip 0>j . £§)<sgot Qarrgl 

iglGneo -33.42° G)0 6Too(j 5 0 on gtt 0 giTI gu 

G & &> rf) g> &>! an gu&&>lju (p cQ /y . 

60. 0 ,rrrr UGwanu_ ^aansruQ Qunasrfn gott u^gwgu /SrRgj/eir 

^cx)tj,iS &.uG ujrr u($)Lb .S0S)S) <k rr G eru u g § got 

(G azogene; <rgj©ro. 

61. lSI cot & it ij &> cm 0 , G&>&&] gcd go 00 suuG ujrr &I&&U 

uQib ldui_i G go i got g§ iT Lsj~ . CLeyden Jar; 

( ip&£}ujLorrafr&>fT0> a® u5) go uS) gst 0 an 

&>an<sTi & G&&rfl$ 0 p gotg}/<£@ Lb &>gwst sm it up&> (S)i_GnGO 
uEg^jgtt p_l_l (ro(LpLb Q aj Gift u y rp (Lp ib £Lp gw [6) go 

^ijgwst(E uibj(& ) s_ iu ij £ <© /d (<5 lv ul—Gigttgtt^i . 

Q ih 0j n go rr / j 6 ? chr G gu z_ got gt got g|)v /i /_g aij £,$£} go 

0>6tt®L5]Lip&&LJ UlGL 0,0 00 £g) U Q i llU IJ IT GO 

GO (J) fhi 0 U U (5? &} (0 0J . 

62. G&>tt go gSoqu gtQ go &lLij rr tiv G 0 , it u lj gt cot u &j 

l 6) GST 0J 0, GIT 0 GIT ^IGVGO0,J 0> $1 IT G$ 0 0 S, S,OSm UJ & 

1 9h.tq.tu rfdanGO ckr asf) tu go &([$£&. G&rr goiL &So°oU 

GfQa)£il_jrr6y\)Gs>rT lji9go G)<%rrfij& afth i'u // ' ig (j^A^ib 
^)0 0 j fhJ 0 > (GTJj U) uS\ <bOT gpTT L_ l — LV , °)f ® 0 lO IT ( 0 > lb 

Qurr (jp 0,1 gEgo^ld. 

63. 000 go /r it i 63/ fChurch Warden; gt gw u gj 

<sp (fjj f%abTi_ upon gst ^gvu uj , l/ go 0 , u u 0 /o (pf) 

S _< TjGiJLb 0,GlTlLDGm (Q !p (1 GV> ILJ & (3) [$) J> &) p 0>] . 


148 



G)&LLt(Lp 69) Op & 


64. uf$>ir,r/&<ttr (Fluorescing gtg5tu^j jSffld) rr.G^r/iurrs^ 

ffieuuLj [SfD &>1T dr ^@70. &n rr rhj #><<?& d) &6$)ij i'b qi 
&( fh,(df>#flGlJ U l-f 65 6S> ij 65 6U IT &>) jp gtf . GtLDQ?]lb &>npib 

Q&rTJSgj ($it mmir^ih Q t irr (Lpgj ,_«)//_ fr /§ g 5 u&i&nuD 

lljnttl LD(d^65Grr (£)fDLniT& QGlFl (f&}[D &}J . 6£0 %Lp GO 65 Jn. JT)J 

@rr6S)65 <^gw)l\ cmijGtoL- (Pthalic anhydride,) 

£ 3 ) (75 rfJG&rr (t£) esrrrd) (ResorcinoD 

&GO[fj&)l ^L_.f7 c5 0 Lh Q LJIT (Lp&)j '200 Lq_S>)rf) Q<5FttrLq_ 
ffiGp iq_GO &ujnrfl&65uu®ffiii)6£/. 

65. u^fj rr got (UranineJ GTGmu&tf 6/ rj & go?1 got 

(Fluorescine,) G^uu^iuld &_ljl_i ib . 

66. Qtfflftpd) ug\) G)urr(n,LL&Gif)d) (g) 4> j> dsr 6« m & rr 6w u 

U(gl&)fD&)l. G£ Gift ll5) GOT 6^(5 ^)/ 60) Gl> f$GtT&>6V>$ ^drcif) 

Q_p 4j &,i 4, Q 65 rr Gtsr (£) pir gu gi 65 goot ^J65(65>lj 

L{ <>v u u (£i Lb r§ ro la n gv> gv u5) gv ££<75 f£lro 65 gs> 65) ^>f&fb(6J) 
Lj$6vn&> cb Q g>j G) rn it 0 [Bp&Gto&GturT 

^jrfd)G\)^j ^s>j G6) 6 t> rgcTi pGvpG ujfj Q gij gtTI lj u ® & gj 

65 cb. f£) civ (o) fD rr Gif) nr 65 d) Q u rr got rr% d) gv rr w gv 

6Tj Gil 60 Lb G£ Gift llSl GOI QpGVlb 6f)J 6W rq_ 65 65> LJ i I lL_ L 61/ i . da 

{£) 637 JT)j Qft © LO . 


149 



jgjev a£)tug3ji<tir gtjwrjcsi 
i£l&& ffljpgg JTfltv Giwu j0eb ^Hi£i5?si)OT)ffij! , 1889-l'd 
Lb rt &}i'{) 3 Old Qg$ (Lpgei) 1890 

gDdSTGdt?! 3 ID (dc$0 GUGMJ UH UJ6TU ffl JT}J GO ft &<§£)&,(;£ 

^(h $ m ftpmjgj Qsfrr ft) QumJfiGy a on cn 
^ju^uuGnt^ujrr&si Qan mr i_ jjy . cv wr t_ scf) sc/ 

6}/5#J? (1/3 63/ Q <oM ft ft] 3, &L£#Lb (LpgOn 

(Lfi &£$}<& 1902 Lb ^ cm (£} ^JULfgg a gang 

Q si; eft) u3W. i — gtf . i3®hl_i 1916 ld ^cmfy ld jrnu &1 ljlj 
Q cycffharr^ujoj, 

uipUGu si n^eumiaeifl^nb ^erreijaci^lg^ib QamjLja 
(gL&Lfil a even £l (U)GiJ rr a^ib (Lpmro onajA Q&tug j 
an L—QtJb Glurr (iggi uniherv uj rj) t3 ui cStm 
^i^LJucmi_-a Qacn eolacrr ucocorh^fog Qgin'_®4 
Q&GVffifDrTfT . ^jGOLJ^} &($ggJ&&GS)<5TT {8(&L$4i& 

smuiSlcrr (LpgGV (gyygGngacrflck ^rraiflu um—coacrr 
coon fj sLgrrpcmrsi&Gfr amL^^^nfr. cigg&nauj 
Qe)j^juiL.u_ Qarr cm tit a of] ei> &n.($mrT cyi Lb urnuerv 
a (rt) g sj a a err u l3)lLl- c^chrempggfrcvf gib 

U mm nr a a Q a A Si LDCsfigcnmufib 

^/oygi jonL-_iu (<^ y^/flon eu on utitjLb Lfffig&j Qarrcrr 
6ii@Gij ^iificSliucSlosi u (hi Aleman’ I ui^uu&jns,^n > a(s J 
tL.GmnggjcugigiT&i ^nSicShuc&co crcoG^gij 

u uSl ft aj ib GO go ng ^ u9l y A a cm A &> ft on 

go rr & an a sm git uj ld u lj ggaih pgu A, (g cS) a (g ld 

GTGbruSfj ?Kff} y0. 



P| 

E 



Q^rrLfl€b^jL,u usuetrr, uj^j(2iDQixrr^51 Cijn - © 
LjgjLq.ebevS- 110 016. 


ISBN-81-7480-035-2